L'alphabet de Notre-Dame la vierge. S. d. (Anvers, Edition du Conservatoire de la
Tradition populaire, 1901). "Achevé d'orner, dessiner et graver le 2 octobre 1901 par Max
Elskamp, Imagier à Anvers et J.E. Buschmann Imprima', in-4 (26,2 x 21).
Ouvrage entièrement xylographié tiré à 215 exemplaires numérotés.
Collection Robert Paul
Gravé par Elskamp sur bois, elle est nécessairement limitée par la place qui lui est réservée dans l'encaderment ornemental: "Il a été tiré: 5 exemplaires sur Japon, 10 sur Chine, 100 sur Hollande, 100 sur vélin".
Dès lors, vu sa précision, le "bulletin de souscription" est particulièrement précieux sur la genèse de cette oeuvre magistrale. Il est libellé au nom de Laurent Fierens, avenue du
commerce, Anvers. Ami d'Elskamp, membre-fondateur du "Spectateur catholique" pour
lequel il rassemblait déjà les cotisations, il sera le trésorier de la commission du Musée de Folklore en 1907. Auparavant, il avait été un des 3 piliers du "Conservatoire de la
Tradition populaire, et certainement, comme nous le montre ce "bulletin", le trésorier de
cette association qui publia sa première édition avec cet "incunable du XXe siècle" dira
Ramaekers.
Le bulletin nous donne l'exacte répartition des couleurs suivant les divers papiers:
-La date de vente est fixée au 20 décembre 1901 (l'achevé d'imprimer est du 2 octobre).
-les grands papiers les plus rares sont les 2 Japons en noir, jaune et bleu.
-il existe le même nombre d'exemplaires en noir, jaune et bleu qu'en noir, mauve et rose
pour les 200 exemplaires sur Chine, Hollande et vergé. Curieusement, l'on rencontre plus
souvent les deuxièmes.
-le tirage s'est fait sur vergé anglais (antique laid) et non point sur vélin comme le dit la
justification.
-les Hollande et vergé en couleurs n'ont été tirés qu'à 95 exemplaires chacun et non point
100: la justification gravée sur bois incluait pour gagner de la place les 10 exemplaire
noirs.
"Quand il se passionna pour les estampes japonaises, écrira Jean de Bosschère, il en étudia le tirage, scruta les procédés xylographes, la fabrication des encres. Il éprouva une bonne joie d'ouvrier, quand il eut la fortune de manier tous les outils du graveur nippon."C'est Jacques de Bosschère, frère de Jan, qui les lui avait prêtés. Il l'en remercia: "J'ai passé la soirée d'hier et cette matinée à étudier ces pointes, ces gouges et ces ciseaux, qui sont vraiment admirablement compris pour la facilité qu'ils doivent donner au travail(...) m'a permis de constater cette chose curieuse: c'est que les outils que nous avons dû inventer, mon grand ami et maître M. Paul Buschmann et moi, pour essayer de reprendre l'ancienne taille bois de fil, correspondent à très peu de chose près, aux autres que vous avez rapporté du Nippon. Ceci semble démontrer que ces burins, pointes et gouges sont le résultat d'une "nécessité". Il reste la virtuosité des artistes japonais, et là nous seront toujours inférieurs".
Paul Buschmann junior, docteur en histoire de l'art, est le fils de Paul B. senior qui apprit
la typographie à Elskamp. Directeur de la revue "L'art flamand et hollandais" (l'ancienne
"De vlaamse school") où il appela Jean de Bosschère, il fit partie de la commission du
Musée de Folklore à la mort de son père en 1909.
Orenementation des mannekensblaren
Glose: sur deux exemplaires nous trouvons ces envois autographes: "Au cher Poète Pol de Mont,/ ces "mannekensblares" suivant / Flandre, en tentative d'un / renouveau de notre vieille ima- / -gerie et en cordiale amitié / Max Elskamp (Collection particulière), et "à
mon vieux, très cher, et très fidèle Henri Van de Putte, ces "manenkensblaren" pour ses
gosses et en cordiale affection, Max Elskamp". Dans sa dédicace à Octave Maus, il dira
simplement "à titre de folklore flamand"
Elskamp, dans un article sur les images enfantines, recensant le vocabulaire dialectal des images à découper, note: "A Anvers et à Beveren, les images prennent la désignation exacte et joyeuse de "mannekensblaren" et de "mannekenspapier", littéralement: feuilles ou papiers à bonhommes, ce qui est tout à fait clair ,suggestif et joli".
L'encadrement aux petits coeurs entrelacés
Le double coeur
Reproduit ici en noir et blanc
Collection Robert Paul
Reproduction interdite
A suivre
Commentaires
Rébus vers la tendresse...
Michelle
Tout,ce qu'on peut réaliser, quand on est passionné!! Le résultat est irréprochable.
Merci Monsieur Paul, pour cette présentation culturelle.
Adyne