Belle Maman
Ce n’est pas ma maman
C’est la sienne
Ma main passe tendrement
Et caresse ses cheveux blancs
Jak się czujesz Babcia ? *
Ça va moje dziecko, * ça va
Elle me regarde un moment
Se rattache à mon monde
Pour un instant de vie commune
Dans le présent, et souriante
Elle me dit quelques mots
Et nous nous comprenons
Puis d’une phrase incohérente
Elle retourne chez elle
Terre inconnue, où courent les lutins
Monde de ses trépassés errants
Fait d’images, d’un vécu
Souvenirs confus
Rarement amusants
Souvent douloureux.
Pour preuve je veux
Vous dire les larmes
Aux coins de ses yeux.
Pitaro. (Pirschel. Tadeusz. Robert.)
*Comment te sens-tu grand-mère ?
* Mon enfant
Commentaires