La forêt mãrtzichor*
Antonia Iliescu
Un mãrtzichor bizarre surgit de la toile web
La forêt moite se cache troublée, timide, féconde,
Sous des laiteuses silhouettes et dans les cornes des cerfs
De verdâtres couleurs se taillent une place dans l’onde.
Tu m’as fait comme cadeau ce printemps enneigé
Avec son monde à lui, silencieuse bourrasque ;
Des chants de roses pétales et des feuilles d’herbier,
Un monde nouveau se tisse le cocon sous un masque.
Les gracieux crocus, élèvent leurs mains blanchâtres
Implorant hauts et souples le ciel à les aimer
Le sang du cœur frissonne comme dans les heures folâtres
Quand pour la première fois du miel j’ai goûté.
Un monde dans des printemps, aux printemps des amours
M’appellent de loin, des zones défendues par des glaives
- Réveille-toi, princesse, ranime les troubadours,
Et ne laisse pas ta vie couler que dans tes rêves !
En or du paradis transmute la forêt grise
Silencieuse elle casse des bourgeons frémissant
À chaque seconde qui passe la morose glace se brise
Sous l’ombre d’un oiseau qui y arrive en chantant.
Enfants aux cheveux gris, on a la même joie
Pour ce premier mars, ce mãrtzichor joli ;
Y a beaucoup d’âme en lui, beaucoup d’âme de toi
Et je t’en remercie, enfant moitié blanchi.
28. 02. 2013
_____________________________
* La fête du premier mars : la fête du Mãrtzichor
Chez les roumains, le mãrtzichor, ce petit pendentif-talisman (en bois, en métal, or, argent, bronze, tissu…) et sa ficèle bicolore en blanc et rouge (signifiant le passage de l’hiver vers le printemps mais également l’amour et la pureté), est un porte-bonheur que l’on offre le premier jour de mars, en signe d’amour et d’amitié. Les parents offrent ce petit objet aux enfants, mais tout aussi bien cette amulette est donnée aux femmes par les hommes et vice versa. Les enfants, à leur tour, offrent un mãrtzichor à leurs mères et aux plus aimés de leurs professeurs. Il est porteur de chance pour l’année en cours, à condition que l’on porte pendant tout le mois de mars accroché à la veste.
À la fin mars, le mãrtzichor est accroché à un arbre fruitier; il apporte ainsi bonheur et richesse à la maison.
Des coutumes semblables on rencontre dans la zone des Balkans chez les bulgares, les macédoniens et les albanais.
Commentaires
Merci au nom du mãrtzichor d'être accueilli près du coeur, chère Nicole! En effet, ce petit objet renforce l'amitié. Belle semaine (espérons printanière),
Quelle adorable coutume que celle de s'offrir mutuellement le martzichor pour accueillir le printemps !! Merci Antonia, de l' avoir partagée sur Arts et Lettres ! Belle fin de semaine ! Amitié, Nicole
Le printemps est très content d'être si bien accueilli, par vous, chers Claudine, Solen Eve, Adyne, Michel et Smail, Jaqueline. J'ai déjà accroché le mãrtzichor sur mon chandail. Joyeux printemps à vous, et à toutes et tous qui ont aimé le mãrtzichor.
Bonjour Antonia.
Reçois donc un Märtzichor en pensée, pour fêter ce premier jour de mars, ainsi que ton joli poème.
J'imagine que les oiseaux vont revenir en force, en même temps que les bourgeons.
Je te souhaite une joyeuse fête donc. Bisous, Claudine.
Merci Antonia , pour ce beau poème .
Cela me fait un grand plaisir de connaitre le Märtzichor , nul doute qu'il me portera chance en ce mois de Mars .
J'aime beaucoup les porte bonheur et celui ci est vraiment celui de l'amitié et du renouveau .
Amicalement
Solen
Félicitations pour ce beau poème annonciateur du printemps et merci pour les explication des coutumes de ton pays.
Amicalement.
Adyne
Joli cadeau. Richesse des traditions populaires, au fil des saisons elles apportent toujours de la chaleur dans les foyers.
le printemps est le roi des saisons, le voici fleurir dans ton poème que j'ai aimé lire bravo
Chère Jacqueline le message était pour toi! Mais où est ma tête?! Le printemps est là, voilà il me perturbe à ce point-là!
Chère Nicole, je viens d'envoyer un signe d'appel du printemps. Merci de l'avoir réceptionné et reçu si chaleureusement, avant même que je ne l'annonce à tous les amis d'A&L. Le beau temps sera vite de retour! Merci mille fois, MERRRRCI (je roule, rien à faire, mais je rrrronrrronne aussi... ).
-
1
-
2
sur 2 Suivant