Une question qui transforme…
Ils ne se parlaient pas et tout d’un coup… Ça va vous ? Trop aimable, merci ! Je suis votre voisin de palier. Oui bien sûr ! Je peux vous poser une question ? Absolument ! Vous êtes juif ?
Deux voisins se croisent quotidiennement dans la cage d’escalier de leur immeuble et se parlent à bonne distance, chacun sur le pas de leur porte. Qui fera le premier pas? Cela démarre en tout cas sur les chapeaux de roues. Les deux protagonistes, Itsik Elbaz et Frederik Haùgness, des comédiens d’exception, se trouvant chacun aux antipodes de l’entente possible : l’un est juif libre et athée, amoureux des livres, l’autre est catholique bien-pensant et sous influence certaine d’une matrone biaisée, inquisitrice et esclave de l’internet. Sert-elle de prétexte pour lui permettre de poser les questions que lui-même n’oserait pas formuler ? On finit par se poser la question, et se demander si elle existe vraiment… L’enchaînement lui, finit par friser le conte surréaliste. Vous verrez ! Il n’y a en tous cas, pas de réponse, rien que des questions. Le questionnement est l’essence de l’esprit : Quod erat demonstrandum!
Dialogue socratique moderne sur la question « Comment fait-on pour être juif ?» et rhétorique légère et brillante sur le "who's who". La légèreté de l’être ? L’écriture de Jean-Claude Grumberg - en neuf tableaux au charme folklorique pétillant d’intelligence - soulève le rire, entraîne la connivence, communique la joie du chemin à parcourir vers l’autre et transforme la lourdeur en légèreté, la méfiance en confiance. Heureux qui communique ! A chaque étape, une plage de musique repose et renforce le propos.
Au cours de l’opération, Jean-Claude Grumberg décrit minutieusement les facettes de ce que le commun des mortels entend par identité juive et déconstruit avec malice les préjugés antisémites. Les salves du dialogue de sourds sont jubilatoires, les incompréhensions mutuelles sont hilarantes tant la gestuelle et le comique de scène cristallisent les émotions. Le voisin qui se transforme de jour en jour, revient sans cesse à la charge avec de nouvelles bulles, des questions posées avec une naïveté désarmante ce qui donne à l’autre l’occasion d’exercer tous les registres de sa bienveillance et des qualités intensément drôles de patience et de pédagogie ! Ärgert dich nicht ! Le jeu est d’une belle adresse. Les échanges invitent le spectateur, à son tour pris au jeu des interrogations, à une réflexion intime, presque socratique qui bouleverse sans ménagement ses propres tabous ou stéréotypes. Une mise-en scène impeccable réglée comme un match de tennis international par Michel Kacenelenbogen.
Par ailleurs, sachez que le titre de la pièce ne règle évidemment rien, qu’on se le dise, il ne fait que poser des questions !
Avec le soutien du Musée Juif de Bruxelles et du Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie (MRAX)
Un projet de Catherine Israël. Mise en scène de Michel Kacenelenbogen assisté de Catherine Israël. Avec : Itsik Elbaz et Frederik Haùgness / Scénographie : Delphine Coërs / Costumes : Laurence Lipski / Composition musicale : Antoine Chance / Régie : Pierre Hendrickx / Stagiaire régie : Sam Seraille
De Jean-Claude Grumberg
Satire
Création - Salle des Voûtes
du mardi au samedi à 20h30, sauf le 31.12.16 à 21h00 - relâche le 24.12.16
https://www.youtube.com/watch?v=fOmhaURvhns
Réservation : 0800/944.44 ou www.theatrelepublic.be
ISBN : 2330023502
Éditeur : ACTES SUD (2013)
Commentaires
Plein de pièces de théâtre à écouter entre confinés... https://www.theatre-contemporain.net/textes/Pour-en-finir-avec-la-q...