Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

"Tolérance" un poème de Joelle Diehl illustré par une peinture de Liliane Magotte, un partenariat "Poésie-peinture et Traductions" annonçant le retour de Joelle Diehl sur Arts et Lettres.

Tolérance

"Révolution"

Tolérance,

que j'aimerais te chanter

au nom de la liberté...

Mais

Les frontières tombent

les hommes ensanglantés

se meurent sous les bombes!

Tant d' horreurs venant nous hanter.

Tolérance

Que j'aimerais te louer

au nom de l'égalité...

Mais

les uns se crèvent de faim

les autres s'en lavent les mains.

L'homme a de bien grands mots

pour taire tous ces maux.

Tolérance

J'aimerais tant te vivre

au nom de la fraternité...

Mais

Cupidité efface l'amitié

Intégrité se donne qu'à moitié.

Seul dans ses espoirs perdus

l'homme alors s'est pendu.

Tolérance,

J'aimerais tant te lire

au nom de tes vérités...

Mais

les mots ne peuvent adoucir

ce que l'Homme doit endurcir.

Il me faudrait en rire?

Tant d'injustices et cruautés....

Tolérance,

J'aimerais tant te prier

au nom du Dieu puissant

Mais

Dans ce monde rugissant

on se bat pour s'approprier

une place dans l'éternel...

Cependant n'est-Il pas universel?

Tolérance,

Que j'aimerais te chanter

au nom de l'humanité...

Mais

Je garde l'espérance

que se meure l'in-tolérance

JDL

09/09/2014

Toleranz

Toleranz

Würde ich gern, dich loben

in Namen der Gleichheit...

Aber

Manche verhungern

Andere waschen sich die Hände.

Der Mensch hat sehr große Worte,

Um diese Übel zu verschweigen.

Toleranz

Würde ich gern dich zu erleben

In Namen der Brüderlichkeit …

Aber

Gier löscht die Freundschaft aus,

Integrität gibt sich zur Hälfte.

Verloren in seinen verlorenen Hoffnungen,

Der Mensch dann hat sich aufgehängt.

Toleranz

Würde ich dich so gern lesen

In Namen deiner Wahrheiten …

Aber

Die Worten können nicht mildern

Was der Mensch erdulden soll.

Müsste ich darüber lachen?

Unzählige Ungerechtigkeit und Grausamkeit.

Toleranz

Würde ich so gern zu dir beten

In Namen des mächtigen Gottes

Aber

In dieser brüllenden Welt

Man kämpft, um sich anzueignen

Ein Platz im Ewigen …

Jedoch ist ER nicht universal?

Toleranz

Würde ich dich so gern singen

In Namen der Menschheit …

Aber

Ich behalte die Hoffnung

Daß die In-toleranz stirbt

JDL

06/03/2017

Tous mes remerciements à Joelle Diehl pour cet honneur.

Un partenariat poésie-peinture

&

Traductions

Arts Lettres

Vues : 441

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de De Ro jacqueline le 4 mars 2017 à 18:33

A relire et y réfléchir Toujours d'actualité Amitiés et bonne soirée.Jacqueline

Commentaire de Deashelle le 4 mars 2017 à 16:58

Tolerance,

How   I would like to hum

Your melody in the name of freedom ...

But

Borders fall apart

Bleeding  people by thousands

Are dying under bombs!

Horrors galore come to haunt us.

 

Tolerance,

How   I would like to sing

Your unrivaled harmonies

In the name of equality ...

But

While some perish from hunger

Others are washing their hands

And Man just waves fat words

To silence all those evils.

 

Tolerance,

How I wish I could

Whistle your lovely tunes

In the name of the fraternity ...

But

Greed plays down friendship

And integrity plays its dirty tricks.

Abandoned  in his lost hopes,

Man has  hung up on  Humanity.

 

Tolerance,

How I would love to read

Your gentle spells

In the name of Truth…

But

Words cannot soften

What man has hardened.

Should I laugh

At so many an injustice

And cruelty?

 

Tolerance,

How I would love to praise you

In the name of our Almighty …

But

In this roaring world

We keep fighting to get ourselves

A slice of  Eternity ...

But nothing but you, Tolerance,

Is worth being eternal!

 

 

Tolerance,

How  I would like to  chant

Your blessed name,

In the name of Humanity ...

But I can only  cling to  the sacred hope

That through in-tolerance,

Never stops dissolving in our crooked minds.


administrateur partenariats
Commentaire de Liliane Magotte le 24 décembre 2014 à 9:25

Joelle est une poète extraordinaire, son ressenti s'exprime avec force, une écriture qui est couchée avec ses tripes.

Elle m'honore de ses plus beaux poèmes.

Merci Jacqueline de t'y être arrêtée et d'avoir apprécié la profondeur de ses mots.

Commentaire de De Ro jacqueline le 24 décembre 2014 à 7:28

Quel superbe ressenti dans ce mot : Tolérance. Merci d'exprimer ainsi tout haut ce que nous pensons tout bas dans notre cœur et que nous ne savons pas toujours exprimé. Ce message est à afficher partout pour que les hommes apprennent à apprécier la valeur de chacun. Merci Joelle et Liliane pour cette belle illustration.

Passez de joyeuses fêtes. On vous embrasse

Commentaire de Gilbert Jacqueline le 3 octobre 2014 à 7:23

Les hommes et les idées

Le meilleur et le pire

Et quelques phrases posées

Telles un brûlant soupir...

Quel beau retour... Merci pour ce partage

Amitiés

Jacqueline

Commentaire de Lansardière Michel le 20 septembre 2014 à 14:54

Tolérance nous vaut de bien belles fugurances.

Continuons de porter haut les couleurs de la liberté.

Commentaire de Nicole Duvivier le 20 septembre 2014 à 11:02

Percutant !!  Merci, Joëlle, d'avoir exprimé aussi justement ce que beaucoup ressentent  !

Bon retour parmi Arts et Lettres !

Liliane, Ta toile exprime hautement la fougue de son titre " Révolution " !

Bravo  !! et merci à toutes deux pour ce partenariat  ! Bisous,  Nicole

Commentaire de Gohy Adyne le 20 septembre 2014 à 9:42

Bravo Joelle d'avoir su si bien exprimer, cette révolte par rapport à la violence dans le monde.

Et la toile de Liliane est bien choisie.

Félicitations pour ce beau billet.

Adyne

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation