Est-ce què vos mè r’connichez co bin ?
La trouille fait très peur dans l’argot des nouilles,
Puis fait son carnaval, masquée comme il se doit,
Six jours avant la fêt’, grimée fait l’arsouille,
Frousse verte ou bleue joue avec les binchois.
Les travestis tentent de berner leurs amis,
En les intriguant par mille facéties,
Qui devine, gagne, jusqu’aux après-minuits,
Beuveries, guindailles, des verres d’eau-de-vie.
Les trouilles de nouilles de hardes parées,
Leurrent à la drouille*, salope s’il en est,
Promènent les excès des déguenillées,
Pour faire la fiesta les *chie-en-lit sont prêts.
Non loin de là gênée de son nom corrompu,
La Trouille étire sa rivière jusqu’à Mons,
Et se noie dans la Haine sans faire de chahut,
Attendant le printemps des prochaines soumonces.
La trouille fait très peur dans l’argot des nouilles,
Puis fait son carnaval, masquée comme il se doit.
Claudine QUERTINMONT D’ANDERLUES.
*L’Essai d’un glossaire wallon, 1812, du Montois Philibert DELMOTTE, p.214, glose le mot « drouille », par salope. Et il ajoute, ce qui est précieux pour nous, que ce mot désigne « l’homme déguisé malproprement en femme ; chie-en-lit ». Quel que soit l’étymon du mot drouille, sa signification péjorative est, elle, indubitable. Elle rejoint d’ailleurs celle du substantif troule. Ce mot est glosé par HÉCART, Dictionnaire rouchi-français, Valenciennes, 1834, p.169 : « Troule, femme de mauvaise vie, vagabonde ». HÉCART ajoute : « Troule, truie, et par comparaison grosse femme sale et dégoûtante... », « Trouliète, truie, - grosse femme malpropre, Maubeuge ».
Le carnaval de Binche est un des plus anciens carnavals de Belgique. Il a été reconnu en 2003, par l'UNESCO comme chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.
Un partenariat
Commentaires
Chers tous,
Merci, pour vos commentaires,d'autres œuvres vont suivre dans le même esprit carnavalesque.,Nous sommes en plein jours gras et ce dimanche matin ,je suis allé m'inspiré à Binche.
Je me mare de plaisirs et bientôt je la partagerai avec vous.
Amitiés a tous
Charles
Merci Raymond et bonne fin de journée.
BRAVO à vous deux !
Bonjour monsieur Robert Paul et merci.
Bonne journée.
Je vous ai ajouté le sigle des partenariats pour cette contribution
Bonsoir Josette. Merci pour ton passage et ton appréciation.
Je te souhaite une douce soirée. Amicalement, Claudine.
Je suis retournée voir la page de Charles et je ne doute pas que James Ensor aurait apprécié son syle coloré et masqué.
Peinture acrylique - 130 x 100cm
Bonjour Fabienne.
Tant qu'à être mélangée, j'aime autant que ce soit sur une palette, plutôt qu'enfermée dans un pot, Lol.
Une autre peinture "Trouille de nouilles" est visible dans la galerie de Charles sur A & L. Je vous invite tous à vous y rendre, pour prendre un peu de couleurs dans cette journée maussade.
Bisous Fabienne et merci d'être passée. A bientôt. Claudine.
Bonjour Adyne.
Il faut dire que Binche est unique au monde, pour tout ce qui représente le festif du carnaval, tellement unique qu'il en a marqué Charles qui nous vient des Flandres. Moi aussi, je me bouche les oreilles, uniquement en regardant la peinture :-)
Belle et bonne journée chère Adyne. Bisous, Claudine.