Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

La légende dorée pour combattre seulement avec son coeur

La Légende dorée est un célèbre recueil de vies de saints, composé par Jacques de Voragine (Jacopo da Varazze, 1230-1208) au milieu du XIIIe siècle ou, plus tard, aux environs de 1266. Dans les éditions primitives, le titre était: "Vies" ou "Légendes des saints", ou encore "Histoire Lombarde". Les manuscrits, les éditions, les traductions en toutes les langues européennes en sont innombrables. La meilleure édition critique latine est celle de Graesse (1846); elle servit de base à Arrigo Levasti pour la publication d'une version en toscan du XIVe siècle, éditée en trois volumes en 1924.

 

Après un prologue sur la division de l'année en quatre parties, symboliquement interprétée, viennent 177 chapitres consacrés chacun à la vie d'un saint ou à une fête de l' Eglise, en suivant l'ordre du calendrier. Les "Vies" sont plutôt des recueils d'anecdotes sur les vertus, les miracles, le martyre du saint (des apôtres à saint François, saint Dominique, saint Bonaventure), -empruntées à la littérature chrétienne et à ce courant de légendes qui circula auw XIe et XIIe siècles, et dont les prédicateurs tiraient les "exemples" pour leurs sermons. La foi des martyrs apprivoise les bêtes féroces, écarte les flammes, brise les roues, guérit les membres mutilés, met en fuite le démon, représenté sous les formes les plus imprévues -une belle jeune fille ou un dragon- ou bien l'enchaîne à son dépit et le livre à la risée de tous; c'est la foi également qui suggère à la vierge la plus naïve des réponses qui lui font tenir tête aux puissants, en les confondant dans leurs discussions et en niant leur autorité. Les chapitres relatifs aux fêtes ecclésiastiques groupent toutes les légendes se rapportant aux signes surnaturels qui accompagnent les faits commémorés, selon des classifications souvent subtiles. L'auteur cite ses sources: outre les Ecritures, Eusèbe, Cassiodore, saint Jérôme, Augustin, Bède le Vénérable, saint Bernard, et parfois il les compare. Les thèmes critiques ne manquent pas non plus: on se demande si trois soleils seulement, au lieu d'un apparurent la nuit de Noël ou à la mort de César; il n'est pas certain que les Sept Dormants d'Ephèse, qui avaient fui la persécution de Décius, ne soient réveillés dans leur caverne 372 ans plus tard, car en confrontant les dates, on ne trouve que 186 ans. De la trame de ce récit se détachent de solennelles déclarations. Témoin celle-ci: "Moi qui suis le froment de Jésus-Christ, dit saint Ignace, je serai moulu par les dents des bêtes, afin de devenir un pain pur et blanc"; ou les enseignements de la sagesse contemplative: "Celui qui reste seul en sa cellule, dit saint Antoine, il se repose et il est exempt de trois ennemis: l' ouïe, le parler et la vue. Il combat seulement avec son coeur". Peuplée de créatures vivant dans la familiarité de Dieu, dont elles tirent une force surnaturelle, la "Légende dorée" rend sensible l' idéal évangélique, reflète une aspiration vaste et collective, se nourrit de la foi naïve de siècles et, dans la fraîche limpidité de l'expression, donne un aliment de poésie aux esprits les plus incultes. Tout l'art des XIIIe et XIVe siècles en a tiré en abondance des thèmes et des sujets d'inspiration.

 

La Légende dorée de Jacques de Voragine Manuscrit de Beaune XIVème siècle

Vues : 540

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de Lansardière Michel le 27 mars 2013 à 19:14

Un précieux document à placer des les riches heures d'Arts et Lettres.

Commentaire de Claude Miseur le 26 mars 2013 à 11:14

Superbe !! 

Commentaire de monique prignon le 26 mars 2013 à 9:33

Magnifique ! Merci pour ce partage.

Commentaire de Nadine Moreels le 26 mars 2013 à 6:49

Merci et bonnes fêtes Pascales à tous!

Magnifique document, musique qui accompagne , nous plongent dans l' interrogation de soi, .....

nOUS SOMMES TOUS DANS NOTRE CELLULE , notre bulle, perdu dans la masse et la vitesse du monde actuel, et sa cruauté!

Commentaire de Rébecca Terniak le 25 mars 2013 à 21:28

Merci Robert Paul.

Mon édition n'est pas si belle. Celle ci fait envie.

Dans nos écoles Steiner, nous vivons régulièrement avec pour célébrer les fêtes

liées à la vie des Saints afin de nous documenter et nourrir intérieurement,

ceci tant que les enfants sont jeunes  ... 10 ans. Après ils choisissent.

C'est un précieux recueil de la vie des Saints.

Celui ci recèle de merveilleuses enluminures.

Pour ma part, pour Pacques, je vais me replonger dans le livre de la sainte Anne-Catherine Emmerick

"La passion".

Commentaire de Gohy Adyne le 25 mars 2013 à 21:14

Merci Monsieur Paul, pour ce texte intéressant, c'est un très beau document.

Bonne soirée.

Adyne.

Commentaire de Maria Klimek le 25 mars 2013 à 21:05

http://lepaternoster.com/cariboost_files/LA_20L_C3_89GENDE_20DOR_C3...

Note de Robert Paul

je joins à votre lien le contenu de celui-c (226 pages)

Voir en plein écran

Commentaire de Antonia ILIESCU le 25 mars 2013 à 20:09

La phrase de Saint Antoine du désert est à retenir : « Celui qui reste seul en sa cellule (…)  combat seulement avec son cœur". Ne sommes-nous tous enfermés dans une « cellule » (que se soit la société ou tout simplement son propre destin) ? Combattre avec le cœur, c’est combattre avec l’esprit et les arts deviennent ainsi ses armes douces. Elles tuent et bâtissent simultanément : elles tuent la solitude, les angoisses, le spleen, et bâtissant la beauté et le bien-être. Merci Robert Paul pour ce mémento dans cette semaine sainte. 

Commentaire de Emmanuelle Van Noppen le 25 mars 2013 à 19:27

Je l'ai et je l'aime beaucoup.

Commentaire de Elisabeth HAMON le 25 mars 2013 à 18:54

Merci - Joyeuse fête de Pâques à tous !

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation