Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

"Un bout de chemin"" Traductions A&L by Deashelle, poèmes de Martine Rouhart.

Il y aura toujours
un bout de chemin à faire
éclairé par nos rêves
l’âme sous le vent
le cœur en attente

martine rouhart

There will for ever 
Be roads to travel 
Enlightened 
By our dreams
With our souls 
downwind
And our hearts
Awaiting

Deashelle 

Les partenariats

Arts 

Lettres

Vues : 120

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de Gilbert Czuly-Msczanowski le 17 mai 2021 à 19:03

Notre vie n'est qu'un rêve après tout. Notre corps physique est d'autant plus à même de le suivre quand il ressent la vérité qui l'anime. Vous résumez bien, Martine, ce chemin sur lequel nous avançons chaque jour avec nos joies et nos peines avec un futur possible. La cadence de vos cinq phrases et la traduction anglaise de Deashelle résonne tel un parfum d'espoir sous un ciel ensoleillé. Beau. Amitiés, gilbert.


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 17 mai 2021 à 8:17

Chemin 6 Martine Rouhart

Commentaire de Nada AL-ATTAR le 15 mai 2021 à 15:01

Magnifique partenariat. J'adore le texte en français, la traduction vers l'anglais si subtile ainsi que les illustrations.

Cela a enchanté mon regard et  a ravi mon cœur.

Nada, 


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 15 mai 2021 à 10:32

Chemin 5 Martine Rouhart


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 14 mai 2021 à 8:19

Chemin 4 Martine Rouhart


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 13 mai 2021 à 16:18

Chemin 3 Martine Rouhart

Commentaire de martine rouhart le 13 mai 2021 à 13:51

Merci d’avoir illustré cette collaboration d’Arts et Lettres, Monsieur Paul! Bonne journée 


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 12 mai 2021 à 9:43

Chemin 2  Martine Rouhart


Fondateur réseau
Commentaire de Robert Paul le 11 mai 2021 à 22:05

Chemin 1 Martine Rouhart

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation