Statistiques google analytics du réseau arts et lettres: 8 403 746 pages vues depuis Le 10 octobre 2009

Toutes les publications (15791)

Trier par

Guillaume 1er est roi dans le plein sens du terme: il règne et il gouverne. Roi parlementaire, il ne l'est nullement. Roi constitutionnel, il l'est si peu. La Loi fondamentale le gêne et il dirige son Etat à coup d'arrêtés. C'est bien un signe de l'hypocrisie en politjque, si les Belges se sont déclarés antiministériels et nullement antiroyalistes, dans un Etat où la responsabilité ministérielle n'existajt pas et où le roi concentrait en fait tous les pouvoirs sur lui. Par son Cabinet et la Secrétairerie d'Etat, il fajt passer ses ordres à tous les départements ministériels. Son administration, dévouée et foncièrement hollandaise, applique ses décisions avec énergie, quand elle n'y met pas, comme au ministère de la Justice, par exemple, une véritable passion. Van Maanen est ainsi devenu odieux aux Belges. Articles dans la presse, discours aux Etats-Généraux, chansons dans les rues ont attaqué l'homme en qui beaucoup de Belges et certains Hollandais clairvoyants voyaient le mauvais génie du roi. Mais si, en 1814, Guillaume 1er a choisi comme ministre Van Maanen ancien procureur général de la République batave, ancien ministre de la Justice du roi Louis et premier président de la Cour d'appel sous l'Empire -et s'il lui a conservé si longtemps sa confiance, s'il le rappelle à ses côtés dès le mois d'octobre 1830, après l'avoir écarté devant le sursaut de l'opinion belge, c'est vraiment parce que leurs caractères concordaient et parce que leurs idées s'harmonisaient, parce qu'ils étaient l'un et l'autre farouchement autoritaires et antilibéraux. Quelquefois l'on a fait de Guillaume 1er un libéral, mais l'on songeait à la France de la Restauration où quiconque n'était pas ami de l'Eglise était libéral.
Pour bien comprendre ses idées et ses actes, il faut relire son message royal du 11 décembre 1829, où il repousse catégoriquement la responsabilité ministérielle. « En vertu de la loi fondamentale, déclare-t-il, tous les actes du gouvernement sont exclusivement soumis à notre examen et à notre décision. En outre, elle nous a abandonné le droit de régler la nature des obligations que nous désirons imposer, sous serment, aux chefs des départements ministériels à établir par nous ». Le roi ne veut pas de responsabilité des ministres envers les Etats-Généraux ni envers le pouvoir judiciaire, car « quelles que fussent les personnes appelées à juger l'action des ministres, il
n'en résulterait aucun fruit salutaire, si ceux devant lesquels la justification devrait se faire ne se trouvaient placés hors de la faible humanité et par là au-dessus des passions et des erreurs ».
Il a lutté opiniâtrement pour réaliser « l'amalgame ». Ses efforts patients, obstinés, mais peu clairvoyants ont échoué. A la rigueur de la fin de 1829, il substituera un moment. devant la montée de l'opposition, une certaine souplesse: arrêtés linguistiques moins draconiens, efforts de rapprochement avec les catholiques. Il était trop tard.
Le roi est impressionné par la chute de Charles X, mais il ne veut y voir qu'une défaite de l'ultramontanisme, la chute d'un roi qui n'a pas été assez éclairé. Il se flatte d'échapper à la tornade qui souffle sur les trônes. Il prend certaines précautions du côté de la France, dont il craint une poussée d'expansion vers le Nord et vers le Rhin. Mais ses mesures de police, à l'intérieur, sont médiocres. Il ne s'attend pas à une explosion du mécontentement populaire. Il vient à Bruxelles inaugurer l'exposition de l'industrie nationale et séjourne dans la capitale du Sud du 8 au 12 août. Quelques indices n'échappent pas cependant à la police. L'illumination du parc et le feu d'artifice prévus pour le 24 août, jour anniversaire du roi, sont contremandés par crainte de manifestations. Une dépense de trente mille francs pour une fête, alors que la Régence maintient l'impôt mouture, c'est donner au peuple une belle occasion de tout briser! Néanmoins la représentation de la Muette de Portici du 25 août est autorisée. Le chef de la police P. de Knyff a pris des précautions, mais ses mesures sont insuffisantes et mal concertées avec les autorités militaires.
A l'annonce de l'émeute, le roi convoque le conseil des ministres. La réunion des EtatsGénéraux en session extraordinaire à La Haye, le 13 septemhre, est décidée et le roi envoie ses fils à Anvers et à Bruxelles munis de pleins pouvoirs pour ramener le calme et la paix. Ils seront accompagnés de bonnes troupes. Le rétahlissement de l'ordre est la première des tâches.
Le roi et les princes ne songeaient pas à céder à l'émeute. Le 29 août, en route pour Bruxelles, le prince d'Orange rencontre la députation liégeoise qui se rend à La Haye et il écrit à son père: « Comme je ne suppose pas que vous satisferez à leurs demandes, je pense qu'il serait peut-être bon de n'en renvoyer qu'un et d'en retenir deux ou bien les trois comme otages à La Haye, cependant la chose mérite réflexion ». Les soucis des deux princes sont d'ordre militaire: approvisionner les places fortes, faire marcher des troupes vers le Sud.
I.e prince d'Orange veut renforcer l'armée devant Bruxelles afin de pouvoir, s'il le faut, imposer des conditions au lieu d'en recevoir. Quant au roi, l'entretien qu'il a eu avec les députations bruxelloise et liégeoise prouve
assez qu'il n'entend pas céder. Il ne peut être question ni de responsabilité ministérielle, ni du renvoi de Van Maanen, ni d'amnistie. Pour lui, la condition préalable à la prise en considération de tout voeu, est la rentrée des troupes dans la capitale et la disparition de la garde bourgeoise. Toute concession, affirme-t-il. « seroit contre la dignité royale qui doit être rétablie dans toute sa force et dignité avant tout, ce qui étoit doublement (nécessaire) dans une monarchie constitutionnelle où le Roi doit maintenir la loi fondamentale et ne peut transiger avec ses devoirs ».
Le 1er septembre, le prince d'Orange fait son entrée à Bruxelles et réunit une Commission royale « pour l'opposer de suite aux jacobins qui siègent à la maison de ville ». Cependant, il demande à son père de renvoyer « notre pauvre bon loyal Van Maanen » qui resterait d'ailleurs conseiller du roi. Le 3 septembre, le roi se résigna à se séparer de Van Maanen. Le même jour, à Bruxelles, le prince s'était engagé à aller porter à son père le voeu de séparation et avait ordonné le retrait des troupes gardant le palais. Ce geste audacieux entraîna sa disgrâce: le roi n'écouta plus les propositions de son fils aîné jusqu'au moment où il l'envoya, le 4 octobre, à Anvers tenter une expérience aventureuse.
Le 5 septembre, une proclamation royale annonce au pays la convocation des EtatsGénéraux qui discuteront s'il y a lieu de modifier les institutions nationales et de changer la forme et la nature des relations établies par les traités et par la Loi fondamentale entre les deux grandes divisions du royaume.
Le 7 septembre, Guillaume 1er envisage la possibilité d'un relâchement de quelques-uns des liens qui tiennent unies ses provinces. Il ne croit pas que le désir de séparation soit général dans toutes les provinces wallonnes, et encore moins qu'il soit partagé par les provinces flamandes. Guillaume 1er est convaincu, en effet, de la puissance des liens que crée la communauté de langue; il reviendra encore dans le courant d'octobre sur cette idée d'une distinction nette à faire entre les deux parties linguistiques de ses provinces méridionales dont jl reconnaît cependant « la nationalité individuelle ».
Pour que ces modifications soient réalisées, il faudra d'abord un vote favorable des EtatsGénéraux, où les Hollandais, bien que moins nombreux, disposent de l'égalité des sièges. Ensuite il faudra procéder à des élections extraordinaires aux Etats-Généraux et en tout cas l'accord du Roi sera toujours nécessaire. Des semaines s'écouleront. Le souverain aura le temps de voir venir.
Ainsi Guillaume 1er a choisi la temporisation. C'est une solution défendable, mais dangereuse. Le 13, il ouvre les Etats-Généraux et son discours du trône reprend le thème de la proclamation vieille de huit jours et dont l'effet avait été si pénible en Belgique. Il demande aux députés leur avis sur la double question soulevée dans cette proclamation et il leur promet de se concerter avec eux sur les mesures qui pourraient mener à l'accomplissement de leurs intentions. Il maintient ainsi sa position d'attente et il n'écoute pas les Belges qui lui ont envoyé députations sur députations. Les rapports des gouverneurs du Brabant et de Liège, recommandant instamment un geste rapide, au moins une promesse de séparation partielle, laissent le roi indifférent. Il a confiance dans l'issue des événements. Diplomatiquement, sa position est forte. Des changements àla Loi fondamentale devraient être entérinés par la Grande-Bretagne, la Russie, l'Autriche et la Prusse, puissances signataires du traité des « huit articles », fixant les conditions de la réunion de la Belgique à la Hollande. Si celles-ci refusent et que des désordres surviennent, Guillaume 1er sera plus fort pour réclamer l'intervention de leurs armées. La temporisation, sur le plan interne, a aussi ses avantages. Au fil du temps, les rebelles se divisent, les luttes s'enveniment entre modérés et avancés, tandis que la crise commerciale gêne les intérêts des bourgeois. Le roi espère que ceux-ci réclameront la rentrée des troupes dans Bruxelles. Comme un fruit mûr, il recueillera sa capitale. Aussi bien le roi n'entend nullement, pendant les longues délibérations des Etats-Généraux, renoncer aux moyens de force qui doivent lui permettre d'écraser ce qu'il appelle une révolte. Guillaume 1er a un plan de restauration, par la force, de l'autorité royale à Bruxelles, capitale du mouvement insurrectionnel. II veut y faire rentrer les troupes, que l'initiative osée de son fils en avait écartées depuis le 3 septembre. L'armée exécutera une grande parade, si toute résistance s'est évanouie à son approche, ou anéantira rapidement les derniers défenseurs obstinés des libertés belges.
Le mariage de la princesse Marianne, la fille du roi, le 14 septembre, a été l'occasion d'une réunion des grands chefs militaires à La Haye. De partout, ces autorités réclament plus de rigueur. Le 15 au soir, le prince Frédéric retourne prendre le commandement de ses troupes et préparer la conquête de Bruxelles. Deux jours plus tard, Guillaume 1er lui adresse un projet de proclamation et ses instructions: « Si précédemment il y a eu divergence d'opinion sur l'emploi des trouppes pour rentrer en possession de Bruxelles, et délivrer cette malheureuse cité de l'oppression sous laquelle elle gémit, maintenant tout le monde est d'accord que c'est la seule manière de terminer l'anarchie et la révolte et que les derniers événements qui s'y sont passés font désirer que le mouvement militaire ne soit pas retardé au-delà du temps nécessaire pour préparer ce qui est nécessaire pour garantir et assurer le succès ».
Le roi et son entourage cherchent à gagner les députés belges pour qu'ils aillent à Bruxelles préparer les esprits à appuyer les troupes lors de leur arrivée. Depuis plusieurs jours, des bourgeois travaillent dans ce sens et l'industriel gantois Couvreur répand une brochure Appel aux bons habitants de Bruxelles. Le 18, l'industriel Prévinaire et le directeur de l'orchestre du Théâtre royal, Hanssens, sont envoyés de La Haye auprès du prince Frédéric qui les utilisera pour amener la bourgeoisie à bien recevoir l'armée.
Le roi laisse à son fils « la latitude de fixer le moment de marcher, en rapport avec les préparatifs pour assurer le succès, et les renseignements que les circonstances du moment peuvent donner ». Le conseil des ministres a discuté la question de savoir si c'est le prince ou un général qui commandera l'expédition sur Bruxelles. Le roi a tranché. «Reconnaissant la justesse des motifs qui font désirer que, si Bruxelles devait être brûlé (c'est nous qui soulignons), il seroit préférable que ce ne fut pas par un des fils du Roi, il m'a cependant paru que le général-commandant ne pourroit pas rester seul en arrière si toute l'armée marche et que la présence du fils du Roi ne peut manquer d'influer favorablement sur les soldats et la contenance de l'officier ».
« Je pense néanmoins qu'il est désirable que vous chargiez plutôt le général Trip ou tout autre général, aussi le lieutenant-général Constant, d'exécuter ce qui pourroit entraîner à des mesures de rigueur et vous réserviez pour l'occasion où vous seriez en mesure d'être clément et faire le bien ».
Au projet de proclamation envoyé au prince, celui-ci n'apporta pas de changement. Imprimée à Anvers chez la veuve Delacroix, imprimeur du gouvernement, elle sera répandue à Bruxelles dans la soirée du 22 septembre: la Gazette des Pays-Bas distribuée à ce moment la reproduisait in extenso. La dissolution de la Commission de sûreté et du Conseil de la garde bourgeoise, centre nerveux de l'opposition aux yeux des autorités de La Haye, sera réalisée. La garde bourgeoise sera épurée et ses effectifs sérieusement réduits, les attroupements interdits, la police des étrangers réorganisée. Les étrangers et « gens de même acabit » seront expulsés.
A La Haye, le 17 septembre, la confiance règne. Le recours à la force est une nécessité, pénible peut-être, mais le roi froidement envisage donc l'éventualité de « brûler » Bruxelles! Le lendemain, Guillaume 1er est renforcé dans sa conviction qu'une bonne partie de la bourgeoisie souhaite l'entrée des troupes. Des industriels sont venus le trouver, des lettres adressées à des députés belges lui ont été communiquées. Dès lors, « il semble que le moment de la grande crise est arrivé et qu'il est urgent de hâter autant que possible le moment de profiter et de prévenir que Bruxelles, à la merci des étrangers, soit hors d'état de coopérer ou faciliter sa délivrance, comme il est permis d'espérer qu'il est disposé à faire, si les facultés en sont encore conservées ». C'est ainsi que le roi s'exprime dans une lettre adressée le 18 septembre à son fils Frédéric et que Gerretson a publiée.
Le roi souhaite qu'on prévienne l'arrivée de milliers de Borains et d'hommes du Pays Noir, armés de piques, dont la concentration est annoncée, ou, s'il est trop tard, qu'on les attire en rase campagne. Cette éventualité enchante Guillaume 1er, qui en post-scriptum à une lettre envoyée à son fils le 19, lui écrit: « Vous faites mention de bruits répandus comme si l'intention d'attaquer Vilvorde existait à Bruxelles. Si effectivement ils prennent l'offensive et se risquent à une semblable distance de leur ville, l'occasion pourroit être belle de les y ramener tambours battants, et de prouver à l'Europe par des faits les intentions des meneurs. »

Voir aussi:

La révolution belge de 1830 en 8 chapitres. Chapitre 1

Histoire de la révolution belge chapitre 1:

Histoire de la révolution belge de 1830: chapitre 2: Du côté de La Haye

Histoire de la révolution belge de 1830: chapitre3: Les divisions dans les camps des patriotes

Histoire de la révolution belge de 1830 -Chapitre 4: Le glas du régime

Histoire de la révolution belge de 1830 Chapitre 5: L'aube d'un Etat

Histoire de la révolution belge de 1830 Chapitre 6: Le soulèvement national

Histoire de la révolution belge de 1830 Chapitre 7: La Révolution et l'Europe

Histoire de la révolution belge Chapitre 8: Conculsion

Lire la suite...

Bibliographie universelle Lettre A

Aarsse Robert. L' Indonésie. ; 1993.
ABAKANOWICZ (M.)
Abbadie Jacques. L'art de se connaître soi-même. ; 1692.
Abbadie Jacques. Traité de la divinité de Jésus-Christ. ; 1689.
Abbaye de Cîtaux. Charte de charité.
ABBON DE FLEURY
Abbruzzese Salvatore. Communione et Liberazione. Identité catholique et
disqualification du monde. ; 1989.
ABD AS-SABOUR (S.)
ABD AL-HAMID IBN YAHYA
Abdel-Méguid Ibrahim. L'autre pays. ; 1994.
Abdelhak Serhane. Le soleil des obscurs. ; 1992.
Abdelkhak Fariba; Bayart Jean-François; Roy Olivier. Thermidor en Iran. ;
1993.
ABDUH MUHAMMAD
Abeles Marc. Le culturalisme. ; 1995.
Abellio Raymond. Heureux les Pacifiques. ; 1946.
Abellio Raymond. La fosse de Babel. ; 1962.
Abellio Raymond. La structure absolue. ; 1965.
Abellio Raymond. Les yeux d'Ezéchiel sont ouverts. ; 1950.
ABELARD
Abélard. Dialectique.
Abélard. Dialogue entre un juif, un philosophe et un chrétien. ; vers 1141
Abélard. Introduction à la théologie. ; 1136.
Abélard. Sic et non. Le pour et le contre.
Abélard. Théologie chrétienne.
Abirached Robert. La commedia dell'arte. ; 1995.
Abiven Maurice. Une éthique pour la mort. ; 1997.
Abou Sélim. Cultures et droits de l'homme. ; 1992.
Abou-Zayd Nsar Hamid. At-Tafkir Fi Zaman At Tafkir (Penser au temps de l'
anathème). ; 1995.
ABOUT E
About Edmond. L'homme à l'oreille cassée. ; 1862
ABRAHAM BEN DAVID DE POSQUIÈRES
ABRAHAM IBN DAUD
ABRAHAM IBN EZRA
ABRAMOV (F. A.)
ABSIL J
ABU FIRAS AL-HAMDANI
ABU L-'ALA' AL-MA'ARRI
ABU L-'ATAHIYA
ABU L-FARADJ 'ALI AL-ISFAHANI
ABU L-HUDHAYL AL-'ALLAF
ABU NUWAS
ABU TAMMAM
ABULAFIA (A.)
Accardo Alain; Abou Georges; Ballastre Gilles; Marine Dominique. Journalistes
au quotidien. ; 1995.
Accardo Alain. Journalistes précaires. ; 1998.
ACCETTO (T.)
Accius Lucius. Prométhée. ; 557.
Accius. Annales.
Accurse François. ; Grande glose d' Accurce.
Achard Marcel. Jean de la lune. ; 1929.
Achbar Mark; Wintonick. Chomsky, les médias et les illusions nécessaires. :
1993.
ACHEBE (C.)
Achour Yadh Ben. Politique, religion et droit dans le monde arabe. ; 1992.
Ackerman Gérald M. Les orientalistes de l'école américaine. ; 1994.
Ackermann W. L' intervention en sociologie. ; 1995.
Acte de l'"Habeas corpus". ; 1679.
Actes de Thomas.
Acuna Ramon Luis. Las tribus de Europa. ; 1994.
Adam Georges. Les Pluvinage. ; 1950.
Adam Georges. Le sang de César. ; 1956
Adam Georges. D'Eve à Pan. ; 1927.
Adam H. T. Les organismes internationaux spécialisés. ; 1992.
Adam Paul. Le mystère des foules. ; 1895.
Adamek André-Marcel. Oxygène ou Les chemins de Mortmandie. ; 1970.
Adamek André-Marcel. Le fusil à pétales. ; 1975.
ADAMOV A
Adamov Arthur. Le professeur Taranne. ; 1953.
ADAMS H. B
Adams Henry. Le Mont Saint-Michel et Chartres. ; 1904.
Adams Henry. Mon éducation. ; 1906.
Adda Jacques. L' Amérique latine face à la dette. ; 1990.
Addi Lahouari. L'Impasse du populisme.- Algérie, collectivité politique et
État en construction. ; 1990.
ADDISON (J.)
Addison Joseph. Caton. ; 1713.
Addison Joseph. The spectator (journal). ; 1711.
Adelkah Fariba. La révolution sous le voile. Femmes islamiques d' Iran. ;
1991.
Adelkhah Fariba. Etre moderne en Iran. La modernité paradoxale. ; 1998.
Adenet le Roi. Berte aux grans piés (Li roumans de). ; XIIIe siècle
(seconde moitié).
ADÉLARD DE BATH
Adjoubei Alexeï. A l'ombre de Krouchtchev. ; 1989.
Adler Jasna. L'union forcée. La Croatie et la création de l'état yougoslave
(1918). ; 1997.
Adler Laure. Marguerite Duras. ; 1998.
ADORNO THEODOR
Adorno Theodor. Philosophie de la nouvelle musique. ; 1958.
Adorno Theodor. La dialectique de la raison.; 1947.
Adorno Theodor. Minima moralia. ; 1951.
Adorno Theodor. Dialectique négative. ; 1966.
Adorno Theodor. Théorie esthétique. ; 1970.
Adrian Edgar Douglas. Bases de la sensation. ; 1928.
ADY E
Ady Endre. Poésies nouvelles. ; 1906.
Ady Endre. Sang et or. ; 1908.
Aegidius Romanus ou Gilles de Rome. Du gouvernement des princes. ; 1492.
AELRED DE RIEVAUX
AERTSEN P
Afzelius Arvid August. Chants populaires suédois. ; 1814.
Aggadah.
Aggadat Beréchit.
Agapet. Les tablettes royales. ; VIe siècle.
Agathange. Histoire de la conversion arménienne au christianisme.
AGEE (J.)
Agee James. Louons maintenant les hommes illustres. ; 1941.
Ageron Charles-Robert. Les confréries musulmanes. ; 1995.
Ageron Charles-Robert, Galand Lionel, Galand-Pernet Paulette. Les Berbères. ;
1995.
Ageron Charles-Robert. Les mozabites. ; 1995.
Aglion Raoul. De Gaulle et Roosevelt. ; 1984.
AGNON (S. J.)
Agnon Shmuel Yoseph. Jours d'antan. ; 1950.
Agnon Shmuel Yoseph. Un hôte pour la nuit. ; 1940.
AGRICOLA
Agricola Georges (Georg Bauer). De la métallurgie. ; 1550.
AGRIPPA VON NETTESHEIM H. C.
Agrippa von Nettestheim (Heinrich Cornelius). De la philosophie
occulte. ; 1510.
AGUESSEAU (H.-F. d')
Aguirre Mariano. Los Dias del Futuro. ; 1996.
Aguiton Christophe et Bensaïd Daniel. Le retour de la question sociale. ;
1998.
AHO (J.)
Aicard Jean. Maurin des Maures. ; 1908.
AICHINGER (I.)
Aichoune Farid. Nés en Banlieue. ; 1991.
Aimard Gustave (Olivier Gioux). Les bandits de l' Arizona
Aimard Gustave. Les trappeurs de l' Arkansas. ; 1858.
Aimeric de Péguillan. Poésies.
Ainsworth William Harrison. Le château de Windsor. ; 1843.
Aisner Pierre, Plüss Christiane. La ruée vers le soleil. Le tourisme à
destination du tiers-monde. ; 1983.
Aissé. Lettres. ; 1787.
Aizu Yaichi. Où brament les daims. ; 1940.
Aïni Sadriddine. Boukhara. ; 1946.
AÏTMATOV (T.)
AJDUKIEWICZ (K.)
Akazome Emon. Eigwa Monogatari.
AKERMAN (C.)
AKHMATOVA (A.)
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Anno Domini MCMXXI (1922). ; 1922.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Chapelet - Tchetki. ; 1914.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). La Passée blanche. ; 1917.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Le Plantain. ; 1921.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Le Roseau.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Le Saule. ; 1940.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Le Septième livre. ; 1959.
Akhmatova Anna (Anna Gorenko). Requiem. ; 1963.
AKHTAL (AL-)
AKINARI U.
Akinari Uéda. Ugetsu Monogatari - Contes de pluies et de lune. ; 1776.
Akoun André. La lutte des classes. ; 1995.
Akoun André. Individu et société. ; 1995.
Akoun André. Le consensus. ; 1995.
Akoun André. La société. ; 1995.
Aksakov Sergueï. La chronique d'une famille. ; 1856.
Aksakov Sergueï. Les années d'enfance du petit-fils Bagrov. ; 1856.
Akuraters Janis. L'été d'un pauvre garçon. ; 1908.
Al-Khalil Samir. La République de la peur. ; 1990.
ALAIN DE LILLE
Alain de Lille. Lamentations de la nature.
Alain de Lille. L'anticlaudien. ; XIIe siècle.
ALAIN
Alain (Emile-Auguste Chartier). Entretiens au bord de la mer. ; 1929.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Eléments d'une doctrine radicale. ; 1925.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Histoire de mes pensées. ; 1936.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Idées. ; 1927.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Le citoyen contre les pouvoirs. ; 1926.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Les Dieux. ; 1934.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Mars ou la guerre jugée. ; 1921.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Propos. ; 1906.
Alain. Propos sur le bonheur. ; 1925.
Alain (Emile-Auguste Chartier). Système des beaux-arts. ; 1920.
ALAIN-FOURNIER
Alain-Fournier. Correspondance de Jacques Rivière et d'Alain-Fournier. ;
1926.
Alain-Fournier. Le grand Meaulnes. ; 1913.
Alain-Fournier. Miracles. ; 1924.
Alamanni Luigi. Flora. ; 1548.
Alamanni Luigi. Giron le chevalresque. ; 1548.
Alamanni Luigi. La culture des champs. ; 1546.
Alaoui Mohamed Ben El Hassan. La coopération entre l'Union européenne et les
pays du Maghreb. ; 1994.
Alarcon Pedro. Le scandale. ; 1875.
Alarcon Pedro. Le tricorne. ; 1874.
Alarcon Pedro. L'enfant à la boule. ; 1880.
Alaric II roi des Wisigoths. Loi romaine des Wisigoths ou
bréviaire d'Alaric. ; 506.
Alavi Bozorg. Les lettres. ; 1951.
Alavi Bozorg. Ses yeux. ; 1952.
ALBALAG (I.)
Albagli Claude. Conjoncture 96. ; 1995.
Albanès chanoine. Gallia christiana novissima.
ALBEE (E.)
Alberoni Francesco. Le choc amoureux. ; 1979.
Albert Irène. Des femmes, une terre. ; 1994.
Albert Pierre. La naissance et le développement de la presse écrite. ; 1995.
ALBERT LE GRAND
Albert Le Grand. De l' âme. ; 1260.
Albert Le Grand. Des minéraux et des métaux.
Albert Le Grand. Du Ciel et du monde.
Albert Le Grand. Métaphysique.
Albert Le Grand. Somme théologique. ; 1276.
ALBERTI (L. B.)
Alberti Léon Battista. De la famille. ; 1437.
Alberti Léon Battista. De la peinture. ; 1436.
Alberti Léon Battista. De la statuaire. ; 1464.
Alberti Léon Battista. De l'architecture et de l'art de bien bâtir. ; 1452.

ALBERTI MERELLO (R.)
Alberti Rafael. A chaux et à chant. ; 1926.
Alberti Rafael. Ballades de Panané. ; 1956.
Alberti Rafael. Capitale de la gloire. ; 1936.
Alberti Rafael. D'un moment à l'autre. ; 1930.
Alberti Rafael. Entre l'oeillet et l'épée. ; 1944.
Alberti Rafael. Heure maritime. ; 1956.
Alberti Rafael. Le marin à terre. ; 1925.
Alberti Rafael. L'amante. ; 1925.
Alberti Rafael. L'aube de la giroflée. ; 1926.
Alberti Rafael. Pleine mer. ; 1944.
Alberti Rafael. Revenances du vivant lointain. ; 1948.
Alberti Rafael. Sermons et demeures. ; 1929.
Alberti Rafael. Sur les anges. ; 1929.
Albertini Jean-Marie. Capitalismes et socialismes. L'histoire abrégée du
combat du siècle. ; 1990.
ALBERT-BIROT P
Albert-Birot Pierre. Grabinoulor. ; 1921.
Albert-Birot Pierre. Les Femmes pliantes. ; 1923.
Albert-Birot Pierre. Poèmes de l'autre moi. ; 1927.
Albert-Birot Pierre. Sic. ; 1916.
Albert-Birot.Pierre. Rémy Floche, employé. ; 1934.
ALBÉNIZ (I.)
Albéniz Isaac. Chants d'Espagne.
Albéniz Isaac. Ibéria. ; 1906.
Albéniz Isaac. Suite espagnole.
ALBINONI T
Albinoni Tomaso. Concerti grossi.
Albrecht von Schafenberg. Titurel le jeune. ; 1270.
Albuquerque Alfonso d'. Lettres. ; 1507.
Alcée. Odes.
Alcidamas. Sur les Sophistes.
Alciphron. Lettres.
Alcman. Parthénées.
Alcoforado Mariana dite la Religieuse portugaise. Lettres portugaises. ;
1669.
ALCUIN
Alcuin d'York. Chants.
Alcuin d'York. Oeuvres didactiques. ; VIIIe siècle.
Aldrich Robert. The French presence in the South Pacific, 1842-1940. ; 1990.
ALDROVANDI U
Aldrovandi Ulisse. Histoire naturelle. ; 1599.
ALECHINSKY P
Alecsandri Vasile. Ballades et chants populaires. ; 1866.
Alecsandri Vasile. Boyards et arrivistes. ; 1874.
Alecsandri Vasile. La fontaine de Bandousie. ; 1884.
ALEGRIA C
Alegria Ciro. Le serpent d'or. ; 1935.
Alegria Ciro. Les chiens affamés. ; 1939.
Alegria Ciro. Vaste est le monde. ; 1941.
ALEIXANDRE V
Aleixandre Vicente. Histoire du coeur. ; 1954.
Aleixandre Vicente. La destruction de l'amour. ; 1933.
Aleixandre Vicente. Ombre et paradis. ; 1944.
Aleixandre Vicente. Passion de la terre. ; 1928.
ALEMAN M
Aleman Mateo. Guzman de Alfarache. ; 1599.
ALEMBERT (J. Le Rond d')
Alembert Jean le Rond d'. Discours préléminaire de l'Encyclopédie. ; 1751.
Alembert Jean le Rond d'. Traité de dynamique. ; 1743.
Alencar José Martianiano de. Guarany. ; 1857.
Alencastro Luiz Felipe De. La traite des Noirs. ; 1995.
Alencastro Luiz Felipe De, Furtado Celso. Le Brésil contemporain. ; 1995.
Alexandre-Debray Janine. Schoelcher Victor. ; 1983.
Alexandre de Bernay. Le roman d'Alexandre. ; 1175.
ALEXANDRE DE HALES
Alexandre de Hales. Somme théologique. ; 1475.
ALEXANDRE D'APHRODISE
Alexandre d'Aphrodise. Traité du destin et de la liberté. ; entre 198 et
209.
Alexie Sherman. Indian killer. ; 1997.
Alexeïevitch Svetlana. Remue-Mémoire. ; 1994.
Alexievitch Svetlana. Les cercueils de Zinc. ; 1991.
Alexis Jacques Stephen. Compère général soleil. ; 1955.
Alexis Paul. Après la bataille. ; 1880.
Alfandari Elie. Les systèmes d' assistance. ; 1995.
ALFIERI V
Alfieri Vittorio. Abel. ; 1790.
Alfieri Vittorio. Agamemnon. ; 1738.
Alfieri Vittorio. Antigone. ; 1783.
Alfieri Vittorio. Le premier Brutus. ; 1787.
Alfieri Vittorio. Marie Stuart. ; 1789.
Alfieri Vittorio. Mérope. ; 1782.
Alfieri Vittorio. Octavie. ; 1784.
Alfieri Vittorio. Oreste. ; 1783.
Alfieri Vittorio. Rosemonde. ; 1783.
Alfieri Vittorio. Satires. ; 1786.
Alfieri Vittorio. Saül. ; 1782.
Alfieri Vittorio. Second Alceste. ; 1798.
Alfieri Vittorio. Vie de Vittorio Alfieri. ; 1790.
Alfieri Vittorio. Virginie. ; 1783.
ALFRED LE GRAND
Alfred le Grand. Chronique anglo-saxonne.
Alfred le Grand. Histoire universelle du roi Alfred. ; 888.
Alfred le Grand. Les consolations de la philosophie. ; 897.
Algazy Joseph. L' extrême droite en France (1965 à 1984). ; 1989.
ALGREN N
Algren Nelson. Le matin se fait attendre. ; 1942.
Algren Nelson. L'homme au bras d'or. ; 1949.
Ali S. Mahmud. The Fearful State. Power, People and International War in
South Asia. ; 1993.
Alibert Christiane. Du droit de se faire justice dans la société
internationale depuis 1945. ; 1983.
Alione Gian Giorgio. Les Macanonées contre les Macaronées de
Bassano. ; 1521.
Alkmar Hinrek van. Reynke de Vos. ; 1480.
Allain Marcel (en collaboration). Fantômas. ; 1911.
ALLAIS A
Allais Alphonse. Le Captain Cap
Allais Alphonse. On n'est pas des boeufs. ; 1896.
Allais Alphonse. Vive la Vie! ; 1892.
ALLAIS M
Alleau René. Les sociétés secrètes. ; 1995.
Alleau René. L' occultisme. ; 1995.
Alleau René et Pepin Jean. La tradition. ; 1995.
Alleau René. La démonologie. ; 1995.
Alleau René. La divination. ; 1995.
Alleg Henri. Requiem pour l'oncle Sam. ; 1991.
ALLEGRI G
Allegri Gregorio. Almanach des muses.
Allegri Gregorio. Miserere. ; 1650.
Allègre Paul. Ecologie des villes, écologie des champs. ; 1993
Alliès Paul; Négrier Emmanuel; Roche François. Pratique des échanges
culturels internationaux: les collectivités territoriales. ; 1994.
Allix Stéphane. La petite cuillère de Schéhérazade. ; 1998.
Allouche-Benayoun; Bensimon Doris. Juifs d'Algérie, hier et aujourd'hui. ;
1989.
Almeida Germano. Le testament de Monsieur Napumoceno da silva araujo. 1996.
Almeida Bothelo. Le baron de Lavos. ; 1891.
Almeida Manuel. Mémoires d'un sergent de milice. ; 1855.
ALMQVIST (C. J. L.)
Almqvist Carl Jonas. Le livre de l'églantine. ; 1832.
ALONSO (D.)
Alonso Damaso. Enfants de la colère. ; 1944.
Alphandery Pierre; Bitoun Pierre; Dupont Yves. L'équivoque écologique. ;
1991.
ALPHONSE X LE SAGE
Alphonse X le Sage ou le savant. Livres du savoir astronomique.
Alphonse X le Sage ou le Savant. Première chronique générale.
Alquié Ferdinand. Philosophie du Surréalisme. ; 1955.
Alquié Ferdinand. Le désir d' éternité. ; 1943.
Alquié Ferdinand. La nostalgie de l' être. ; 1950.
Alquié Ferdinand. La conscience affective. ; 1979.
Alquié Ferdinand. La métaphysique. ; 1995.
Alswert maître. Le miroir. ; 1850.
Alt Franz, Toulat Jean (Préface de). Les béatitudes, l'arme absolue. - La
politique selon le Sermon sur la montagne. ; 1983.
Alted Alicia; Aubert Paul. Triunfo en su epoca. ; 1995.
ALTENBERG (P.)
Alter Anna; Cagnat Jean-Pierre. La saga du vivant. ; 1994.
Alterman Eric. Sound and Fury: The Washington Punditocracy and the Collapse
of American Politics. ; 1992.
Altermann Nathan. Chants des plaies d'Egypte. ; 1943.
Altermann Nathan. Joie des pauvres. ; 1941.
Altermann Nathan. La cité de la colombe. ; 1957.
Altheim Franz. Le déclin du monde antique. ; 1943.
ALTHUSIUS (J.)
ALTHUSSER (L.)
Althusser Louis. Pour Marx. ; 1965.
Althusser Louis. Lire le Capital. ; 1965.
Althusser Louis. Lénine et la philosophie. ; 1969.
Althusser Louis. Philosophie et philosophie spontanée des savants. ; 1974.
Altolaguirre Manuel. Les îles invitées et autres poèmes. ; 1926.
Alvarez Quintero. Les galeotes. ; 1900.
Alvarez Quintero. L'âme joyeuse. ; 1906.
ALVARO (C.)
Alvaro Corrado. Gens d' Aspromonte. ; 1930.
Alvaro Corrado. La brève enfance. ; 1946.
Alvaro Corrado. Mastrangelina. ; posthume.
Alvaro Corrado. Vingt ans. ; 1930.
Alverdes Paul. La chambre des siffleurs. ; 1929.
Alvin Louis. Eugène Robin, critique et publiciste.
Alvin Louis-Joseph. Compte rendu du salon d' exposition de Bruxelles
(1836).
Alvin Aimé-Joseph. La bourse du lieutenant Alberty. ; 1862.
Alzin Josse. Jésus incognito. Essai sur les prêtres-ouvriers. 1953.
Alzin Josse. Martyrologue 1940-1945. Le calvaire de la mort de 80 prêtres
belges et luxembourgeois. ; 1947.
Alzin Josse. Un saint de la banque. Jérôme Jaegen. ; 1939.
Al-Battani. Oeuvre astronomique. ; 900.
Al-Khwarizmi. Le livre d' algèbre.
Alracchi Pino. Buscetta, la mafia par l'un des siens. ; 1995.
AMADO (J.)
Amari Michele. La guerre des Vêpres siciliennes. ; 1843.
Amrouche Jean. L' Arche (revue). ; 1944.
AMBROISE DE MILAN
Ambroise saint. De la foi. ; 377-380.
Ambroise saint. Hymnes.
Ambroise saint. Lettres. ; 380-397.
Ambroise saint. Morale des ecclésiastiques et des clercs. ; 386.
Ambroise saint. Des mystères. ; 387.
Ambroise saint. Des vierges. ; 377.
Ambros August Willhelm. Histoire de la musique. ; 1862.
Ambrosino Georges. Acéphale (Revue). ; 1936.
Ambrosius Victor (André Martin). Philosophia christiana. ; 1671.
American Mercury Revue. American Mercury. ; 1924.
Aménophis III et Aménophis IV. Lettres de Tell el-Amârnah.
Amérique. La littérature américaine.
Améry Jean. Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter
l'insurmontable. ; 1995.
Amiel Denys. La souriante Madame Beudet. ; 1921.
AMIEL H.-F
Amiel Henri-Frédéric. Essais critiques. ; 1845.
Amiel Henri-Frédéric. Fragments d'un journal intime. ; 1847.
Amin Hussein. Le livre du musulman désemparé. ; 1992.
Amin Samir. La gestion capitaliste de la crise. ; 1995.
Amin Samir. Les enjeux stratégiques en méditerranée. ; 1992.
Amin Samir. L'empire du chaos. ; 1991.
Aminzade Ronald. Ballots and barricades. Class formation and Republican
Politics in France, 1830-1871. ; 1994.
Ammien Marcellin. Histoires.
Amnesty International. Amériques, les droits bafoués des populations
indigènes. ; 1992.
Amnesty International. Haïti: Human Rights' Held to Ransom. ; 1992.
Amnesty International. South Africa. State of Fear. ; 1992.
Amnesty International. Pérou: la terreur au quotidien. ; 1991.
Amnesty International. Le paradoxe américain. ; 1998.
Amondji Marcel. L' Afrique noire au miroir de l' Occident. ; 1994.
Amorim Enrique. La roulotte. ; 1932.
Amos (prophète). Le livre d' Amos. ; 790.
Ampélius Lucius. Le mémorial.
AMPERE A.-M
Ampère André-Marie. Essai sur la philosophie des sicences. ; 1834.
Amrane Djamila. Les femmes algériennes dans la guerre. ; 1991.
AMROUCHE (J.)
AMROUCHE (T.)
Amselle Jean-Loup. Logiques métisses. Anthropologie de l'identité en Afrique
et ailleurs. ; 1990.
Amselle Jean-Loup. L' ethnie. ; 1995.
Amson Daniel. Israël et Palestine. 1992.
AMUNDSEN R
Amundsen Roald. Pôle Sud. ; 1913.
AMYOT J
Amyot Jacques. Vies des hommes illustres. ; 1559.
An-Anum. Document assyro-babylonien.
ANACREON DE TEOS
Anacréon de Téos. Odes.
ANAND M. R
Anand Muluk Raj. Coolie.
Anand Muluk Raj. Kama-Kala. ; 1958.
Anand Muluk Raj. Vie privée d'un prince indien. ; 1950.
ANAXAGORE
Anaxagore. Sur la nature. ; 500.
Anaxagore. Fragments.
ANAXIMANDRE
Anaximandre. Nature. ; VI siècle av. J.C.
Anaximène de Lampasque. Rhétorique à Alexandre. ; IVe siècle av.
J.C.
Ancel Jacques. Peuples et nations des Balkans. ; 1992.
Ancel Marc. La défense sociale. ; 1995.
Ancien Testament.
Andely Henri d'. Lai d' Aristote. ; XIIIe siècle.
ANDERSCH (A.)
ANDERSEN (H. C.)
Andersen Hans Christian. Conte de ma vie. ; 1846.
Andersen Hans Christian. Contes. ; 1835.
Andersen Hans Christian. Le livre d'images sans images. ; 1840.
Andersen Hans Christian. L'improvisateur. ; 1835.
Andersen Nexo. Pellé le conquérant. ; 1906.
Anderson Margaret Revue. The little Review La petite Revue. ;
1914.
Anderson Maxwell. La grande aiguille. ; 1938.
Anderson Maxwell. Winterset. ; 1935.
ANDERSON S
Anderson Sherwood. Nouvelles.
Anderson Sherwood. Tar A Mid-West childhood. ; 1926.
Andic Ivo. Contes.
Andler Daniel. Les sciences cognitives. ; 1995.
Andocide. Discours. ; 440.
CARRERA ANDRADE (J.)
Andrade Jorge Carrera. Biographie à l'usage des oiseaux. ; 1937.
Andrade Jorge Carrera. Dicté par l'eau. ; 1951.
Andrade Jorge Carrera. La guirlande du silence. ; 1926.
Andrade Jorge Carrera. Le temps manuel. ; 1935.
Andrade Jorge Carrera. Les bulletins de la mer et de la terre. ;
1930.
Andrade Jorge Carrera. Registre du monde. ; 1945.
ANDRADE (M. de)
Andrade Olegario. Prométhée. ; 1887.
ANDREA DEL SARTO
Andréani Tony; Feray Marc. Discours sur l' égalité parmi les hommes, Penser
l' alternative. ; 1993.
ANDREAS-SALOMÉ (L.)
André Francis. Les affamés. ; 1931.
André Francis. Quatre hommes dans la forêt. ; 1938.
André Paul. Un coeur trouble. ; 1944.
André Paul. L'enfant travesti. ; 1945.
André Paul. Jean Moerloose, flamingant. ; 1914.
André Paul. Celles qu'épouseront nos fils. ; 1899.
André Paul. Max Waller et la Jeune Belgique. ; 1906.
André Paul. Le problème du sentiment. ; 1906.
ANDRÉ LE CHAPELAIN
Andres Stefan. Utopia. ; 1942.
ANDREWES (L.)
ANDRZEJEWSKI (J.)
Andrezejewski Jerzy. Cendres et diamant. ; 1949.
André de Crète. Le grand canon. ; 700.
André Johan. Erwin et Elmire. ; 1775.
Andréani Tony. De la société à l'histoire. ; 1989.
Andreff Wladimir. Les Multinationales globales. ; 1996.
Andreff Wladimir (Sous la direction de). Le secteur public à l'Est. ; 1995.
Andreff Wladimir; Nys Jean-François. Economie du sport. ; 1994.
Andréev Léonid. Anfissa. ; 1909.
Andréev Léonid. Celui qui reçoit les gifles. ; 1917.
Andréev Léonid. Judas Iscariote. ; 1907.
Andréev Léonid. La Pensée. ; 1902.
Andréev Léonid. Le gouffre. ; 1902.
Andréev Léonid. Les jours de notre vie. ; 1908.
ANDRIC (I.)
Andric Ivo. Ex ponto. ; 1918.
Andric Ivo. Il est un pont sur la Drina. ; 1945.
Andric Ivo. Inquiétudes. ; 1920.
Andric Ivo. La chronique de Travnik. ; 1945.
Andric Ivo. La cour maudite. ; 1955.
Andric Ivo. La demoiselle. ; 1955.
Andric Ivo. Le chemin d' Alija Djerzelez. ; 1920.
Andric Ivo. Poésie.
Andrzejwski Jerzy. Portes du paradis. ; 1960.
Aneau Barthélémy. Alector. ; 1560.
Anet Claude. La Perse en automobile à travers la Russie et le Caucase. ;
1989.
ANGELES (J. de LOS)
ANGELICO (FRA)
ANGELUS SILESIUS
Angelius Silesius. La sainte joie de l' âme. ; 1657.
Angelius Silesius. Le pèlerin chérubinique. ; 1657.
Angell Norman. La grande illusion. ; 1910.
Angell Norman. Les assassins invisibles. ; 1932.
Angellier Auguste. A l'amie perdue. ; 1896.
Angelopoulos Angelo. Un plan mondial pour l'emploi. ; 1984.
Angenot Marcel. Vers le Sphynx. ; 1911.
Angiolieri Cecco. Canzoniere. ; XIIIe siècle.
Anguillara Giovanni. Oedipe. ; 1565.
Anicet-Bourgeois Auguste. La nonne sanglante. ; 1835.
Anitta. Tables d' Anitta.
Annuaire. Rocia. - Répertoire des organisations de coopération
interafricaine. ; 1984.
Annuaire. The Middle East and north Africa 1995. ; 1994.
Annuaire. Eastern Europe and the Commonwealth of independent states 1994. ;
1994.
Annuaire. Arab oil and gas directory 1994. ; 1994.
Annuaire. Yearbook of international organizations, 1993-1994. ; 1993.
Annuaire. The Middle East and North Africa 1994. ; 1993.
Annuaire. Africa South of the Sahara 1994. ; 1993.
Annuaire. Iran Yearbook 93. ; 1993.
Annuaire. Sipri Yearbook, 1993. ; 1993.
Annuaire. Mémento défense-désarmement. ; 1993.
Annuaire. Arab oil and gas directory 1992. ; 1992.
Annuaire. Western Europe 1993. ; 1993.
Annuaire. Africa south of the sahara 1993. ; 1992.
Annuaire. The Far East and Australasia 1993. ; 1992.
Annuaire. The middle East and North Africa 1993. ; 1992.
Annuaire. Mémento Défense-Désarmement 1992.-L'Europe et la sécurité
internationale. ; 1992.
Annuaire. The Europa world Yearbook 1992. ; 1992.
Annuaire. Sipri Yearbook 1992. World Armaments and Disarmament. ; 1992.
Annuaire. The far East and Australasia 1992. ; 1991.
Annuaire. Africa South of the Sahara 1992. ; 1991.
Annuaire. The Europa World Yearbook 1991. ; 1991.
Annuaire. South America, Central America and the Caribbean 1991. ; 1991.
Annuaire. SIPRI yearbook 1991. World Armaments and Disarmament. ; 1991.
Annuaire. The Race Relations Survey 1988 - 1989. ; 1989.
Annuaire. L'année internationale 90-91. ; 1990.
Annuaire. The middle East and North Africa 1991. ; 1990.
Annuaire. Yearbook of International Organizations 1990-1991.Vol.3. ; 1990.
Annuaire. The International Directory of Government. ; 1990.
Annuaire. Arab oil and Gas Directory 1990. ; 1990.
Annuaire. The middle east and north Africa 1990. ; 1989.
Annuaire. The Tauris soviet directory. ; 1989.
Annuaire. L'Etat du monde 1989-1990. Annuaire économique et géopolitique
mondial. ; 1989.
Annuaire. Annuaire média du Maghreb. ; 1998.
Annuaire. Film, télévision, vidéo et nouveaux médias en Europe. Annuaire
statistique 98. ; 1998.
D'ANNUNZIO (G.)
Annunzio Gabriele d'. Force che si
Annunzio Gabriele d'. Francesca da Rimini. ; 1901.
Annunzio Gabriele d'. La fille de Jorio. ; 1904.
Annunzio Gabriele d'. La Gioconda. ; 1899.
Annunzio Gabriele d'. La Pisanelle ou La mort parfumée. ; 1913.
Annunzio Gabriele d'. Le chèvrefeuille. ; 1913.
Annunzio Gabriele d'. Le feu. ; 1908.
Annunzio Gabriele d'. Le martyre de saint Sébastien. ; 1911.
Annunzio Gabriele d'. Le second amant de Lucrezia Buti. ; 1924.
Annunzio Gabriele d'. Le triomphe de la mort. ; 1894.
Annunzio Gabriele d'. Les vierges aux rochers. ; 1896.
Annunzio Gabriele d'. Louanges du Ciel
Annunzio Gabriele d'. L'intrus. ; 1892.
Annunzio Gabriele d'. Nocturne. ; 1916.
Annunzio Gabriele d'. Phèdre. ; 1909.
Annunzio Gabriele d'. Vie de Cola de Rienzi. ; 1913.
Anonyme. La danse macabre.
Anonyme. Décemvirs et livres sybillins.
Anonyme. De tribus impostoribus. Livre des trois imposteurs.
Anonyme. Démons mauvais.
Anonyme. Le nuage d'inconnaissance. ; XIVe siècle.
Anonyme grec du XVIe siècle. Alphabet de l'amour ou Vers de
tendresse et d'amour. ; XIVe siècle.
Anonyme. Archives de la littérature populaire estonienne.
Anonyme égyptien. Papyrus des Rois.
Anonyme Syrien. Les chasses de Baal.
Anonyme. Epître à Diognète.
Anonyme italien. Esope en langue vulgaire. ; XIVe siècle.
Anonyme. Fioretti de saint François. ; XIIIe siècle.
Anonyme. Kagerô Nikki -Journal d'un éphémère.
Anonyme. Karlemeinet. ; XIIIe siècle.
Anonyme. Livre Bahir. -Sefer ha-Bahir- Livre de lumière. ; Ier siècle.
Anonyme. Odes de Salomon. ; IIe siècle.
Anonyme. Vie de saint Alexis. ; XIe siècle.
Anonyme. Vie de saint Grégoire. ; XIIe siècle.
Anonyme. Vie de saint Léger. ; Xe siècle.
Anonyme. Le songe du verger. ; 1378.
Anonyme. Saga de Fridhthjof. Entre le XIIIe et le XIVe siècle.
Anonyme. Ysaïe le triste. ; XVe siècle.
Anonyme. Les prophètes du Christ. ; XIe siècle.
Anonyme babylonien. Poème de la Création.
ANOUILH (J.)
Anouilh Jean. Antigone. ; 1944.
Anouilh Jean. Ardèle ou la Marguerite. ; 1948.
Anouilh Jean. Beckett ou l'Honneur de Dieu. ; 1959.
Anouilh Jean. Cécile ou l'Ecole des pères. ; 1954.
Anouilh Jean. Colombe. ; 1951.
Anouilh Jean. Eurydice. ; 1942.
Anouilh Jean. Jézabel. ; 1932.
Anouilh Jean. La foire d'empoigne. ; 1961.
Anouilh Jean. La répétition ou l'Amour puni. ; 1947.
Anouilh Jean. La sauvage. ; 1938.
Anouilh Jean. La valse des toréadors. ; 1952.
Anouilh Jean. Le bal des voleurs. ; 1932.
Anouilh Jean. Le rendez-vous de Senlis. ; 1941.
Anouilh Jean. Le voyageur sans bagage. ; 1937.
Anouilh Jean. Léocadia. ; 1940.
Anouilh Jean. L' alouette. ; 1953.
Anouilh Jean. L'hermine. ; 1932.
Anouilh Jean. L'invitation au château. ; 1947.
Anouilh Jean. Médée. ; 1953.
Anouilh Jean. Nouvelles pièces noires. ; 1946.
Anouilh Jean. Ornifle ou le Courant d'air. ; 1955.
Anouilh Jean. Pauvre Bitos ou le Diner de têtes. ; 1956.
Anouilh Jean. Pièces brillantes. ; 1951.
Anouilh Jean. Pièces costumées.
Anouilh Jean. Pièces grinçantes. ; 1956.
Anouilh Jean. Pièces roses. ; 1942.
Anouilh Jean. Roméo et Jeanette. ; 1946.
ANQUETIL-DUPERRON (A. H.)
ANTAL (F.)
Antimaque de Colophon. La Thébaïde.
Antimaque de Colophon. Lydè.
Antiphon. Tétralogies.
Antoine Charles. Pour l'honneur de mes frères (Témoignages chrétiens d'
Amérique latine, 1968-1992). ; 1991.
ANTOINE DE PADOUE
ANTONELLO DE MESSINE
ANTONIONI (M.)
Antonius Liberalis. Recueil des métamorphoses.
Aoki Masahiko; Kim Hyung-Ki. Corporate governance in transitional economies.
Insider control and the role of the banks. ; 1995.
Aoudia Jean-Pierre Ould. L' assassinat de Chateau-royal. ; 1992.
APELLE
Apfelbaum Marian (sous la direction de). Risques et peurs alimentaires. ;
1998.
Apicius. Les dix livres de cuisine.
Apocalypse de Jacques.
Apocalypse de Jean. (Bible).
Apocalypse de Paul.
Apocalypse de Pierre.
Apocryphes de l' Ancien Testament. (Bible)
Apocryphes du Nouveau Testament. (Bible)
APOLLINAIRE (G.)
Apollinaire Guillaume. Alcools. ; 1913.
Apollinaire Guillaume. Calligrammes. ; 1918.
Apollinaire Guillaume. La femme assise. ; 1920.
Apollinaire Guillaume. Le bestiaire ou le cortège d' Orphée. ; 1918.
Apollinaire Guillaume. Le flâneur des deux rives. ; 1918.
Apollinaire Guillaume. Le guetteur mélancolique. ; 1952.
Apollinaire Guillaume. Le poète assassiné. ; 1916.
Apollinaire Guillaume. Les diables amoureux. ; 1965.
Apollinaire Guillaume. Les mamelles de Tirésias. ; 1918.
Apollinaire Guillaume. Les onze mille vierges ou les Amours d'un hospodar.
Apollinaire Guillaume. Les peintres cubistes. ; 1913.
Apollinaire Guillaume. L'enchanteur pourrissant. ; 1909.
Apollinaire Guillaume. L'hérésiarque et Cie. ; 1918.
Apollinaire Guillaume. Ombre de mon amour. ; 1914.
APOLLINAIRE DE LAODICÉE
APOLLONIOS DE RHODES
Apollonios de Rhodes. Argonautiques.
APOLLONIUS DE TYANE.
APPAYYADIKSITA
APPEL K.
APPIA (A.)
Appiah Anthony Kwame. In my father's House. Africa in the Philosophy of
Culture. ; 1992.
APPIEN.
Appien. Histoire romaine. ; IIe siècle.
APULEE.
Apulée de Madaura. Amour et Psyché.
Apulée de Madaura. De la magie ou Apologie d' Apulée.
Apulée de Madaura. Les métamorphoses.
ARAGON (L.)
Aragon Louis. Anicet ou le panorama. ; 1920.
Aragon Louis. Aurélien. ; 1945.
Aragon Louis. Blanche ou l' oubli. ; 1967.
Aragon Louis. Brocéliande. ; 1942.
Aragon Louis. Chroniques du bel canto. ; 1947.
Aragon Louis. Collages. ; 1965.
Aragon Louis. Elégie pour Pablo Néruda. ; 1966.
Aragon Louis. Elsa. ; 1959.
Aragon Louis. En étrange pays dans mon pays lui-même. ; 1945.
Aragon Louis. En français dans le texte. ; 1943.
Aragon Louis. Feu de joie. ; 1920.
Aragon Louis. Hourrah l' Oural. ; 1934.
Aragon Louis. Journal d'une poésie nationale. ; 1954.
Aragon Louis. J'abats mon jeu. ; 1959.
Aragon Louis. La culture et les Hommes. ; 1947.
Aragon Louis. La diane française. ; 1945.
Aragon Louis. La grande gaîté. ; 1929.
Aragon Louis. La lumière de Stendhal. ; 1954.
Aragon Louis. La mise à mort. ; 1965.
Aragon Louis. La semaine sainte. ; 1958.
Aragon Louis. Le con d'Irène. ; 1928.
Aragon Louis. Le crève-coeur. ; 1941.
Aragon Louis. Le fou d'Elsa. ; 1963.
Aragon Louis. Le libertinage. ; 1924.
Aragon Louis. Henri Matisse, roman. ; 1971.
Aragon Louis. Le mentir-vrai. ; 1980.
Aragon Louis. Le mouvement perpétuel. ; 1926.
Aragon Louis. Le musée Grévin. ; 1943.
Aragon Louis. Le neveu de Monsieur Duval. ; 1953.
Aragon Louis. Le nouveau crève-coeur. ; 1948.
Aragon Louis. Le paysan de Paris. ; 1925.
Aragon Louis. Le roman inachevé. ; 1956.
Aragon Louis. Le voyage de Hollande. ; 1964.
Aragon Louis. Les aventures de Télémaque. ; 1922.
Aragon Louis. Les beaux quartiers. ; 1936.
Aragon Louis. Les cloches de Bâle. ; 1934.
Aragon Louis. Les communistes. ; 1949.
Aragon Louis. Les poètes. ; 1960.
Aragon Louis. Les voyageurs de l'impériale. ; 1942.
Aragon Louis. Les yeux d'Elsa. ; 1942.
Aragon Louis. Les yeux et la mémoire. ; 1954.
Aragon Louis. Littérature (revue). ; 1919.
Aragon Louis. L' homme communiste (Tome I)(1946) Tome II (1953). ; 1946.
Aragon Louis. L'exemple de Courbet. ; 1952.
Aragon Louis. Mes caravanes. ; 1954.
Aragon Louis. Persécuteur persécuté. ; 1931.
Aragon Louis. Pour un réalisme socialiste. ; 1935.
Aragon Louis. Traité du style. ; 1928.
Aragon Louis. Une vague de rêves. ; 1924.
Arakhel. Le livre d'Adam.
Arakida Rei. Ike no mokuzu. ; 1771.
ARANY J.
Arany Janos. Amour de Toldi. ; 1879.
Arany Janos. Ballades. ; 1853.
Arany Janos. Etienne le fou. ; 1850.
Arany Janos. La mort de Buda. ; 1864.
Arany Janos. Soir de Toldi. ; 1854.
Arany Janos. Toldi. ; 1847.
Arasse Daniel. Les théories des peintres. ; 1995.
Arator. Des actes des Apôtres. ; 544.
Arbaud Joseph d'. La bête du Vaccarès. ; 1926.
Arbaud Joseph d'. La sauvagine. ; 1929.
Arbaud Joseph d'. Le laurier d' Arles. ; 1913.
Arbaud Joseph d'. Les chants palustres. ; 1951.
Arbuthnot John. Histoire de Martinus Scriblerus. ; 1741.
Arbuthnot John. Le procès sans fin ou l'histoire de John Bull. ; 1712.
Arce Manuel Maples. Mémorial du sang. ; 1947.
ARCHILOQUE DE PAROS
Archiloque de Paros. Elégies.
Archiloque de Paros. Iambes.
ARCHIMEDE
Archimède de Syracuse. Arenaria.
Archimède de Syracuse. De la sphère et du cylindre.
Archimède de Syracuse. Des spirales.
Archimède de Syracuse. Mesure du cercle.
Archimède de Syracuse. Quadrature de la parabole.
Archiprêtre de Cologne. Confession du Goliard. ; XIIe siècle.
Arctinos de Milet. La destruction d' Ilion.
Arctinos de Milet. L' Ethiopide.
ARDEN (J.)
Arenas Reinaldo. Voyage à la Havane. ; 1990.
ARENDT (H.)
Arendt Hannah. Les origines du totalitarisme. ;1951.
Arendt Hannah. La crise de la culture. ; 1954.
Arendt Hannah. Condition de l'homme moderne. ; 1958.
Arendt Hannah. Essai sur la révolution. ; 1963.
ARÉTIN (L')
Aretin Pietro Bacci dit L'. Dialogue du jeu de cartes ou Les cartes
parlantes. ; 1543.
Aretin Pietro Bacci dit L'. Horace. ; 1546.
Aretin Pietro Bacci dit L'. La courtisane. ; 1534.
Aretin Pietro Bacci dit L'. La Genèse. ; 1539.
Aretin Pietro Bacci dit L'. Le maréchal. ; 1533.
Aretin Pietro Bacci dit L'. Les ragionamenti. ; 1536.
Aretin Pietro Bacci dit L'. Lettres. ; 1537.
Arène Paul. Vers la calanque. ; 1931.
ARGENS MARQUIS D'
ARGENSON R.-L marquis d'
Argenson René-Louis Voyer de Paulmy. ; Journal et mémoires. ; 1859-1860
Arghezi Tudor. Paroles assorties. ; 1927.
Arguedas Alcides. Race de bronze. ; 1919.
ARGÜEDAS (J. M.)
ARI
Ari Frode. Le livre des Islandais. ; 1134.
Ariès Paul. Les fils de McDo; La McDonaldisation du monde. -Déni d' enfance:
Eglise et pédophilie. - Le retour du diable: satanisme, exorcisme,
extrême-droite.; 1997.
ARIOSTE (L')
Arioste L'. Le coffret. ; 1508.
Arioste L'. Le nécromant. ; 1520.
Arioste L'. Lettres. ; 1862.
Arioste L'. Léna. ; 1529.
Arioste L'. Poèmes latins-Carmina. ; 1493.
Arioste L'. Roland furieux. ; 1532.
Arioste L'. Satires. ; 1534.
Aristarque de Samos. Traité sur les grandeurs et les distances du Soleil
et de la Lune.
Aristée. Lettre d' Aristée.
Aristide de Milet. Fables milésiennes.
ARISTOPHANE
Aristophane. La paix. ; 421.
Aristophane. Les Acharniens.
Aristophane. Les cavaliers.
Aristophane. Les grenouilles.
Aristophane. Les guêpes.
Aristophane. Les oiseaux. ; 414.
Aristophane. Les Thesmophories. ; 411.
Aristophane. Lysistrata. ; 411.
Aristophane. L'assemblée des femmes.
Aristophane. Les Nuées. ; 423.
Aristophane. Ploutos. ; 388.
ARISTOTE
Aristote. De la génération des animaux.
Aristote. De la génération et de la corruption.
Aristote. De l' âme.
Aristote. Ethique à Eudème.
Aristote. Ethique à Nicomaque.
Aristote. Histoire des animaux.
Aristote. La constitution d' Athènes. ; entre 328 et 325 av. J.-C.
Aristote. La physique.
Aristote. Les météorologiques.
Aristote. Métaphysique.
Aristote. Organon.
Aristote. Parva naturalia.
Aristote. Poétique. ; 344.
Aristote. Politique.
Aristote. Protreptique.
Aristote. Rhétorique.
Aristote. Traité du ciel.
Aristote. Traité sur les parties des animaux.
Aristoxène de Tarente. Elements rythmiques.
Aristoxène de Tarente. Eléments harmoniques.
Arkoun Mohammed. La connaissance de l' islam, problèmes épistémologiques. ;
1995.
ARLAND (M.)
Arland Marcel. Essais et nouveaux essais critiques. ; 1952.
Arland Marcel. Antarès. ; 1932.
Arland Marcel. Je vous écris. ; 1960.
Arland Marcel. Le grand pardon. ; 1965.
Arland Marcel. Les âmes en peine. ; 1927.
Arland Marcel. L' ordre. ; 1929.
Arland Marcel. L'eau et le feu. ; 1956.
Arland Marcel. Maternité. ; 1926.
Arland Marcel. Terre natale. ; 1938.
Arland Marcel. Zélie dans le désert. ; 1944.
Arlincourt Charles Victor Prévot d'. Le solitaire. ; 1821.
Arlotto Maindari. Facéties et contes d'Arloto de Florence. ; 1500.
Armengaud André. Histoire des migrations. ; 1995.
Armengaud Françoise. Nature et culture. ; 1995.
Armengaud Françoise, Misrahi Robert. Le dialogue. ; 1995.
Arnaldez Roger. Le maraboutisme. ; 1995.
Arnaldez Roger. Le mutazilisme. ; 1995.
Arnaldez Roger. Le Sunnisme. ; 1995.
Arnaldez Roger. Le Kharidjisme. ; 1995.
Arnaud Georges. Le salaire de la peur. ; 1950.
ARNAUD DANIEL
Arnaud Daniel. Chansons.
Arnaud Daniel. L'écriture cunéiforme. ; 1995.
Arnaud Jacques. Le modèle suédois revisité. ; 1991.
ARNAUD DE BRESCIA
ARNAUD DE VILLENEUVE
Arnauld Antoine dit le Grand Arnauld. De la fréquente communion. ; 1643.
Arnauld Antoine dit le Grand Arnauld. Grammaire générale et raisonnée
(Grammaire de Port-Royal). ; 1660.
Arnauld Antoine dit le Grand. La logique ou l'Art de penser. ; 1662.
Arnauld Antoine dit le Grand Arnauld. Logique de Port-Royal ou Art de
penser. ; 1662.
ARNDT E. M
Arndt Ernst Moritz. L'esprit du temps. ; 1806.
Arndt Ernst Moritz. Poésies. ; 1813.
Arnér Sivar. Lui-Elle-Personne. ; 1951.
ARNIM A. von
Arnim Ludwig Achim von. Contes bizarres. ; 1841.
Arnim Ludwig Achim von. Halle et Jérusalem. ; 1811.
Arnim Ludwig Achim von. Isabelle d'Egypte ou le Premier amour de Charles
Quint. ; 1812.
Arnim Ludwig Achim von. Journal des ermites (revue). ; 1808.
Arnim Ludwig Achim von. Le cor merveilleux de l'enfant. ; 1806.
Arnim Ludwig Achim von. Le fol invalide du Fort Ratonneau. ; 1818.
Arnim Ludwig Achim von. Les gardiens de la couronne. ; 1817.
Arnim Ludwig Achim von. Poésie et histoire. ; 1817.
ARNOBE
Arnobe de Numidie. Contre les païens. ; 300.
ARNOLD G
Arnold Gottfried. Histoire impartiale de l'Eglise et des hérétiques. ;
1699.
Arnold Jean-Michel et Rabinovitch (Sous la direction de). Almanach
Jules-Verne. ; 1991.
ARNOLD M.
Arnold Matthew. Empédocle sur l' Etna. ; 1852.
Arnold Matthew. Mérope. ; 1858.
Arnold Matthew. Poésies. ; 1853.
ARON (R.)
Aron Raymond. Démocratie et totalitarisme. ; 1965.
Aron Raymond. Dimensions de la conscience historique. ; 1961.
Aron Raymond. Dix-huit leçons sur la société industrielle. ; 1962.
Aron Raymond. Introduction à la philosophie de l'histoire. ; 1938
Aron Raymond. La Lutte de classes
Aron Raymond. La société industrielle et la guerre. ; 1959.
Aron Raymond. Les temps modernes revue. ; 1954.
Aron Raymond. Paix et guerre entre les nations. ; 1962.
Aron Raymond. Trois essais sur l'âge industriel. ; 1966.
Aron Raymond. Les articles du Figaro Tome I: la guerre froide. ; 1990.
Aron Raymond. Les dernières années du siècle. ; 1984.
Aron Robert. Histoire de la libération de la France. ; 1959.
Aron Robert. Histoire de Vichy. ; 1954.
ARP (H.)
ARRABAL F.
Arrabal Fernando. L' architecte et l'Empereur d'Assyrie. ; 1967.
Arrabal Fernando. Le grand cérémonial. ; 1965.
ARRIEN
Arrien de Nicodémie. Expéditions d' Alexandre.
Arrien de Nicodémie. La cynégétique.
Arrien de Nicodémie. Le périple du Pont-Euxin.
Arrien de Nicodémie. L' Inde.
Ariès Philippe. Essais sur l'histoire de la mort en Occident du moyen âge à
nos jours. ; 1975.
Arsan Emmanuelle. Emmanuelle. ; 1967.
Arstybachev Mikhail. A l'extrême limite. ; 1911.
Arstybachev Mikhail. Sanine. ; 1907.
Art abstrait.
Art brut.
Art chrétien primitif.
Art cinétique.
Art conceptuel.
Art corporel.
Art de cour.
Art déco.
Arts décoratifs.
Art dégénéré.
Art Gothique.
Art informel.
Art minimal.
Arts Négro-Africains.
Art pauvre.
Art sacré.
Art et théologie.
Op art.
Pop art.
ARTAUD (A.)
Artaud Antonin. Artaud le Mômo. ; 1947.
Artaud Antonin. Héliogabale ou l' Anarchiste couronné. ; 1934.
Artaud Antonin. Au pays de Tarahumaras. ; 1945.
Artaud Antonin. Correspondance avec Jacques Rivière. ; 1927.
Artaud Antonin. Le Pèse-Nerfs. ; 1927.
Artaud Antonin. Le théâtre et son double. ; 1938.
Artaud Antonin. Les Tarahumaras. ; 1945.
Artaud Antonin. Lettres de Rodez. ; 1946.
Artaud Antonin. L' art et la mort. ; 1929.
Artaud Antonin. L'ombilic des limbes. ; 1925.
Artaud Antonin. Van Gogh ou le Suicidé de la Société. ; 1947.
Arvel Alain. Le linceuil de pourpre. ; 1955.
As-Sanfarâ. Lâmiyat Al-Arab. ; VIe siècle.
Ascension d' Isaïe.
ASCH (C.)
Asch Susan. L'Église du prophète Kimbangu. De ses origines à son rôle actuel
au Zaire. ; 1984.
ASCHAM (R.)
ASH'ARI (AL-)
ASIMOV I.
Aslund Anders. Economic transformation in Russia. ; 1994.
Asséo Henriette. Les tsiganes, une destinée européenne. ; 1995.
Association médicale britannique. Medecine Betrayed. The Participation of
Doctors in Human Rights Abuses. ; 1992.
Assoucy d'. Les aventures burlesques du Sieur d'Assoucy. ; 1677.
Assouline Pierre. Singulièrement libre. ; 1990.
Assurbanipal d' Assyrie. Annales. ; VIIe siècle av. JC.
ASTURIAS (M. A.)
Asturias Miguel Angel. Hommes de maïs. ; 1949.
Asturias Miguel Angel. Le Pape vert. ; 1954.
Asturias Miguel Angel. Les yeux des enterrés. ; 1960.
Asturias Miguel Angel. Légendes du Guatémala. ; 1930.
Asturias Miguel Angel. L'ouragan. ; 1950.
Asturias Miguel Angel. Monsieur le Président. ; 1946.
Asturias Miguel Angel. Une certaine mulâtresse. ; 1963.
Asturias Miguel Angel. Week-end au Guatémala. ; 1956.
Asztalos Istvan. Il n'y a pas de vent si personne ne souffle. ; 1949.
Ataç Nurullah. De fil en aiguille. ; 1952.
ATHANASE D'ALEXANDRIE
Athanase saint. Apologies: A l'empereur Constance: sur sa fuite. ; 357.
Athanase saint. Contre les Grecs et Discours sur l' incarnation du Verbe.
Athanase saint. Lettres. ; 356.
Athanase saint. Vie de saint Antoine. ; 370.
ATHANASE L'ATHONITE
ATATÜRK (MUSTAFA KEMAL)
Athénagore. Ambassade pour les chrétiens. ; 176.
Athénée. Les livres des Déipnosophistes.
Atlas. Atlas du monde arabe. ; 1990.
Atta Titus Quintius. Togatae.
Attaignant Pierre. Danceries à quatre et à cinq parties. ; 1547.
Attali Jacques. Economie de l'apocalypse. Trafic et prolifération nucléaires.
: 1995.
ATTERBOM (P. D. A.)
Atterbom Per Daniel Amadeus. L'île de la Félicité. ; 1824.
AUB M.
Aub Max. Champ clos. ; 1940.
Aub Max. Champ ouvert. ; 1941.
Aub Max. Champ sanglant. ; 1942.
Aub Max. Jusep Torres Campalans. ; 1958.
Aubenque Pierre. La philosophie antique. ; 1995.
Aubenque Pierre. Rome et la pensée grecque. ; 1995.
Aubert Raphael. La Tentation de l' Est. Religion, pouvoir et nationalismes. ;
1991.
Aubert Roger. Le premier concile du Vatican. ; 1995.
Aubert Roger. Le deuxième Concile du Vatican. ; 1995.
Aubert de Gaspé. Les anciens canadiens. ; 1863.
AUBIGNAC abbé d'.
Aubignac François, abbé d'. Conjectures académiques ou Dissertation sur l'
Iliade. ; 1715.
Aubignac François, abbé d'. La pratique du théâtre. ; 1657.
AUBIGNÉ (T. A. d')
Aubigné Théodore Agrippa d'. Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en
1601. ; 1616.
Aubigné Théodore Agrippa d'. La création. ; 1620.
Aubigné Théodore Agrippa d'. Les aventures du baron de Faenestre. ;
1617.
Aubigné Théodore Agrippa d'. Sa vie à ses enfants ou Mémoires de la vie
de Théodore Agrippa d'Aubigné. ; 1729.
Aubigné Théodore Agrippa d'. Une autre fois. ; 1940.
Aubigné Théodore Agrippa d'. La confession catholique du Sieur de Sancy. ;
1660.
Agrippa d'Aubigné. Méditations sur les psaumes. ; 1630.
Agrippa d'Aubigné. Les tragiques. ; 1616.
AUDEN (W. H.)
Auden Wystan Hugh. Dans la maison. ; 1965.
Auden Wystan Hugh. Hommage à Clio. ; 1960.
Auden Wystan Hugh. La danse de mort. ; 1933.
Auden Wystan Hugh. La main du teinturier. ; 1963.
Auden Wystan Hugh. Le bouclier d' Achille. ; 1955.
Auden Wystan Hugh. Le chien sous la peau. ; 1935.
Auden Wystan Hugh. Le libertin. ; 1948.
Auden Wystan Hugh. Lettre du Nouvel An. ; 1941.
Auden Wystan Hugh. L'ascension de F6. ; 1936.
Auden Wystan Hugh. L'âge de l' angoisse. ; 1948.
AUDIBERTI (J.)
Audiberti Jacques. Abraxas. ; 1938.
Audiberti Jacques. L'ampelour. ; 1948.
Audiberti Jacques. Ange aux entrailles. ; 1964.
Audiberti Jacques. Des tonnes de semence. ; 1941.
Audiberti Jacques. La fête noire. ; 1949.
Audiberti Jacques. La Hobereaute. ; 1956.
Audiberti Jacques. La nâ. ; 1944.
Audiberti Jacques. La poupée. ; 1956.
Audiberti Jacques. Le cavalier seul. ; 1955.
Audiberti Jacques. Le maître de Milan. ; 1950.
Audiberti Jacques. Le mal court. ; 1947.
Audiberti Jacques. Les jardins et les fleuves. ; 1954.
Audiberti Jacques. Les tombeaux ferment mal. ; 1963.
Audiberti Jacques. L'effet Glapion. ; 1959.
Audiberti Jacques. Marie Dubois. ; 1952.
Audiberti Jacques. Monorail. ; 1946.
Audisio Gabriel. Ulysse ou l' Intelligence. ; 1945.
Audoin-Rouzeau Stéphane. La guerre des enfants 1914-1918. ; 1993.
Audran Edmond. La chercheuse d'esprit. ; 1864.
Audran Edmond. La mascotte. ; 1880.
Audran Edmond. le grand Mogol. ; 1876.
AUDRY (J.)
Adubon John James. Les oiseaux d' Amérique. ; 1830.
Auerbach Berthold. Récits villageois de la Forêt noire. ; 1843.
AUERBACH (E.)
Augé Marc. Erro; peintre mythique. ; 1994.
Augé Marc, Hurbon Laënnec. Le Vodou. ; 1995.
AUGÉRIAS (F.)
AUGIER (É.)
Augier Emile. Le gendre de monsieur Poirier. ; 1854.
Augier Emile. Les lionnes pauvres. ; 1858.
Augier Emile. L'aventurière. ; 1848.
Auguste Caius Julius Cesaer. Testament politique. ; 1928.
AUGUSTIN SAINT
Augustin saint. Contre les philosophes de l' Académie. ; 386.
Augustin saint. De la doctrine chrétienne. ; 397.
Augustin saint. De la Genèse. De 401 à 415.
Augustin saint. De la grandeur de l' âme. ; 388.
Augustin saint. De la musique. ; 387.
Augustin saint. De la Trinité. ; 400.
Augustin saint. De la vie heureuse. ; 386.
Augustin saint. De la vraie religion. ; 390.
Augustin saint. De l' ordre. ; 386.
Augustin saint. Du libre arbitre. ; 388.
Augustin saint. La Cité de Dieu. ; 420.
Augustin saint. Le maître. ; 389.
Augustin saint. Les confessions. ; 400.
Augustin saint. Lettres. ; 396.
Augustin saint. Rétractations. ; 426.
Augustin saint. Sermons.
Augustin saint. Soliloques. ; 387.
Aulard Alphonse. Histoire politique de la révolution française: origine
et développement de la démocratie et de la République. ; 1901.
Aulnoy, baronne d'. Les illustres fées. ; 1698.
Aulnoy, baronne d'. Contes de fées. ; 1696-1697.
AULU-GELLE.
Aulu-Gelle. Nuits attiques.
AURELL (T.)
AURIC (G.)
Auric Georges. Huit poèmes de Jean Cocteau. ; 1918.
Auric Georges. Le fâcheux. ; 1924.
Auric Georges. Sonatine pour piano. ; 1922.
AUROBINDO (S.)
Aurobindo Ghose. La synthèse des Yogas.
Aurobindo Ghose. Métaphysique et psychologie. ; 1976.
Auseklis. Trimpula.
AUSTEN (J.)
Austen Jane. Catherine Morland ou L'abbaye de Northanger. ; 1818.
Austen Jane. Emma. ; 1816.
Austen Jane. Le parc de Mansfield ou Les trois cousines. ; 1814.
Austen Jane. Orgueil et préjugés. ; 1813.
Austen Jane. Persuasion. ; 1818.
Auster Paul. La musique du hasard. ; 1991.
AUSTIN (J. L.)
Austin John Langshaw. Le language de la perception. ; 1962.
Austin John Langshaw. Quand dire, c'est faire. ; 1962.
Austruy Jacques. Le néo-colonialisme. ; 1995
Auzias Claire. Mémoires libertaires. Lyon 1919-1939. 1994.
AUZOUT (A.)
Ava Frau. L' antéchrist. ; 1841.
Ava Frau. Vie de Jésus.
Avaro Corrado. Presque une vie. ; 1950.
AVENARIUS R.
Avenarius Richard. Critique de l' expérience pure. ; 1888.
AVERCAMP (H.)
Avermaete Roger. La conjuration des chats. ; 1920.
Avermaete Roger. Les hommes préfèrent les brunes. ; 1930.
Avermaete Roger. La légende du petit roi. ; 1923.
Avermaete Roger. Le plus bel homme du monde.
Avermaete Roger. La sonate d' amour. ; 1933.
AVERROES
Averroès. Commentaire d' Aristote.
Averroès. De la béatitude de l' âme.
Averroès. Destruction de la destruction. ; vers 1174-1180.
Averroès. Kitab Kulliyyat Livre pour tous. ; 1482.
Avesta, textes canoniques du Zoroastrisme.
Avianus. Fables.
Avicebron ou Avicembron. Source de vie.
AVICENNE
Avicenne. Canon de la médecine.
Avicenne. Epître sur l' âme.
Avicenne. La guérison de l'erreur.
Avienus Rufus. Description de la terre.
Avit saint. Des faits importants de l'histoire spirituelle.
Avit saint. Ecrits contre les Ariens.
Avit saint. Homélies.
Avit saint. Lettres. ; 495.
Avot. Michnah.
Avrillier Raymond; Descamps Philippe. Le système Carrignon. Bréviaire de la
corruption. ; 1995.
AVVAKUM P.
Avvakum. Vie de l' archiprêtre Avvakuma. ; 1667.
Awfi Mohamed. L'essence des esprits.
Axelos Kostas. Héraclite et la philosophie. ; 1962.
AXENOV (V.)
Aydémir Sekvet. L'homme seul. ; 1963-1964-1965.
AYER A. J.
Ayer (sir Alfred Jules). Langage, vérité et logique. ; 1936.
AYMÉ (M.)
Aymé Marcel. Clérambard. ; 1950.
Aymé Marcel. Contes du chat perché. ; 1934.
Aymé Marcel. La jument verte. ; 1933.
Aymé Marcel. La table aux crevés. ; 1929.
Aymé Marcel. La tête des autres. ; 1952.
Aymé Marcel. La Vouivre. ; 1943.
Aymé Marcel. Le boeuf clandestin. ; 1939.
Aymé Marcel. Le chemin des écoliers. ; 1946.
Aymé Marcel. Le confort intellectuel. ; 1949.
Aymé Marcel. Le passe-muraille. ; 1943.
Aymé Marcel. Le vin de Paris. ; 1947.
Aymé Marcel. Lucienne et le boucher. ; 1947.
Aymé Marcel. Travelingue. ; 1941.
Aymé Marcel. Uranus. ; 1948.
Aytoun William. Les ballades du bon Gaultier. ; 1842.
Azema Jean-Pierre et Bedaria François (Sous la direction de). Vichy et les
Français. ; 1992.
Azevedo Alvares de. La lyre de mes vingt ans. ; 1884.
Aznar Guy. Travailler moins pour travailler tous. ; 1993.
Aznar Guy. Le travail c'est fini et c'est une bonne nouvelle. ; 1990.
AZORIN
Azorin José. Antonio Azorîn. ; 1903.
Azorin José. Castille. ; 1912.
Azorin José. En marge des classiques. ; 1915.
Azorin José. L'âme castillane. ; 1900.
AZRIEL DE GÉRONE
AZUELA (M.)
Azuela Mariano. Ceux d'en bas. ; 1916.
Lire la suite...
Daniel De ThuinEnfant du pays noir, contrée qui l’influence en permanence dans son œuvre, Daniel De Thuin a depuis toujours baigné dans l’Art au sens le plus noble du terme. Jeune élève du peintre paysagiste Max-Ernest Clart, il parfait sa formation artistique à l’Académie de Charleroi sous l’égide du peintre dessinateur André Goessens et du sculpteur Gérard Wart.Ses premières sources d’inspiration - à moins qu’il ne faille parler d’admiration ! - Mondrian certainement, Kandinsky probablement, ont sensiblement imprégné la rigueur de l’approche géométrique de sa peinture.Pendant près de 15 ans ses splendides monochromes de gris, magnifiquement texturés, ont réussi à colorer l’obscurité la plus profonde d’une poésie sensuelle. On y découvre la personnalité résolument positive de l’auteur où le calcul fait place à la liberté.Aujourd’hui, si le sujet est toujours estompé, sa palette projette des éclats lumineux de grains de matière. Une alchimie lyrique explose dans ses toiles pour éveiller l’harmonie qui sommeille dans l’esprit humain.

Lire la suite...

Laurent Demoulin, poète à découvrir

Docteur en Philosophie et Lettres, Laurent Demoulin ( Prix Marcel Thiry 2009) est spécialiste du roman contemporain belge et français ainsi que de la poésie du 20e siècle. Il est le conservateur du Fonds Simenon à l'ULg. Il est l'auteur notamment de L'hypocrisie pédagogique (1999), Ulysse Lumumba (2000). Il publie aussi en revue et aime également animer des rencontres littéraires à Liège et ailleurs. En poésie, son premier recueil est paru aux éditions du Fram en 2001. Intitulé Filiation, il dessinait déjà clairement ce que Demoulin veut écrire : non une poésie intellectualisante, abstraite, détachée, hermétique, gratuite, mais la présence d'un homme habité de pensées, de sensations et de sentiments dans un monde tout entier fait de relations humaines. Les titres des poèmes le disaient bien : « Filiation », « Les deux frères », « L'autre », « Et la fille ? »... "Trop tard" quant à lui, est un bref mais dense recueil, presque une plaquette, richement illustrée de gravures de Colette Schenk et de Dacos, publié aux Editions Tétras Lyre. Vingt poèmes de forme fixe y déroulent le parcours d'un deuil réel, la perte d'un ami.
Lire la suite...
Ils sont dans la lignée des expressionnistes historiques du début du XXe siècle, des artistes de l’Ecole de Londres, Bacon en particulier, à la suite de plus anciens, tels Rustin, Music, Nitkovsky. Pourquoi s’intéresser à des peintres à l’heure de l’Art conceptuel et multimédia ? Pourquoi, particulièrement ces artistes-là, sombres, violents ? Parce que les plus ardents, les plus authentiques proposent un sens à travers les médiums traditionnels de la peinture et de la sculpture. Parce qu’ils jettent leur existence sur la toile, ses failles, son questionnement, et ses corps de chair et de peinture. Un essayiste devait sans tarder se pencher sur cette mouvance qui n’a pas encore de nom, si particulière à la France jusqu’ici rebelle à l’expressionnisme malgré Van Gogh, Gauguin, Rouault, Soutine, Fautrier, Music, Vlaeminck. Et tenter de comprendre ces artistes tragiques dans une époque et une société d’aujourd’hui, apparemment opulente et optimiste.
Lire la suite...
ADMINISTRATEUR GENERAL
Titre : « Du Maîtrisé au Maîtrisable » Artistes : Le Xiao Long (encres de Chine), Laura Bazzoni (photographies), Emma Lapassouze (peintures), Baldelli (sculptures) et Adèle Vergé (sculptures). Vernissage le : 13/01/2010 de 18 h 30 à 21 h 30. Exposition du 13/01 au 31/01/2010. Titre : « Alchimie et Impermanence » Artistes : Pittorex (laques, oxydations) et Sophie S. (peintures). Vernissage le : 03/02/2010 de 18 h 30 à 21 h 30. Exposition du 03/02 au 21/02/2010. Titre : « 40 ans sur les chemins de l’amitié » Artistes : Daniel Thys (peintures, dessins, encres de Chine, divers…) Vernissage le : 24/02/2010 de 18 h 30 à 21 h 30. Exposition du 24/02 au 14/03/2010.
Lire la suite...

La prochaine actualité de Pierre Guelff

Dédicaces, Rencontres littéraires, Salons et Foires du Livre… - Le mardi 9 mars 2010, 20 heures : conférence « Les 7 Mystères de Bruxelles » à Laeken (Association « L’Eglantine »). - Les 3, 5, 6 et 7 mars 2010 : Foire du Livre de Bruxelles, stand Groupe Editions Jourdan-L’Arbre. - Le jeudi 25 mars 2010, à 23 heures : invité à l’émission de nuit « Toutes les étoiles en parlent » sur idFM (Val-d’Oise). - Les 26 et 27 mars 2010 : Salon du Livre de Paris, stand Groupe Editions Jourdan/L’Arbre. - Mars/Avril 2010 : Rencontre littéraire à la librairie « La Commanderie » à Liège. - Les 24 avril 2010 : 13e Fête du Livre d’Autun (Bourgogne). - Le 23 mai 2010 : Café-Littéraire lors du Week-end des Métiers du Livre et du Papier au Village du Livre de Redu. Conférence : « La passion de l’écriture » (D’ouvrier d’usine à écrivain…). Chroniques télévisées et radiodiffusées… - Télévision : mes séquences « Des sites insolites et mystérieux » sur « La Une » (RTBF-TV) le samedi 2 janvier 2010 vers 13 heures 35, les lundi 3, mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 janvier 2010 vers 13 heures 40 et, sur TV5 Monde, le mercredi 13 janvier 2010 vers 9 heures. - Radio : chaque mercredi à 11 heures, sur « Fréquence Terre » (web Radio France) et un consortium de radios FM en France (Radio Lorraine, Lyon 1ère, Radio Verdon, Fréquence Terre, RNB (Nord Bretagne), Tonic FM (Picardie), Radio BPM (Mantes-la-Jolie), Radio Intensité (Chartres), Radio Laser (Rennes), RVI FM (Radio Vallée de l’Isle)… : « L’Autre France ». Mercredi 6/1/2010 : Vals-près-le-Puy : Les étranges chibottes Mercredi 13/1/2010 : La Sainte-Baume : La Grotte fantastique Mercredi 20/1/2010 : La Boulaye : L’Himalaya en Bourgogne Mercredi 27/1/2010 : Bourges : Centre du monde et Cité du Graal Mercredi 3/2/2010 : Chartres : La cathédrale templière Mercredi 10/2/2010 : Châteauneuf-en-Auxois : Le Nombre d’Or Mercredi 17/2/2010 : Cîteaux : D’intenses vibrations Mercredi 24/2/2010 : Paris insolite Mercredi 3/3/2010 : Polignac : La magistrale « Gueule d’Apollon » Mercredi 10/3/2010 : Puy-de-Dôme : Le sommet aux divinités et sorcières Mercredi 17/3/2010 : Rouffignac : Sur le chemin de Jacquou le Croquant Mercredi 24/3/2010 : Saint-Denis : Le roi félon et le Templier Mercredi 31/3/2010 : Strasbourg : La vénérable Loge et le Diable Chroniques Presse écrite… - Franc-Maçonnerie Magazine : numéro de mars 2010 : reportage « Loge Liberté Chérie » (dans un camp de concentration nazi). - Sacrée Planète Magazine : numéro de février/mars 2010 : reportage «Périgord mystérieux, insolite et sacré » et interview à l’occasion de la sortie de « Sur les pas des francs-maçons » (Groupe Editions Jourdan-L’Arbre).
Lire la suite...

Max Elskamp (1862-1931) et la presse privée en Belgique

La gravure fut première et, de cette passion xylographique, Elskamp (1862-1931) ne se départira jamais. La typographie vint ensuite mais lui resta étrangère, relevant seulement d’une connaissance approfondie qui ne fut jamais un amour. Le graphisme de la lettre céda toujours le pas à l’ornementation, symbole de sa pensée, qu’il inscrivit dans une mise en page rigoureuse, élaborée comme un tout organique. Avant les « Six chansons de pauvre homme », la maison Buschmann avait imprimé ses trois premiers recueils, comme elle imprimera tous les autres, y compris les œuvres posthumes, « Enluminures » et « Sous les Tentes de l’Exode » exceptés. Cette fidélité est sans exemple. Elskamp devait tout son savoir typographique à Paul Buschmann senior, son « grand ami et maître ». A la mort de ce dernier en 1909, le neveu G.-Jos Buschmann prit la relève. Entretemps, Elskamp s’était livré à quelques expériences typographiques dont certaines aboutirent. A la lecture des bribes de lettres publiées, on a cru pouvoir faire remonter ce travail à 1895. C’était mal comprendre certains termes utilisés qu’il convient de préciser.

1895 : Elskamp et la gravure
Ses premiers bois datent de cette année. Dans une lettre de février à son cher Henry van de Velde, Elskamp signale qu’il s’est « permis une petite illustration dont voici l’empreinte en passant simplement un peu de crayon sur du bois. Buschmann vient de soumettre à la presse mon premier essai ». Ch. Berg citant ce passage signale l’empreinte de « quelques nuages et de la pluie » sur l’autographe. H. van de Velde commentant le même passage sans le citer est formel : « Je tiens à signaler que c’est à cette occasion qu’il grava ses premiers bois (…). Ils sont dans la manière « hiéroglyphique » et singulièrement suggestifs de la pluie ». Si Elskamp utilise la presse de Buschmann, c’est qu’il n’en a point encore. Mais cela ne tardera guère, car la taille du bois le mord déjà : « Je jubile ! me suis fait une imprimerie de ma presse à copier ! Je me suis fait un rouleau encreur et comme plaque à encrer un simple carreau de vitre. Ci, un petit exemplaire de mon tirage dont le foulage est beaucoup trop fort (effet de la presse à copier). Ces bois sont sur buis et de ma composition ! Peut-être pourraient-ils servir pour mon petit prochain recueil. Ce serait délicieux de faire soi-même ses bois et ses vers (…) Me suis passé trois burins à travers les doigts (…) J’ai des mains d’ouvrier à présent et vraiment ce m’est joie (…) P. S. : Je suis pris d’une rage d’impression pour le plaisir de faire pirouetter ma presse à copier. P. S. 2 : Pour le plus grand dam de mes proches, j’ai transformé mon bureau d’en haut en atelier de gravure. C’est plein d’encre là-haut et sale ! un vrai rêve quoi, et ce n’est que le commencement » !
La bourgeoise demeure familiale de l’avenue Léopold noircie d’encre à l’étage ! Quel effarement ! Sa famille n’acquiesce guère : « Je crois, mais chut ! que je vais avoir une presse et imprimer désormais moi-même ». Il transforme simplement sa presse à copier, sans doute la petite presse à épreuves en bois qui a été léguée avec ses outils à graver, son matériel typographique et la presse « L’Alouette » exposée maintenant à la Bibliothèque royale de Bruxelles. Mais le mot « imprimerie » reste à prendre au sens étroit du tirage de bois gravés, et non encore de typographie.

1895 : Henry van de Velde et la typographie
Nous pénétrons dans le monde raffiné de la presse privée dont l’initiateur fut William Morris avec sa Kelmscott Press en 1891. Le premier recueil sorti d’une presse belge fut les « Six chansons de pauvre homme » imprimées chez van de Velde sur la « Joyeuse » ainsi baptisée par Elskamp. Premier travail strictement typographique de van de Velde, première ornementation xylographique d’Elskamp : une collaboration « synthétique » sous le signe d’une amitié indéfectible. H. van de Velde s’ouvre de nouvelles perspectives en se lançant dans la typographie comme dans l’architecture. La rénovation de la maison de sa belle-mère Louise Sèthe au 112 avenue Vanderay à Uccle constitue son premier essai architectural en 1894. Et dès le 11 avril 1895, les plans sont déposés pour sa propre demeure, le futur Bloemenwerf qui ne sera achevé qu’au début 1896.
En attendant, c’est chez sa belle-mère où il vit avec Maria, son épouse, qu’il a installé la « Joyeuse », et c’est là que sont imprimées les « Six chansons », et non au Bloemenwerf, comme on le dit souvent. H. van de Velde qualifiera sa presse de « vrai joyau de la fabrication des machines du XVIIIe siècle ». Petite presse à bras en fonte, courte sur pied et fixée sur une table ovale, ainsi nous apparaît-elle sur une photo de son futur atelier ou à La Cambre qui l’héberge dans l’atelier de typographie depuis la fondation de l’Isad par van de Velde lui-même ». Si l’on répète qu’elle est du 18e s. (sic), on n’a guère jusqu’à présent cité sa marque : « Imperial Press. Invented J. Cope & Sherwin 5 Cumberland St. London » (sur le bras, leurs noms presque effacés sont répétés).
« L’impression de cette plaquette nous occupa (sa femme et lui) dès lors pendant de longues semaines (…) les apprentis que nous étions, enthousiastes du beau métier qui se révélait à nous ». L’impression s’acheva le 15 décembre 1895, date qui avait été initialement retenue pour l’ouverture de la nouvelle Galerie « Art Nouveau » de Samuel Bing à laquelle van de Velde participait par l’aménagement de quatre salles. Apprenti en architecture, apprenti en typographie : si la part de chacun reste difficile à déterminer, c’est Elskamp toutefois qui reste maître du « jeu », car il est le seul à avoir alors les connaissances requises.
Pour le spécialiste Fernand Baudin qui consacra l’étude la plus poussée à la typographie chez van de Velde, il ne fait aucun doute qu’avant Elskamp, van de Velde « n’a aucune expérience ni connaissance typographique (…) une expérience typographique qui manquait absolument à van de Velde ». Ce n’est point celle de graphiste ornemaniste avec la revue « Van Nu en Straks », ses éditions de « Déblaiement d’art » dont la deuxième venait de paraître en 1895 en même temps que ses « Aperçus en vue d’une Synthèse d’art », et l’ « Almanach » de l’université de Gand qui lui aura appris à prendre les caractères dans une casse, les mettre au composteur puis sur la galée, la lier, faire une imposition sur le marbre, interligner, justifier, serrer la forme… Mais c’est sans compter sur la rapidité étonnante avec laquelle van de Velde passe d’une activité spéculative à la pratique et en acquiert toute maîtrise, presque d’emblée. « C’est-à-dire que question d’amitié –et si bonne- à part, je suis chez toi, lui écrit Elskamp, comme chez Monnom, Buschmann ou autres. Avec cette grande différence toutefois que je n’aurai personne à engueuler, car tu es vraiment extraordinaire comme typo, bon vieux ». D’où Elskamp tenait-il ses connaissances typographiques ?

1898 ou Elskamp et la mise en train
A la fin de sa vie, Elskamp racontera à son cousin Henri Damiens son apprentissage chez Pau Buschmann senior : « Je connais le métier à fond, mon cher Henri, et je pourrais même gagner ma vie en le pratiquant ; le brave père Buschmann, il y a 20 ans (sic), et chez lequel j’ai travaillé pendant 6 mois, m’a tout appris, depuis la composition jusqu’au tirage, y compris la trempe du papier. J’ai commencé par le commencement, remettre les caractères retirés des formes, « tête en haut » dans les « casses » ; puis cette chose très difficile à faire : le « nœud », c’est-à-dire de réunir les lignes composées au moyen d’une ficelle, puis les mettre dans les formes ; cela se fait d’une seule main et rien ne peut tomber. Je connais tous les secrets des serrages, des hausses, de la mise en train, qui est ce qui coûte le plus cher dans la typographie soignée. Et c’est pour cela que j’aime à contrôler le tirage de mes livres moi-même ». G.-Jos Buschmann dont nous parlions plus haut confirmera ces dires en de précieux souvenirs sur Elskamp qu’il fréquenta assidûment après la mort de son oncle Paul, « dès avant 1912 » : « Cette initiation se déroulait en sa logette menue et si délicieusement encombrée d’inutilités appelée chez J.-E. Buschmann d’alors, le bureau de Mr Paul. Mais souvent, lorsqu’un détail exigeait démonstration, ils grimpaient à deux sous les combles des ateliers de la Rijnpoorvest, au réel « capharnaüm » que Paul s’y était réservé. Et où il dessinait des initiales jolies ou des décors charmants pour sa typographie… Et de ces palabres en la logette et au capharnaüm date la vieille presse-à-bras de Max Elskamp, tout en bois (sic) et acquise je ne sais où… ». « T’ai-je dit, bon vieux Henri, que j’ai une presse, fabriquée de mes mains, et que j’ai collaboré avec forgeron et menuisier avant d’arriver à ce résultat ». Il la baptisa « L’Alouette ». Il en parle à son éditeur Lacomblez le 22 février 1898. « Comme j’ai une « Presse à moi » désormais et que je pourrai être mon propre imprimeur, nous allons pouvoir travailler bon marché et bien tout à fait, à mon sens. »
Sa première page publiée semble être ce feuillet de justification qui se trouve « rapporté » dans certains exemplaires de sa petite édition xylographique des « Sept œuvres de Miséricorde » : « Tiré à 25 exemplaires sur ma presse « L’Alouette » pour servir de démonstration à un nouveau procédé de gravure sur bois aux acides ». En ces années 1898-99, Elskamp s’adonne à toute une série de projets éditoriaux dont il n’imprime que les pages de titre en multipliant les essais d’ornementation pour chacune d’elles.

L’ornementation, symbole de la pensée
En publiant sa causerie du 20 mai 1898 sur ceux qui se font imprimer, Charles Dumercy ne se doutait pas que son écriture caustique ferait l’objet des rares éditions sorties de la presse « L’Alouette » : le « Petit vocabulaire » et « La Vieille-Boucherie ». Le conférencier envisageait le point de vue de l’auteur livrant sa pensée à l’impression. A l’encontre de la plupart de ceux-ci, ignorants des faits de la typographie, Elskamp, en praticien consommé, élaborait ces « si belles et judicieuses maquettes qu’étaient toujours les copies que remettait le poète, apprenti typographe de mon oncle Paul ». Il concevait son œuvre dans sa totalité, intégrale et intégrée en une structure symbolique. En cela, il appartient à l’ Art Nouveau. En des feuillets épars conservés à la Bibliothèque royale de Bruxelles (Musée de la Littérature), Elskamp nous livre quelques-unes de ses réflexions sur l’architecture du livre, bannissant toute forme d’illustration : « Il faut considérer l’illustration au point de vue ornemental comme hors du corps du livre –c’est là son plus grand défaut. Au point de vue de la typographie, rien alors ne la justifie, c’est une interprétation exotérique au texte, dans un autre plan, en d’autres termes une démonstration linéaire graphique de ce que devraient exprimer les caractères. La plus grande erreur de l’ « illustration » dans le sens d’ « histoires » est de n’être que la compréhension d’un passage par l’ « illustration » seule. Flaubert l’avait bien compris qu’il répudia toujours les offres « d’illustrations » qui lui furent faites. Seul l’auteur d’un livre pourrait « illustrer » son livre et encore reste à voir s’il y trouverait profit ; il matérialiserait la notation de sa pensée, lui donnerait une forme absolue dans un autre plan de notation où, pour cette raison même, il y aurait grande difficulté d’adéquation. Seule une « illustration » qui serait un symbole de sa pensée pourrait être acceptable et alors encore, il ne s’agirait plus ici que d’une ornementation et non d’une illustration ».

Elskamp délaissa sans doute la typographie étant donné les moyens limités qu’offraient sa presse et son matériel, mais peut-être davantage parce que le caractère typographique ne l’intéressait guère. L’exemple de William Morris –dont les idées sociales eurent une influence prépondérante sur van de Velde- en dessinant et faisant graver trois caractères, les Golden, Troy et Chaucer Types-, ne fut guère suivi en Belgique Lorsqu’il s’agira pour van de Velde, qui s’est pourtant toujours passionné pour le graphisme de la lettre comme ornement, de concevoir un caractère pour l’ « Also sprach Zarathustra » édité par le comte Kessler, il fera appel à Georges Lemmen. Quant à l’ornementation d’Elskamp, de figurative, populaire et folklorique, elle s’ouvrira après la guerre sur un monde graphique protéiforme, abstrait, linéaire comme si toutes ses croyances en la « réalité » avaient été broyées. Ces graphistes étaient des ornemanistes, et l’ornementation le symbole de leur pensée.

0c0450f5319e932f5e755648a64eb1d61e484395.jpg?width=220

a4dc14f2f4b526f8d6414e1b63e99facc1bbeb69.jpg?width=220

6e085174b65b98eea4f64c3c291f2b128ace67b6.jpg?width=220

b401f3132d6d25df98216ee7d43229a74c6310f2.jpg?width=220

a397716f7ae46f5a17be5a5270b091f376c2ab24.jpg?width=220

801e04125eee79b7c7b96656bc3f169f5404e9e2.jpg?width=220

6730672adefd58586b9b1e802155123d4d96c301.jpg?width=220

84b6d5a0a5c2ad7bfcd2860766e41fae5e1c06e6.jpg?width=220

29c6b903cc76f32afe0018114fedaa69a5a4b076.jpg?width=220

393509c0538fda9ab90ed229d95919b2d3fb1588.jpg?width=220
8f5e7fa4171f3b0179737d846098e74fc74eb668.jpg?width=220
1ffcd29ca67df3e5ea7f21e13fb6530d02e31d3f.jpg?width=220

Biographie de Max Elskamp

Lire la suite...
LA MUETTE est une initiative des éditions BDL à Bordeaux (<<www.editionsbdl.com>>), partenaires de l'INA en France, (direction: Jean-Luc Veyssy).Dirigées à Bruxelles par Bruno Wajskop, les éditions LA MUETTE se présentent en Belgique comme un nouvel éditeur belge à part entière, et en France comme la collection belge des éditions BDL.LA MUETTE et les éditions BDL sont dirigées par une véritable équipe d'éditeurs.(Vincent Peillon, Antoine Spire, Fabienne Brugère, Guillaume le Blanc, Serge Audier, Philippe Chanial, Jean Cléder, Dominique Emmanuel Blanchard et un clin d'œil bienveillant de Francis Dannemark)POLITIQUE - ACTUALITÉ - HISTOIRE, ARTS & PATRIMOINE - LITTÉRATURE – SCIENCES HUMAINESPolitique belge: dans ce domaine, nous privilégions les textes de qualité, sans exclusive, en refusant l'extrémisme.Sciences humaines: LA MUETTE publie des textes d'auteurs belges dans le domaine de la psychanalyse au sens large.C'est ainsi que l'œuvre de Serge André continuera enfin d'être publiée. Le catalogue complète la large collection des éditions BDL dans le domaine des sciences humaines.Littérature: La littérature belge trouve naturellement sa place parmi nos collections, avec des auteurs d'envergure (Stefan Liberski), mais aussi avec des œuvres littéraires de personnalités médiatiques (Jacques Mercier), et des textes brillants d'auteurs que nous désirons faire connaître en France et en Belgique.PREMIERS OUVRAGES À PARAÎTRE EN MARS 2010(Viviane Teitelbaum : Quand l'Europe se voile – CNCD : Refonder les politiques de développement – Jacques Mercier : Excès – Jacques Wautrequin : 60 ans de crises – Paul Ardenne & Barbara Polla : Peintures, please pay attention please)Diffusion / Distribution : France: CED / LES BELLES LETTRES - Belgique : SDLC LA CARAVELLEContact : Bruno Wajskop - ++32 497 57 48 59 - <<mailto:wajskop.bruno@wanadoo.fr>><<www.editionsbdl.com>> - <<www.lamuette.be>>
Lire la suite...

"Lire Marcel Proust aujourd'hui" par Michel Joiret

Un ouvrage de Michel Joiret, indispensable pour les professeurs qui font voeu d'enseigner la vie profonde à travers les oeuvres littéraires, mais aussi à tous les curieux intéressés par une des plus grandes voix de la littérature mondiale. Michel Joiret suit ici une grille d'analyse et un plan de lecture rigoureux pour passer en revue différents personnages, thèmes, caractéristiques d'écriture de Marcel Proust nous montrant à quel point les "figures" de l'écrivain, aussi modelées soient-elles par la société de son époque, sont proches de nous et nous offrent de nous-mêmes un portrait en miroir. Michel Joiret est poète, romancier, essayiste, anthologiste, enseignant, fondateur du Projet de lecture Charles Plisnier de la Province du Hainaut, directeur de la revue littéraire "le Non-dit", animateur de voyages et séminaires de réflexion sur les lieux qu'ont hantés de grands écrivains. Il signera, en date du samedi 27 février 2010 son dernier livre "Les masques verts du commandeur", lors d'une séance de signatures que j'initie à l'Espace Art Gallery. Je vous parlerai plus amplement de l'oeuvre de Michel Joiret dans ce blogue à cette occasion. A la recherche du temps perdu
Lire la suite...

PARUTIONS RECENTES

Correspondance André Baillon - Jean-Richard Bloch (1920-1930), édition établie et annotée par Maria Chiara Gnocchi, Tusson, du Lérot éditeur, 2009, 206 p., ISBN 978-2-35548-028-7En 1920, André Baillon est à la recherche d’un éditeur. Jean-Richard Bloch vient d’être nommé directeur d’une collection littéraire, les « Prosateurs français contemporains » des éditions Rieder, dont il essaie de composer la première série. La rencontre entre ces deux hommes est décisive. Baillon signe un contrat qui le lie à Rieder pour les années à venir ; Bloch, de son côté, trouve l’auteur-type qui donnera le « la » à sa collection.La correspondance entre Baillon et Bloch ne peut se réduire à l’échange entre un auteur et son éditeur. L’un et l’autre sont écrivains et aussi critiques littéraires : lettre après lettre, ils commentent leurs œuvres mutuelles, ils glosent les textes d’autres romanciers, et leurs écritures « jouent » autour de quelques thèmes donnés. De leurs périphéries respectives (Bruxelles et Poitiers), Baillon et Bloch jettent un regard très personnel sur Paris, centre indiscuté de la vie littéraire, où Rieder a son siège, et où ils se rencontrent de temps en temps. Et c’est tout le bouillonnement de l’univers littéraire et intellectuel français et belge de l’entre-deux-guerres qui émerge de leurs missives, avec ses protagonistes, ses tribunes, ses débats.http://www.editionsdulerot.fr/

Geneviève Hauzeur, André Baillon. Inventer l'Autre. Mise en scène du sujet et stratégies de l'écrit,Bruxelles, Peter Lang, "Documents pour l'Histoire des Francophonies", 2009, 463 p., ISBN 978-90-5201-540-8Écrivain hors normes, parmi les plus importants qu’ait connus la Belgique de l’entre-deux-guerres, publié dans des maisons d’édition qui ont insisté sur la dimension sociale de ses récits, André Baillon (1875-1932) n’atteignit que progressivement sa vraie stature, celle de l’écrivain qui fit de sa vie un terrain d’écriture. Il ne cessa d’explorer les limites du langage et les frontières de la folie.Affrontant les mots, Baillon se confronte aussi à l’Autre, et en premier lieu au lecteur qu’il convie à éprouver son expérience, dans une ambivalence qui mêle empathie et ironie. De cette “invention” de l’Autre surgit un vrai sujet : une voix qui a quelque chose à dire.Cette étude montre comment l’œuvre de Baillon, tout « égotiste » qu’elle soit, interroge le fait littéraire dans son essence. Ce en quoi elle est une voix qui nous enseigne. Première monographie critique consacrée à l’œuvre de Baillon, le livre de Geneviève Hauzeur convoque plusieurs disciplines des sciences humaines – de la linguistique du discours à la psychanalyse, en passant bien sûr par la théorie littéraire – pour interroger ce qui, au cœur du sujet de l’écriture, motive la nécessité de “faire œuvre” d’écrivain.http://peterlangusa.com/Index.cfm?vID=21540&vHR=1&vUR=2&vUUR=3&vLang=E
Lire la suite...
Au sujet de l'amitié de La Boétie et de Montaigne, tout le monde connaît l'explication de Montaigne: "C'était parce que c'était lui, c'était parce que c'était moi". Mais connaît-on ce que fut l'amitié entre Max Elskamp et Henry Van De Velde, deux immenses figures belges? Vous pourrez trouver sur ce sujet, en téléchargement, un véritable document de Van De Velde: "Henry van de Velde entretient ses Collègues de l'Académie libre Edmond Picard de la formation poétique de Max Elskamp et d'une amitié de plus de 50 ans" (15 juin 1933) Téléchargez ce document à partir de https://artsrtlettres.ning.com/profiles/blogs/lhommage-de-henry-van-de-velde
Lire la suite...

Cette exposition est consacré à Michel de Ghelderode et à son ouvrage "L’histoire comique de Keizer Karel telle que la perpétuèrent jusqu’à nos jours les gens de Brabant et de Flandre", Texte intégral et définitif, mis en images par Albert Daenens, Bruxelles, Á l’Enseigne du Carrefour, 1943, 185 p. Ce recueil d’anecdotes pittoresques et volontiers paillardes sur la vie de Charles Quint est composé dans un style archaïsant cher à l’auteur, attaché au mythe de la Flandre. L’édition originale paraît en 1922 à Louvain, aux Éditions de la Sainte Boutique (!). Ce petit volume de 48 pages ne contient que 31 des 72 récits de l’édition définitive. Une deuxième édition – en partie originale – voit le jour en 1923, à l’enseigne de la Renaissance d’Occident. En août 1943, l’éditeur Eugène Maréchal, officiant aux Éditions du Carrefour à Bruxelles, propose une troisième édition, présentée comme définitive. Cette édition, joliment illustrée par Albert Daenens, est aussi en partie originale. À l’exception de deux contes, elle reprend avec des variantes et dans un ordre différent, tous les textes de la deuxième édition, avec en outre une nouvelle préface et quinze contes inédits. Le présent exemplaire, qui ressemble à s’y méprendre à cette troisième édition, est en réalité une quatrième édition, véritable chausse-trappe bibliographique. En effet, l’achevé d’imprimer indique la même date, août 1943, et mentionne la troisième édition. Cependant, le format est un rien plus petit et un post-scriptum a été ajouté à la fin de la préface de l’éditeur (p. 21). Celui-ci explique qu’à huit jours de la sortie de presse de la troisième édition, il s’est vu «agréablement forcé» par l’auteur d’en établir une quatrième, qui comporte de très nombreuses variantes stylistiques. Dès lors, l’«achevé d’imprimer» doit être lu plutôt comme un avis concernant la troisième édition. Il comporte d’ailleurs une différence notable: alors que l’achevé d’imprimer de la troisième édition signale: «la présente édition de l’Histoire comique de Keizer Karel, la seule définitive et contenant le texte intégral de l’ouvrage […] ces exemplaires constituant l’édition définitive et la seule version intégrale de l’ouvrage de Michel de Ghelderode», celui de la quatrième édition est libellé comme suit: «La troisième édition de l’Histoire comique de Keizer Karel, la seule contenant le texte intégral de l’ouvrage […] ces exemplaires constituant la seule version intégrale de l’ouvrage de Michel de Ghelderode» (c’est nous qui soulignons). On comprend donc que cet avis de la quatrième édition indique simplement que la troisième édition a été imprimée en août 1943 et que cette édition n’était pas définitive puisqu’une quatrième a été établie. L’exemplaire de la Réserve précieuse, acquisition postérieure à la donation, porte une dédicace autographe de l’auteur à Jean-Marie Culot, son premier bibliographe, membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises. Elle est rédigée ainsi: «à Jean-M.Culot – mon premier livre – dans l’attente d’un temps meilleur où seront flacons et victuailles comme ci-devant. En amical hommage [s.] Ghelderode 1943 (Etant entendu que ceci est bien la version définitive de Keizer Karel)». Sur cette curiosité bibliographique décelée par le professeur Roland Beyen, voir Auguste Grisay, «La quatrième édition de l’Histoire comique de Keizer Karel de Michel de Ghelderode», dans Le livre & l’estampe, t.XVII, nos67-68, 1971, p.162-164; R. Beyen, Bibliographie de Michel de Ghelderode, Bruxelles, Palais des Académies, 1987, n°167.
Lire la suite...
A l'occasion de la parution du recueil du Père (Maredsous) Luc Moës, "Sillons", distiques, ouvrage accompagné de photos de Caroline Nève de Mévergnies. La présentation fut faite par Piet Lincken et les lectures par le présentateur et l'auteur

. Luc Moës

Lectures de l'oeuvre par Piet Lincken et L'auteur Par la suite, autour du thème "Poésie et spiritualité" on entendit Isabelle Fable partager sa contribution au sujet

Le dernier ouvrage d'Isabelle Fable, intitulé 'Femmes en souffrance' a obtenu le Prix Delaby-Mourmaux 2008, décerné par le jury de l'Association des Ecrivains belges (AEB). Participa également aux lectures, Barbara Flamand

Le dernier opus de Barbara flamand "La patience du guetteur d'aube" (poésie) vient de paraître aux Editions Onyx et présente ses textes en français et en tchèque. J'en reparlerai lors d'un prochain billet fin janvier prochain.

Lire la suite...

La collection "Voix de la mémoire" aux Editions Luc Pire

La collection "Voix de la Mémoire" aux Editions Luc Pire marque un intérêt fondamental pour tous les phénomènes politiques, sociaux et culturels qui offrent un lien possible, une approche comparative entre le présent et le passé. Entre l’analyse du présent et la compréhension de l’histoire. A l’appui de travaux historiques, juridiques, politiques et sociologiques, et dans une perspective foncièrement pédagogique, Voix de la Mémoire met à la portée des lecteurs francophones la connaissance et l’information nécessaires à une meilleure compréhension des enjeux politiques contemporains. Au croisement de plusieurs disciplines, et dans une perspective progressiste, elle attribue un rôle central à l’histoire récente et à la mémoire des tragédies qui l’ont marqué pour construire une société plus juste ! Les ouvrages de la collection: Faut-il interdire les partis d'extrême droite ? Démocratie, droit et extrême droite Jérôme Jamin. Préface de Hugues Le Paige. « Cela restera toujours l’une des meilleures farces de la démocratie d’avoir elle-même fourni à ses ennemis mortels le moyen par lequel elle fut détruite » disait avec un cynisme lucide Joseph Goebbels, le ministre de la propagande d'Adolf Hitler. Quelles libertés faut-il accorder aux ennemis de la liberté ? Cette question est au cœur de la réflexion sur la démocratie. Système à la fois formidable et monstrueusement fragile, la démocratie ne peut limiter la parole de ses ennemis sans mettre en péril ses principes les plus élémentaires. A partir de ce constat, Jérôme Jamin tente de répondre à quatre questions. Comment légitimer la restriction de certaines libertés au nom des libertés elles-mêmes ? Qui sont vraiment les "ennemis" de la démocratie en Belgique et en Europe ? Quel a été le travail du législateur belge pour protéger notre démocratie contre l'extrême droite ? Et qu'avons nous à apprendre de l'expérience des autres pays au sein de l'Union européenne ? Jérôme Jamin est chercheur au CEDEM (Université de Liège) et prépare une thèse de doctorat en Science Politique sur l'idéologie d'extrême droite. Il est l'auteur d'un CD Rom consacré à l'extrême droite en Europe (Les Territoires de la Mémoire, 2000), d'un ouvrage d'entretiens avec le syndicaliste Jacques Yerna (avec Julien Dohet, Labor, 2003) et d'un livre sur la médiation interculturelle (avec Eric Florence, Academia Bruylant, 2003). Il est aussi le rédacteur en chef de la revue Aide-Mémoire éditée par les Territoires de la Mémoire. Dictionnaire de la barbarie nazie et de la Shoah Daniel Bovy.Préfaces de Maxime Steinberg et Edouard Husson Aktion Reinhard, Nacht und Nebel, Solution finale, Traitement spécial, Zyklon B. Derrière ce langage, souvent codé, se cachent ceux qui ont assassiné la démocratie, organisé et réalisé le plus terrible des génocides du XXe siècle et mis l’Europe à feu et à sang. Le Dictionnaire de la barbarie nazie et de la Shoah explique quelles furent les composantes et les implications de cette horreur. Il détaille aussi le rôle des perpétrateurs et celui des institutions qu’ils mirent en place. Il tente de répondre à un grand nombre de questions incontournables : les Allemands étaient-ils tous antisémites ? Quel fut le degré d’obéissance des membres de la SS ? En quoi la Wehrmacht fut-elle impliquée ? Les Alliés savaient-ils et pourquoi alors n’ont-ils rien fait ? Quelle fut la position du Vatican ? Quels sont les dangers du négationnisme ? En plus d’être un instrument de réflexion, ce livre est un outil de travail particulièrement complet. L’ouvrage se compose : d’une chronologie détaillée incluant, pour la première fois, l’ensemble des mesures anti-juives, d’un dictionnaire critique, d’un index biographique éclairant la manière de fonctionner de la machine de destruction nazie, d’un vocabulaire des camps, d’une liste des mots codés utilisés et, enfin, de nombreux documents éclairant les entrées du dictionnaire. Daniel Bovy est diplômé en langues modernes et professeur de morale laïque dans l’enseignement de la Province de Liège (Communauté française de Belgique). Il a été correspondant du journal « La Wallonie ». Particulièrement concerné par les Droits humains et la lutte contre l’extrême droite, l’auteur travaille activement avec le service pédagogique de l'association "Les Territoires de la Mémoire", Centre permanent d'Education à la Tolérance et à la Résistance. Populisme. Vieilles pratiques, nouveaux visages Henri Deleersnijder Préface de Claude Javeau. Voilà près de vingt ans maintenant que la plupart des pays du Vieux Continent ont vu ressurgir en leur sein des discours politiques remettant en cause la représentativité démocratique, diabolisant l'immigration et rejetant, sur des bases nationalistes, toute construction européenne. Les leaders souvent charismatiques qui les diffusent dans l'espace public prétendent sentir ce que le « peuple » - mythifié pour l'occasion - souhaite d'instinct. S'agit-il d'un nouveau visage de l'extrême droite ou d'une simple instrumentalisation du désarroi de populations précarisées ? Questions, parmi d'autres, que doit se poser notre société face à ces populismes aux recettes outrageusement simplificatrices et toujours démagogiques. Le phénomène n'est certes pas neuf. De Boulanger à Le Pen, en passant notamment par Degrelle. Peron et Poujade, et jusqu'aux télépopulistes actuels, l'Histoire n'a jamais été avare de ce genre d'aventuriers ou apprentis-chefs. Raison pour laquelle l'auteur s'emploie d'abord à mettre ces poussées de fièvre en perspective. Il esquisse ensuite, pour aujourd'hui, un état des lieux de la question, non sans montrer qu'une certaine gauche de la gauche entend depuis peu se réapproprier le concept polysémique de « populisme » pour lui instiller la dimension progressiste de ses origines. Conscient de ce que le vernis d'humanité est plus mince qu'il n'y paraît en général, il appelle enfin tous les démocrates à un nécessaire devoir de vigilance citoyenne. Henri Deleersnijder est professeur d'histoire, licencié en Arts et Sciences de la Communication et collaborateur scientifique à l'Université de Liège. Il est notamment l'auteur de deux ouvrages dénonçant le négationnisme : L'Affaire du "Point de détail". Effet médiatique et enjeux de mémoire (Éditions de l'Université de Liège, 2001) et Les Prédateurs de la mémoire. La Shoah au péril des négationnistes (Bruxelles, Labor/Espace de Libertés, coll. "Liberté j'écris ton nom", 2001). Il est aussi chroniqueur. Par ailleurs, en 2005, dans un chapitre intitulé "La dérive populiste en Europe centrale et orientale", il a apporté sa contribution au numéro 42 de la revue Hermès (coordonné par Pascal Durand et Marc Lits, CNRS Éditions).
Lire la suite...
Contemporain des surréalistes, Henri Michaux a cherché comme eux dans la poésie et dans l'art une aventure spirituelle comparable à certains égards à l'expérience mystique. Mais il se distingue nettement d'eux par le climat angoissé de son univers intérieur, par son esprit critique, sa curiosité intellectuelle, son refus de toute agitation tapageuse et de tout engagement idéologique. Il donne l'exemple de la plus grande liberté d'esprit dont un homme soit capable. Tenté, au début, de refuser la réalité pour s'évader dans l'imaginaire, il a finalement entrepris d'explorer le plus complètement possible, en tentant sur lui-même des expériences d'un caractère presque médical, le domaine mental de l'homme. Qu'il s'agisse d'exprimer ses sentiments d'angoisse et de révolte, de raconter ses rêves, d'imaginer des histoires fantastiques, ou de rendre compte d'expériences psychologiques, Michaux le fait dans un style immédiatement reconnaissable et inimitable, sec, nerveux, haletant, saccadé, vibrant, qui traduit à la fois l'émotion et l'humour. Longtemps desservi par son originalité même, il est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands écrivains français. Il fut aussi un remarquable peintre, un des initiateurs du « tachisme » en France. L'évolution de son oeuvre graphique, depuis les figures monstrueuses du début jusqu'aux signes, aux taches et aux dessins « mescaliniens », sans être absolument liée à celle de son oeuvre littéraire, va dans le même sens : de l'angoisse paralysante à l'ivresse de la découverte. De la révolte à l'aventure Poète et peintre, Henri Michaux n'a quitté définitivement sa Belgique natale qu'à vingt-cinq ans et n'a été naturalisé français qu'à cinquante-cinq ans. Il est né le 24 mai 1899 à Namur dans une famille bourgeoise ardennaise et wallonne. Enfant et adolescent maladif, rêveur, révolté contre son milieu familial, il « boude la vie », existe « en marge », s'évade dans la lecture. Il découvre les mystiques. A vingt ans, refusant toute intégration sociale, il renonce à poursuivre ses études de médecine et s'embarque comme simple matelot. Au bout d'un an d'aventures maritimes, il revient à Bruxelles. Il semble être définitivement un « raté ». La lecture de Lautréamont lui révèle sa vocation d'écrivain. Il débute par des essais et des textes poétiques en prose où l'imagination cocasse et le style percutant révèlent déjà sa profonde originalité. Venu à Paris, il se lie avec Jean Paulhan, qui est le premier à comprendre et à apprécier son génie. Son premier livre, Qui je fus , passe à peu près inaperçu. Un voyage en Amérique du Sud lui inspire Ecuador (1929) ; quelques années plus tard, il rapporte d'un grand voyage en Inde et en Chine un autre journal de bord, Un barbare en Asie (1932). Entre-temps, il a écrit ses premiers chefs-d'oeuvre : Mes Propriétés (1929) et Un certain Plume (1930, repris sous le titre de Plume en 1938), nom d'un personnage falot, éternelle victime des hommes et des événements, qui incarne l'angoisse de vivre. Dans les années qui précèdent la Seconde Guerre mondiale, l'inspiration de Michaux s'approfondit. Il commence la description de ses pays imaginaires et il fixe les images du Lointain intérieur (1938). En même temps, il se consacre de plus en plus au dessin et à la peinture et commence à exposer des aquarelles et des gouaches aussi étranges, pour le grand public, que ses poèmes. La publication, en 1941, d'une conférence de Gide, Découvrons Henri Michaux , marque le début de la notoriété. Mais c'est seulement après 1955, au moment où il entreprend d'expérimenter sur lui-même les effets des drogues hallucinogènes, notamment de la mescaline, qu'il obtient la consécration définitive. Cependant, fidèle à sa vocation de poète réfractaire, jaloux de son autonomie, soucieux d'échapper à toutes les aliénations, même celle de la gloire, il refuse, en 1965, le grand prix national des Lettres. L'espace du dedans Michaux se désintéresse de ce qui est extérieur : paysages, objets, réalités économiques, relations sociales, devenir historique. Son regard plonge à l'intérieur de lui-même, dans ce domaine incirconscrit et obscur où naissent les pensées, les rêves, les images, les impressions fugitives, les pulsions. Aucun écrivain peut-être n'a jamais porté une telle attention aux mouvements les plus ténus de la vie intérieure. Il dit de l'art de Paul Klee, avec qui il a d'incontestables affinités, qu'il nous communique le sentiment d'être « avec l'âme même d'une chrysalide ». Sa faculté maîtresse est l'imagination, mais une forme d'imagination qui refuse le pittoresque et la narration. Ce domaine de l'imaginaire, c'est ce qu'il appelle ses « propriétés ». Il est à la fois tout entier enclos dans son esprit et à la mesure de l'universel, puisqu'il est riche de « millions de possibles ». Ce que Michaux invente, ce n'est jamais une action, une intrigue (il n'est pas un conteur, même dans Plume ), mais des êtres et surtout des manières d'être. Au pays de la Magie ou dans celui des Meidosems (êtres filiformes et évanescents), il fait l'inventaire de nouvelles manières de vivre, d'aimer, de souffrir, de mourir. L'imagination est source de trouble et d'angoisse, puisque c'est elle qui provoque les images obsédantes, sécrète les monstres, doue les objets et les êtres d'un pouvoir d'agression, fait du monde une perpétuelle menace pour le corps et la conscience de l'individu, également fragiles. Une grande partie de l'oeuvre de Michaux exprime la terreur d'être envahi par « les puissances environnantes du monde hostile ». Mais l'imagination, qui est une force de destruction du moi, est en même temps un instrument de défense et une force de restructuration. Toute une autre partie de l'oeuvre de Michaux montre les divers procédés d'« intervention » qui permettent au rêveur (endormi ou éveillé) de prendre sa revanche sur la réalité hostile, de corriger ou de compléter le monde dans le sens de ses plus secrets désirs. Dans cette perspective, la poésie et la peinture sont moins des moyens d'expression que des exorcismes. La recherche de l'absolu Michaux écrivait déjà dans son premier livre : « Je ne peux pas me reposer, ma vie est une insomnie [...]. Ne serait-ce pas la prudence qui me tient éveillé, car cherchant, cherchant et cherchant, c'est dans tout indifféremment que j'ai chance de trouver ce que je cherche puisque ce que je cherche je ne le sais. » Son entreprise consiste donc à tenter d'atteindre quelque chose qui se dérobe sans cesse et à quoi il ne lui est pas possible de renoncer sans que sa vie perde toute signification. Cette ferveur perpétuellement frustrée, ce « désir qui aboie dans le noir », les mouvements de ce « cerf-volant qui ne peut couper sa corde » définissent la situation spirituelle de l'homme contemporain, à qui sa pensée analytique et sa culture désacralisée ne permettent plus de « participer à l'Etre ». L'activité littéraire et artistique de Michaux, comme d'ailleurs toutes ses autres activités, est une « entreprise de salut ». Dans sa jeunesse, la solution de la mystique chrétienne l'avait attiré. Plus tard, il a découvert la pensée de l'Inde et celle de la Chine, qui lui offrent des modèles et des techniques de méditation plus efficaces. Mais c'est finalement dans la poésie et dans l'art qu'il trouve la voie d'une réconciliation avec le monde et la vie. Il ne s'agit pas de trouver des solutions ou des réponses, mais de s'éveiller à la vraie vie, d'accéder au sens véritable du monde, qui est son mystère et son inépuisable nouveauté. Il faut retrouver l'esprit d'enfance : elle est l'« âge d'or des questions et c'est de réponses que l'homme meurt ». C'est encore à propos de Paul Klee que Michaux explique à quelles conditions l'art et la poésie permettent de dépasser la muraille de signes qui nous sépare du réel : « Il suffit d'avoir gardé la conscience de vivre dans un monde d'énigmes, auquel c'est en énigmes aussi qu'il convient le mieux de répondre. » L'expérience de l'infini Michaux avait jadis été tenté de recourir à la drogue (notamment l'éther) comme à un moyen de s'évader, de se retirer du monde, de vivre de l'autre côté. Plus tard, ce n'est plus l'évasion qu'il recherche, mais l'expérience. Il ne s'agit pas pour lui d'échapper à la condition humaine, mais d'en explorer toutes les possibilités. La drogue, qui donne des hallucinations et permet d'accéder à l'état second, est l'une des voies de l'aventure mentale dans laquelle le poète s'est engagé et qui consiste à « se parcourir », à faire l'« occupation progressive » de tout son être en exploitant toutes ses facultés. La dernière partie de l'oeuvre de Michaux (depuis 1955) est consacrée à l'exploration de l'univers prodigieux que lui a révélé l'usage de drogues comme l'opium, le hachich, le L.S.D. et surtout la mescaline. Il montre que le drogué fait l'expérience de l'infini, mais aussi qu'il existe deux catégories, deux modalités de l'infini, dont l'une est le mal absolu et l'autre le bien absolu. Les titres des ouvrages qui décrivent les effets de la drogue : Misérable Miracle (1956), L'Infini turbulent (1957), Connaissance par les gouffres (1961), rendent compte du caractère essentiel de l'hallucination par le hachich ou de l'ivresse mescalinienne, qui est l'aliénation. Le drogué, comme le fou, est délogé de ses positions, chassé de lui-même, pris dans un « mécanisme d'infinité ». Avec la perception juste de son corps, il a « perdu sa demeure ». Il ne retrouve plus le « château de son être ». L'expérience de la folie mescalinienne enseigne à la fois que l'infini est l'ennemi de l'homme et que, pourtant, l'homme est vulnérable à l'infini, qu'il y est « poreux », parce que « ça lui rappelle quelque chose » et qu'il en vient. La finitude est conquise sur l'infini et la vie humaine normale est « une oasis », « une hernie de l'infini ». Il existe pourtant une autre forme de l'infini, dont Michaux a fait parfois, d'une manière inattendue, l'expérience bouleversante : un infini non plus de désorganisation et de turbulence, mais de complétude, de transcendance, l'unité retrouvée. C'est l'extase, semblable à celle des mystiques, par laquelle il se sent « remis dans la circulation générale », « rentré au bercail de l'universel » et qui lui donne enfin accès à une « démesure qui est la vraie mesure de l'homme, de l'homme insoupçonné ». Humour et poésie L'originalité de l'art de Michaux, dans ses ouvrages littéraires comme dans ses peintures, tient à la fusion de deux éléments en apparence contradictoires, l'émotion et l'humour. D'un bout à l'autre de son oeuvre, il n'y a guère de phrase ou de trait qui n'exprime l'émotion la plus intense. Souffrance, terreur, ou au contraire ferveur, l'émotion se traduit par des images fulgurantes, des cris, des rythmes haletants, des répétitions. Mais l'émotion apparaît rarement à l'état brut, et Michaux, en règle générale, ne la prend pas entièrement au sérieux. Il y a chez lui un refus d'être dupe, un besoin d'observer et de comprendre qui établissent une distance entre lui et ses propres sentiments. Placé dans une situation difficile, il utilise l'humour comme un moyen de prendre du recul et de se protéger. Il ne s'agit pas de rire ou de faire rire, mais de neutraliser l'émotion, soit par un détail ou un tour saugrenu, soit par un flegme apparent. L'exemple d'humour le plus connu et le plus caractéristique de Michaux, c'est le personnage de Plume, à qui il arrive toutes sortes de mésaventures surprenantes sans que cela modifie jamais sa résignation attristée et sans qu'il ose intervenir pour détourner le cours du destin. Que ce soit dans les récits de voyages réels ou imaginaires, dans les rêves de « vie plastique », où il invente la « mitrailleuse à gifles » ou la « fronde à hommes », dans les réflexions et les aphorismes sur les sujets les plus divers, le ton de Michaux unit presque toujours la gravité et la fantaisie, la tension et la désinvolture. De toute manière, écrire (ou peindre) n'est jamais pour lui un acte gratuit ou un divertissement, mais une sorte d'épreuve ascétique : « Écrire, écrire : tuer, quoi. » Il crée, dit-il encore, « pour questionner, pour ausculter, pour approcher le problème d'être ». En cela, il incarne la tentation la plus forte de l'art contemporain et se rattache à la tradition des poètes voleurs de feu. Il est l'un de ceux qui ont le mieux pressenti ce que pourrait être une nouvelle culture, intégrant à la pensée occidentale des éléments empruntés à l'Orient, et une nouvelle mesure de l'homme, plus vaste que la nôtre. Sagesse et contemplation Un dernier massif est venu, dans la vieillesse, compléter l'oeuvre. Tout ce qui précédait se trouve repris et dépassé sur chacun des deux versants, dont l'un est tourné vers la sagesse, l'autre vers la contemplation. On trouvait déjà, çà et là, dans les ouvrages de l'âge mûr, des aphorismes, qui étaient d'un moraliste. Poteaux d'angle est un recueil de préceptes que le poète s'adresse à lui-même ; et la sagesse qu'ils contiennent se situe au-delà de toute sagesse. Michaux se défend d'être un « gourou » : « Quoi qu'il arrive, ne te laisse jamais aller - faute suprême - à te croire maître, même pas un maître à mal penser. Il te reste beaucoup à faire, énormément, presque tout. La mort cueillera un fruit encore vert. » Comment le poète réfractaire pourrait-il enseigner autre chose que la liberté ? Les principes de sa morale sont l'authenticité et l'autonomie : être soi, être à soi. Mais cela conduirait au blocage du moi si cette sagesse n'était pas aussi un mouvement d'ouverture au monde et d'élan vers l'inconnu. Comment conserver quelque chose du prodigieux foisonnement des possibles, sinon en gardant une totale disponibilité ? « Si tu ne t'es pas épaissi, si tu ne te crois pas devenu important..., alors peut-être l'Immense toujours là, le virtuel Infini se répandra de lui-même. » Dans Face à ce qui se dérobe , Michaux décrivait la « survenue de la contemplation ». Elle ne peut naître que dans le silence. « Une fois repoussés les variations et ce qui nourrit les variations : les informations, les communications, le prurit de la communication... on retrouve la Permanence, son rayonnement, l'autre vie, la contre-vie. » Il est significatif que l'un de ses derniers textes soit la suite de poèmes intitulée Jours de Silence (recueillis dans Chemins cherchés, chemins perdus, transgressions ). Il ne décrit plus la contemplation mais la chante, la célèbre, avec la ferveur retrouvée des mystiques d'Occident et d'Orient. Parallèlement au poète, parfois en discordance avec lui, le peintre Henri Michaux a connu lui aussi, dans sa vieillesse, l'accomplissement. Il a utilisé de nouvelles techniques pour jeter dans l'espace les lignes, les taches et les signes qui forment ce que Jean Grenier a appelé une « architecture de l'impermanence ». Plusieurs grandes expositions rétrospectives ont définitivement imposé cet art visionnaire, dont la profondeur est comparable à celle de l'oeuvre poétique.
Lire la suite...

Paul Verlaine

La publication des cinq premiers recueils de Verlaine, des Poèmes saturniens (1866) à Sagesse (1881), c'est-à-dire la partie la plus belle et la plus originale de son oeuvre, ne souleva aucun enthousiasme chez le public et
laissa la critique plutôt froide, sinon hostile. On reprocha à l'auteur sa tendance à l'affectation et à l'outrance, son goût de la bizarrerie prosodique et de la désarticulation du vers. On rechercha surtout les filiations et les
influences ; on trouva chez lui des reflets de Victor Hugo, d'Alfred de Musset, de Ronsard, de cent autres ; on le traita de « Baudelaire puritain »... Personne ne saisit sa véritable originalité ; personne ne devina le drame
intérieur dont elle était l'expression, ni les efforts du poète pour en camoufler les manifestations sous une façade d'impersonnalité pudique.
Il est certain qu'aucun écrivain ne fut plus sensible que lui aux influences du milieu et du moment, plus « perméable » aux courants littéraires et aux lectures de toutes sortes. Mais cette « porosité », qui lui permit de former
le substratum d'une riche culture littéraire, ne modifia en rien les traits dominants de sa personnalité par suite d'une grande souplesse intellectuelle et d'une puissance d'assimilation peu commune. En réalité, plus qu'aucun
autre, Verlaine avait besoin d'intercesseurs littéraires pour déclencher en lui l'élan créateur, de « tuteurs » que son inspiration pût prendre comme points d'appui pour aller au-delà. Parfois ils agissaient comme de simples
catalyseurs, par leur présence même. Mais, en général, ils provoquaient une tension littéraire éminemment propice à la création poétique, tension nullement incompatible avec l'état de rêverie qui est le fond de sa nature.
Cet « instant à la fois très vague et très aigu », qui donne exactement la mesure de son inspiration, est précisément la conjonction de ces deux états.
Grâce à elle, ses expériences personnelles, ou vitales, sources de ses rêveries, se muent en expériences poétiques et mobilisent les différentes acquisitions de la culture littéraire qui fournissent les outils d'expression.
Verlaine a rencontré, au début de sa carrière et jusqu'à son aventure avec Rimbaud, les intercesseurs spirituels ou littéraires dont il avait besoin : Baudelaire, Leconte de Lisle, Victor Hugo, Théophile Gautier, Glatigny,
Catulle Mendès, Sainte-Beuve, François Coppée, Marceline Desbordes-Valmore, les Goncourt, Edgar Poe... Il a trouvé chez eux des aliments divers pour son coeur et pour son esprit, pour sa sensibilité et pour son imagination.
Certains ont agi même comme intercesseurs à la fois poétiques et vitaux : Baudelaire et Rimbaud. Aussi peut-on dire que, par un curieux paradoxe, son originalité a éclaté d'autant plus vivement que les influences qu'il a subies
ont été plus importantes, parce qu'alors il était soutenu par un haut idéal d'art et des tuteurs puissants qui ont permis à ses dons naturels de s'épanouir par une sorte d'émulation l'empêchant de se laisser aller à sa facilité.

Actes de foi et hérésies poétiques

A la lumière de ces considérations, l'oeuvre de Verlaine apparaît comme une série de tentatives et de renoncements, d'actes de foi et d'hérésies, commandés, d'une part, par les lectures entreprises et les milieux fréquentés
et, de l'autre, par les drames personnels et les états psychologiques du poète, mais obéissant à un temps propre purement intérieur, celui de son paysage de rêve.
Sur les expériences sensibles de son enfance s'est greffée une éducation classique et ronsardisante franco-latine vite déviée dans le sens d'une culture originale par la découverte du baroque et du précieux, du marivaudage
et du gongorisme, par la lecture des poètes mineurs des XVIIe et XVIIIe siècles, c'est-à-dire de tout ce qui s'inscrit dans le sens d'une hérésie.
Dans la seconde étape de son adolescence, celle des premiers « poèmes saturniens », il découvre le romantisme sous ses multiples aspects : politique et oratoire de Hugo, pittoresque de Gautier et d'Aloysius Bertrand, révolté de
Petrus Borel et de Philothée O'Neddy (lycanthropie), intériorisé de Baudelaire. La lecture des Fleurs du mal est le fait capital de cette phase : Baudelaire apparaît comme le premier tuteur, à la fois littéraire et spirituel, un « frère en génie », qui révèle Verlaine à lui-même. Son influence se manifeste dans tous les domaines et imprègne les Poèmes
saturniens . Mais cette phase est également hérétique : le romantisme verlainien est plus intérieur, plus subtil, plus concentré, et son goût de l'allusion s'inscrit en faux contre l'éloquence et la prose. De plus, l'action de Baudelaire dévie vers les côtés extérieurs du « baudelairisme » et vers une interprétation hérétique du sonnet des Correspondances , réduites aux seules correspondances sensibles. Cette déviation se produit chez Verlaine sous
l'impulsion d'un génie très personnel, qui a pris conscience de lui-même en découvrant l'immanence de la sensation et le pouvoir incantatoire du rêve.
Dans les milieux parnassiens, sous la multiplicité des influences qui s'exercent sur lui, il se révèle essentiellement polyvalent et riche de possibilités. D'un autre côté se situe une expérience vitale décisive : son amour secret pour sa cousine Elisa Moncomble, qui oriente son génie dans une double direction : lyrisme sentimental et élégiaque de « Mélancholia », et lyrisme féerique des Fêtes galantes (1869). Pour cacher cet amour «impossible » (Elisa est comme une soeur aînée) et quasi irréel (la réalité risque de ternir sa pureté), le Parnasse servait admirablement son génie : Verlaine pratique ce que l'on pourrait appeler une « poésie-masque ». Mais ce parnassien est également dissident et hérétique. Dans ses poèmes impersonnels transparaît une sensibilité inquiète et nerveuse qui a peine à se dominer, et l'émotion contenue sous une façade de froideur vibre entre les vers. Le rythme extérieur seul est parnassien, mais le rythme interne est tout personnel et traduit un rêve d'amour, matérialisé un moment par la magie de l'art, dans un paysage enchanté, peuplé d'un monde chimérique et situé aux confins de l'irréel : les Fêtes galantes sont une « impasse de génie » et un paradoxe.
Tentative de fuite et de guérison par l'art (après la mort d'Elisa), étroitement unie à son paysage intérieur et commandée par la lecture de nombreux poèmes et études sur le XVIIIe siècle (qui marquent un goût collectif
à cette époque), cette évasion littéraire s'est soldée par un échec sur le plan vital. Mais la confluence des sources a créé une forte tension esthétique qui s'est traduite par la forme impeccable du recueil.
Après les Fêtes galantes s'ouvre une période en deux temps de désarroi esthétique, une conversion au « réel » et au social, puis au « vrai », selon le mot de Hugo, celle des Vaincus en particulier, marquée par des tentations
poétiques impures et une recrudescence du réalisme, et celle de La Bonne Chanson (1870), régie par une expérience vitale importante qui exorcise le rêve et la hantise d'Elisa : ses fiançailles avec Mathilde Mauté et sa cour
poétique. Cette conversion au « bien », à la joie, à la santé morale, les efforts qu'il fit pour unir en un même intercesseur la fiancée et la muse, furent néfastes au point de vue poétique. Éloigné des milieux littéraires et
de l'émulation salutaire, il se trouve isolé dans un amour bourgeois solidement attaché au réel. Aussi la menace du prosaïsme, la tentation de la fausse éloquence, de la rhétorique, de la déclamation oratoire l'emportent-elles sur le raffinement de la préciosité. Sauf quelques rares et exquises réussites (« La Lune blanche », « Avant que tu ne t'en ailles »), La Bonne Chanson est inférieure aux autres recueils.
Cette phase où risquait de sombrer son génie prend fin avec l'arrivée de Rimbaud. Expérience capitale, celle du « fils du Soleil » : tentative poétique pour atteindre l'inconnu, l'ineffable, l'inouï ; tentative morale pour unir le bien et le mal. Un seul intercesseur à la fois poétique et vital : Rimbaud.
Impure sur le plan moral, cette expérience l'a purifié au point de vue poétique. C'est pourquoi les Romances sans paroles (1874), fruit de cette conjonction unique, résonnent si profondément, si mystérieusement. Mais Verlaine est incapable de suivre son ami jusqu'au bout ; il voit en lui moins le Prométhée « voleur de feu » que l'ami au « visage d'ange en exil ». Ne croyant pas à la vertu libératrice et rédemptrice de la poésie, il charge d'impuretés une expérience qui dépasse ses possibilités. Un parallèle entre Crimen amoris et Soir historique démontrerait l'hérésie de cette tentative.
Le coup de feu de Bruxelles met fin à cette « aventure dans l'abstrait », et aussi, hélas ! à la tentative merveilleuse de renouvellement poétique. Avec la conversion, c'est de nouveau l'isolement et le désarroi poétique, chargé des germes aigus de la décadence. Dans le silence de sa cellule, Verlaine fait le procès de son aventure et de son art dans les Récits diaboliques (1873) ; sa vie en marge du réel lui paraît comme un chemin de perdition. Il renie son « brûlant » passé poétique et son esthétique profane, et demande désormais au « vrai » le chemin du salut. Mais la religion avec son conceptualisme ne peut constituer une nouvelle esthétique. De plus, ses expériences vitales sont antipoétiques : prison, jugement de séparation, exil en Angleterre, maladie. S'il écrit au début, dans les transes de la
rédemption, les sublimes poèmes de Sagesse , les « Sonnets au Christ » et les « litanies » à la Vierge, qui sont le chef-d'oeuvre de la poésie catholique, c'est par suite de l'élan acquis et du coup de fouet de la grâce. Mais tout
dénote une perturbation profonde, tout annonce l'effondrement prochain entre 1876 et 1880. Le meilleur et le pire voisinent dans Cellulairement. Les nouveaux intercesseurs ne peuvent remplacer les anciens : la grâce n'est
pas la muse, le Christ est un intercesseur vital et non plus poétique ; la boisson, qui aurait pu lui ouvrir à nouveau les portes du rêve et du paradis perdu, ne fait qu'aggraver le mal ; les jeunes poètes qui se pressent autour de lui sont des disciples et non plus des maîtres. Dans l'inspiration religieuse (Amour , 1888 ; Bonheur , 1891 ; Liturgies intimes , 1892), il fera des transpositions du catéchisme, des démarquages en vers des livres de piété, et dans l'inspiration profane, à part quelques réussites très osées dans Parallèlement (1889), il se délaye, en plusieurs volumes, dans un fatras indigeste. Voulant mener de front les deux inspirations, il sombre dans une double et dernière hérésie.

Poète de l'individuel

Malgré son polymorphisme et ses nombreux avatars, malgré toutes les influences qu'il a subies, Verlaine est demeuré foncièrement original avant tout par l'individualité de son inspiration. Il n'a rien écrit qui fût étranger à sa
vie et à ses émotions. C'est son moi sous ses multiples aspects et dans ses diverses manifestations qui forme la trame de ses vers et la substance de son oeuvre. Mais cet héritier des romantiques diffère de ses devanciers par son «éducation » parnassienne ; il en a gardé la honte de l'étalage intempestif et une certaine pudeur qui l'a préservé (du moins dans les premiers recueils) de la dramatisation des sentiments en vue de toucher le lecteur. Ennemi de
l'emphase et de l'éloquence, il est dans l'expression de la passion et de la douleur d'une naïveté candide qui surprend et qui attire. Ses poèmes les plus poignants, les plus déchirants, sont des « chansons », des « ariettes », des «
fêtes galantes », des « colloques sentimentaux », sans rien en eux « qui pèse ou qui pose ».
Aussi les thèmes généraux (auxquels il a échappé d'ailleurs en grande partie) se caractérisent-ils chez lui par des traits qui lui sont propres : simplicité, douceur, tendresse, légèreté, mélancolie, le tout relevé d'un grain de subtilité ironique et de sensualité voilée. De plus, il les a réduits à sa mesure. Dédaignant les longs développements romantiques ou parnassiens, fidèle au « principe poétique » d'Edgar Poe, il les a concentrés en de menus
poèmes, au mètre court, au dessin imprécis, au rythme alangui, qui, au lieu d'aller de strophe en strophe vers une plus grande précision, perdent de leur netteté et de leur relief, se voilent d'irréalité et se chargent de musique.
Enfin son nom reste attaché à certains thèmes qu'il a traités avec une maîtrise si parfaite qu'ils relèvent désormais de l'épithète « verlainien » : « paysages tristes » des Poèmes saturniens , chargés de tous les frémissements
de la vie intérieure du poète ; « paysages impressionnistes » des Romances sans paroles , formés de notations directes rendues dans toute leur fraîcheur ; « fêtes galantes » qu'il a portées à leur perfection au point que tout autre
poème traitant du même sujet (il y eut un engouement général pour ce thème au XIXe siècle) semble inspiré de lui ; thème de l'amour chaste et naïf de La Bonne Chanson , seul recueil de poèmes de fiancé ; thème religieux enfin qui
fait de Verlaine, selon le mot de Bloy, « l'unique absolument, celui qu'on était las d'espérer ou de rêver depuis des siècles ».

Le paysage intérieur

Considérée dans son intériorité profonde, la sensibilité de Verlaine révèle la conformité de ces thèmes avec son paysage intérieur et ses moyens d'expression rythmiques. Cette sensibilité se caractérise par un état d'engourdissement, de « dérive immobile de la sensation », où la réalité du monde extérieur tend à disparaître et où s'effacent les caractéristiques individuelles du moi. « Le poète sent sur le mode de l'anonyme. » Mais cet état d'engourdissement n'est pas inconscient de lui-même : c'est une attitude de passivité attentive.
Verlaine ne cultive en lui les vertus de porosité que pour mieux se laisser pénétrer par elles, et aussi pour en goûter les charmes. « Il se sent sentir sur le mode du particulier. » Par suite de ce « quiétisme de sentir », son
paysage intérieur se trouve formé de sensations qui se caractérisent, tout comme les thèmes, par leur fluidité, leur amenuisement, leur absence de netteté : parfums vagues, lumières tamisées, visions tremblotantes, paysages
aux contours flottants, musique en sourdine, voix lointaines et comme d'outre-tombe, toutes sensations évanescentes et fugitives, d'autant plus troublantes peut-être qu'elles sont momentanées, et qui pénètrent
insidieusement la conscience et la décomposent.
Concrétisé et agrégé, ce paysage intérieur se dédouble en réalité en deux paysages distincts mais étroitement unis : un paysage automnal et un paysage lunaire, celui des « Paysages tristes » et celui des Fêtes galantes . Le
premier est comme vu à travers une vitre embuée, brouillard ou pluie, cet écran d'apparences et de souvenirs qui dissimule la rugosité du monde sensible ; le second, baigné de clair de lune, ressuscite des visions d'un passé révolu
mais attachant entre tous, celles d'un XVIIIe siècle galant peint par Watteau.
Si le premier est fantomatique, refuge de son désespoir qu'il adoucit, le second est féerique, lieu d'élection de son rêve passionnel. L'un et l'autre, paysages de « décadence », correspondent à son intime besoin d'effusion et de
tendresse inassouvie.
Un des éléments essentiels de ce paysage intérieur est cette mélancolie si particulière à Verlaine et qui ne ressemble à rien dans la littérature française ; faite de regrets indéterminés et de velléités timides, de vagues
désirs de jouissance et de rêves indistincts, elle est quelque chose d'impalpable et de fuyant comme un sentiment de vacuité, comme un manque de sentiments, une absence d'émotions : C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine.
Le second élément important de son paysage intérieur est la part qu'a prise le rêve dans son inspiration. Toute son oeuvre semble suspendue entre deux bornes : rêve-réalité. D'un côté, l'abri tutélaire recherché dans les regards
bien-aimés, dans « l'inflexion des voix chères qui se sont tues », dans les apparences d'une nature dématérialisée, ou dans les vapeurs de l'alcool ; et, de l'autre, la vie avec son cortège de déceptions, de solitudes, de regrets,
de désespoirs. Ses poèmes sont d'autant plus beaux, plus émouvants, plus mystérieusement captivants, qu'ils se rapprochent du rêve et traduisent ce monde mouvant qui le hante, et d'autant plus plats, plus prosaïques, qu'ils
tendent vers l'expression de la réalité. « Mon rêve familier », « Soleils couchants », « Chanson d'automne », « Clair de lune », « Colloque sentimental », « La Lune blanche... », la troisième « Ariette oubliée », « L'espoir luit... » sont à la pointe de sa rêverie.

Les moyens d'expression poétique

Dans le domaine de l'expression formelle, cette originalité s'est traduite par deux traits essentiels : l'impressionnisme et la musicalité. Tout en respectant la forme extérieure de la prosodie classique et la langue poétique courante, dont son génie s'accommodait, Verlaine a brisé intérieurement le rythme traditionnel du vers, spécialement de l'alexandrin. Il a ébranlé ses assises et détruit « en profondeur » ses cadences. De même, il a rendu le sens de certains mots plus « volatil » et a créé des alliages nouveaux pour traduire son paysage intérieur et moduler son rêve poétique.
En conférant à la sensation la primauté dans la représentation du monde extérieur, et aux données immédiates de la conscience le pas sur la raison claire, il s'est libéré de l'intellectualité de la langue. Pour rendre l'ineffable et le subliminal, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus fugace dans la vie intérieure, il ne devait pas s'encombrer de considérations rationnelles.
Or, l'impressionnisme est l'art de traduire, par une technique spéciale, le momentané et le fugitif. En découvrant une « quatrième dimension » temporelle aux choses, il apparente la peinture à la musique en fixant un moment de la
durée et non plus seulement une tranche d'espace et de volume. De l'impressionnisme, Verlaine a utilisé d'instinct la plupart des procédés : le flou, la coloration des ombres, les effets de clair de lune, de brume ou de neige, la légèreté de la touche, la multiplication d'un objet unique, la notation des séries d'impressions, procédés par lesquels il a pu exprimer l'inexprimable et rendre la durée intérieure et ce qu'il y a d'unique dans la sensation.
Il en est de même de la musique, où il a joué le rôle de novateur et préparé la voie à l'impressionnisme musical d'un Fauré ou d'un Debussy. Dès le début, Verlaine constate que les mots expriment, touchent et émeuvent par leur
sonorité plus que par leur sens, que l'harmonie suggère et communique les sentiments et les sensations dans toute leur pureté, alors qu'une définition littérale risque de les déflorer. C'est pourquoi aucune poésie n'est plus chargée de résonances musicales que la sienne ; les mots s'y attirent et s'agrègent d'après leurs affinités sonores plus que par leur valeur d'expression logique. Par la « musique suggérée » comme par l'harmonie intrinsèque du vers, par la combinaison des tonalités mélodiques comme par l'heureux choix des assonances et des allitérations, par son goût de la musique mineure comme par la hardiesse de certaines dissonances, il a su traduire le monde mouvant de son paysage intérieur et le communiquer directement et pour ainsi dire sans l'intervention de la raison.
Réduit à une charpente, dont le seul rôle est d'être un support pour les vocables qui le masquent et l'annihilent, le vers n'est plus un ensemble de mots exprimant un sens satisfaisant l'esprit, mais un agrégat de sons destinés
à charmer l'oreille et à faire naître des émotions ; il est chant, à la fois musique et paroles, et par là il se retrempe aux sources vives du lyrisme. Par une extraordinaire variété métrique, par l'emploi des mètres courts ou impairs, des trimètres, de l'enjambement et du rejet, des césures inclassables, mais surtout par sa plasticité et sa flexibilité, qui l'ont mené au bord du vers libre, Verlaine a substitué à son rythme séculaire le souffle de la vie, la musique du coeur, la mélodie de l'âme. Il en est de même de la rime, qui disparaît sous une avalanche d'échos intérieurs, de correspondances de sons, d'assonances et de résonances, le tout noyé dans la fluidité d'un chant aux modulations mineures.
Lire la suite...
RSS
M'envoyer un mail lorsqu'il y a de nouveaux éléments –

Sujets de blog par étiquettes

  • de (143)

Archives mensuelles