Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

A propos des billets de poésie de Martine Rouhart sur A&L

Ces précieux petits bijoux poétiques sont actuellement au nombre de 21.

Martine Rouhart les communique à Deashelle qui les traduit alors en anglais.

Les poèmes et les traductions sont alors édités sur le réseau par les bons soins de Liliane Magotte, administratrice des partenariats A&L.

Vous pouvez accéder aux 21 poèmes avec leur traduction en cliquant sur ce lien de recherche A&L

Vues : 25

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de martine rouhart le 7 août 2021 à 13:56

chère Deashelle, je serai vraiment heureuse de te rencontrer "en vrai" le 27 aout au Dé à coudre...

Commentaire de Deashelle le 7 août 2021 à 13:40

Quel honneur vous me faites, cher ami, de me donner l'occasion  pouvoir ainsi régler  mes mots sur ceux de Martine.  Ma sensibilité est  tellement en alerte, depuis ce moment où l'alliance glissa pour toujours  du doigt de mon compagnon de vie.

Cela fera Cinq mois le 20 août.

  Et voilà qu'hier, ancien jour de la saint-Dominique,  cette même alliance  s'est envolée du mien  alors que  je battais le jardin... assoiffée de mystère et de beauté. Une façon de prier... 

"Jardiner m'est bien plus que jardiner... C'est une promesse." Mais que fait-on quand on a perdu l'anneau d'or? 

"Accorderons-nous nos nuits
Aux fragments d'aurore
Enfouis dans les carrières du silence ?
Faut-il donc, pour vivre,
Nous réconcilier d'abord
Avec l'ardente blessure,
Apprendre à faire de la mort un soleil ?
J'apprends à caresser avec tendresse
Ces déchirures d'où jaillit
L'éclat fulgurant du deuil.
Sous l'écorce des arbres
J'écoute triompher la sève :
L'avenir y traverse tant d'hivers
Avant de s'offrir ces printemps souverains !
Les mots, je les sème
Comme de petits cailloux blancs
Parmi les ronces du chemin.
Certains y reconnaîtront peut-être à leur tour
La chance d'un passage.
Avant de nous effacer,
Ne sommes-nous pas là pour indiquer aux autres un chemin,
Sûrs qu'à leur tour, ils trouveront la brèche ?
Nous héritons tous de passants vulnérables
Qui ouvrirent pour nous des voies.
Sans connaître le but,
Ils nous firent pourtant le cadeau
De leur absence lumineuse.
Grâce à eux, je sais où nous allons
Et je sème à mon tour
Des graines pour la joie."
Jean Lavoué
Commentaire de martine rouhart le 6 août 2021 à 20:04

Merci à vous tous de rendre cela possible, très amicalement, Martine 


administrateur partenariats
Commentaire de Liliane Magotte le 6 août 2021 à 11:11

Quelle bonne idée, ce signalement sous balise !

Les poétesses le méritent bien. Merci à vous. 

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation