Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

"Madame Marguerite" texte adapté de Roberto Athayde, écrivain brésilien, joué au théâtre Le Public

 

"Reprenons l’ordre chronologique : a)  L’écriture de Roberto Athayde  b) Ce qu’en fit Annie Girardot en 1974, c) Ce qu’en fit le théâtre Le Public en 2013"

 

 Conçu par l’auteur brésilien Roberto Athayde, ce seul en scène était une attaque virulente contre les délires politiques des dictateurs en Amérique du Sud. Une métaphore osée qui met en scène une instit pathétique (silence dans les rangs !) pour combattre un système qui boucle la parole, encourage la délation et réduit l’humain à un porte-faix …. Mais plus personne ne parle chez nous  de ce cinéaste, dramaturge, écrivain  et poète brésilien.

 

Le monologue de Madame Marguerite a fait fureur en France dès qu’Annie Girardot créa sur scène en 1974 ce personnage névrosé de Madame Marguerite. Institutrice de CM2, Madame Marguerite pratiquait avec ses élèves un absolutisme pédagogique quasi intégriste. Elle se sentait investie d’une mission vitale, détenait un savoir obscurantiste absolu (!) ainsi que le pouvoir totalitaire (!). Ses sautes d’humeur, de la basse flatterie à  l’insulte en passant par un registre de propos malveillants exposaient une caricature bienvenue du délire de la violence. Joué  à l’époque devant un auditoire médusé au Paul-Emile Janson à l’ULB avec tout le talent et la férocité dont Annie Girardot était capable, on ne pouvait sans doute pas taxer ce spectacle d’outrancier.    

 

Avec Le tandem Virginie Hocq (à la mise en scène) et Marie-Paule Kumps (l’institutrice omni-théâtrale), on plonge dans le surréalisme si cher à notre pays. Car le texte a vraiment pris un sérieux coup de vieux tandis que les images du couloir de la salle de classe belge sont  hyper-réalistes. (Bravo à Céline Rappez pour sa scénographie et ses costumes ton sur ton avec les murs jaunes et le tableau vert!)  Les portraits royaux cuvée 2013 sont de la dernière actualité… Dès l’entrée les spectateurs sont conditionnés à être des élèves soumis et sans défense, sauf celle de rire !  Mais comment être touché par ce texte devenu plutôt banal à nos yeux? Certes, il rend compte des gains inestimables de Mai 68, époque révolue, où il était indispensable de combattre le délire dictatorial en général, offrir la liberté sexuelle, libérer les femmes, changer la relation maître-élève. Las, tout cela semble être bien dépassé et finit par ennuyer. Surtout que l'on  reçoit  aussi en plein visage  des tonnes  de préjugés durs à cuire vis-à-vis de l’homosexualité. Et on subit, impuissants, la banalisation et les dégâts de l’utilisation des drogues, tabac compris.

De récréatif et vachement critique, le spectacle devient glauque, orné de vulgarités de tous genres et lourd de  platitudes.  Dommage car, après quelques décrochages et bâillements au milieu des rires assidus des spectateurs bien conditionnés, on arrive enfin dans le vif du propos. Alors, les dix dernières minutes du spectacle sont foudroyantes car elles dénoncent la vitesse de l’évolution d’une société où tout d’un coup les choses vous échappent. Comme dans la terrible maladie d’Alzheimer. Cela est très émouvant et splendidement joué par Marie-Paule Kumps. Le travail du jeu de l’actrice est remarquable dans la montée de  son délire psychiatrique.  Madame Marguerite est devenue superbement folle dans cette parodie, car la société est devenue folle!

 

UNE CRÉATION ET PRODUCTION DU THÉÂTRE LE PUBLIC. PHOTO©BRUNO MULLENARTS.

Assistanat à la mise en scène: Monia Douieb

Scénographie et costumes : Céline Rappez

Couturière : Carine Duarte

Lumière : Maximilien Westerlinck

Régie : Louis-Philippe Duquesne

Stagiaire régie : Aurore Mignolet

Photos: Morgane Delfosse

 

http://www.theatrelepublic.be/play_details.php?play_id=340&type=1

MADAME MARGUERITE

de ROBERTO ATHAYDE Adaptation Jean-Loup Dabadie

DU 05/09/13 AU 26/10/13

Marie-Paule Kumps sera l'Invité du Public le 5/10/2013

Quelques photos, ainsi que celles d'Arts et Lettres: ici

Vues : 7054

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de Gohy Adyne le 22 septembre 2013 à 10:06

Bonjour Deashelle,

Merci pour toute cette documentation très intéressante.

Beaux succès à cette pièce sans nul doute.

Adyne

Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 17:31
Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 17:01
Commentaire de Marilyn Gè le 21 septembre 2013 à 16:56

Dommage que ce soit en Belgique...

Un avis intéressant que je ne peux pas juger n'ayant pas vu la pièce, mais qui me surprend car "chez nous", tout correspond bien encore à cette Marguerite de CM2 ! Hélas, mille fois hélas. Il faut le voir pour le croire!

Merci Deashelle.

Commentaire de boyer pierre le 21 septembre 2013 à 16:11

Je vous invite à voir ce monologue magnifique je l'ai vu deux fois avec Annie Girardot qui était de mes très grande amie .Je souhaite un grand succès à Marie-Paule Kumps et je suis heureux que ce monologue soit repris (un grands moments de théâtre ) à voir absolument  .Merci Deashelle ....que de bon souvenirs

Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 15:21

la prese en parle:

« Une performance hilarante !…Spectacle plein d’énergie  et de belles trouvailles… Dans ce rôle, Marie-Paule Kumps excelle. Sans jamais perdre le rythme, son jeu très précis déclenche sans cesse l’hilarité. Une performance qui tient en haleine les élèves/spectateurs qui effectuent un bref retour à l’école complètement fou. »
La Libre Belgique 7.09.13, par Camille de Marcilly
« Créé en 1974, le texte, remis au goût du jour, garde toute sa pertinence traitant, par l’absurde, du pouvoir et de ses abus. Presque seule en scène (les spectateurs sont les élèves d’un soir) Marie-Paule Kumps habite cette institutrice atypique avec force et justesse, dans le comique comme dans le tragique. »
L’Echo, 07.09.13, par Didier Béclard
Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 15:11

Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 15:02

le message de Nicole Casanova

A  Madame Marguerite: "Bonjour, Si je pouvais venir j'irai voir mon " alter-ego " - Madame Marguerite - que j'adore être ( Paris et Province ) ! Rejouerez-vous plus tard en Belgique, Bruxelles ou ailleurs ? : ce serait aussi une occasion pour moi de découvrir votre pays ! Et , si vous passiez à Paris/Île de France en 2013-2014, n'hésitez pas à venir dans " ma Classe ": cela me ferait plaisir ! Dans tous les cas, à bientôt et "Merde" pour votre Madame Marguerite , cordialement, Nicole .

 

"Une pièce de Roberto Athayde, adaptée par Jean Loup Dabadie et Mise en scène et interprétée par Nicole Casanova.http://lattachepresse.wix.com/novacasaco...

Commentaire de Deashelle le 21 septembre 2013 à 15:00

triomphe au théâtre Montparnasse 1975

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation