Statistiques google analytics du réseau arts et lettres: 8 403 746 pages vues depuis Le 10 octobre 2009

Publications de Michèle JURET (40)

Trier par

C'était il y a 60 ans

C'était il y a 60 ans

Après avoir été élu Président de la Société Française d’Egyptologie en 1956, et après le départ de Pierre Montet, Etienne DRIOTON est nommé en 1957 professeur à la chaire de philologie et d’archéologie égyptienne au Collège de France.

Dans un fascicule d’une vingtaine de pages, intitulé " Leçon inaugurale faite le mardi 3 Décembre 1957 par M. Etienne DRIOTON, Professeur " Etienne Drioton rappelle la date et les raisons de la fondation du Collège de France, puis il donne la liste de ses différents prédécesseurs comme titulaires de cette chaire dont il se dit être l’ « épigone d’une si brillante dynastie ».

Il présente ensuite le sujet de cours de cette année scolaire, à savoir le théâtre et commence par lancer des pistes de travail : distinction entre drame religieux et théâtre, référence au théâtre de l’ancienne Egypte, existence en Haute Egypte de troupes de comédiens, lieux des représentations,……..

En parcourant ce texte, on peut admirer l’expression, le style, et la culture littéraire d’Etienne Drioton.

C'était il y a 60 ans.

                         ( Avec l'aimable autorisation de M. J.-M. Voiriot, Président du CSED)

12273261501?profile=original

Lire la suite...

Etienne DRIOTON à Médamoud

Etienne DRIOTON, bien avant d'être nommé Directeur Général du Service des antiquités, au Caire, fut appelé par l'Institut Français d'Archéologie Orientale en Egypte, pour effectuer des missions épigraphiques sur le site du temple de Médamoud, à 8 km au nord-est de Louxor. Il y travailla durant plusieurs saisons de fouilles de 1925 à 1931. Ses relevés et traductions des textes hiéroglyphiques se révélèrent d'une importance considérable pour reconstituer l'histoire du site ainsi que les rites qui s'y déroulaient.Le Musée Josèphe Jacquiot à Montgeron (France) conserve ses précieuses archives. Actuellement 5 700 documents photographiques sont en cours de numérisation.

12273230473?profile=original 

Lire la suite...

8 JUIN 1936, Etienne DRIOTON était nommé
DIRECTEUR GENERAL du SERVICE des ANTIQUITES d'EGYPTE, AU CAIRE
Il fut le dernier Français à occuper cette fonction prestigieuse.

"...Au service des antiquités, le poste de directeur général est resté vacant après le départ à la retraite de Pierre Lacau. Il dépend directement du ministère de l'Instruction publique. Depuis auguste Mariette Pacha, fondateur du service, cette responsabilité a toujours été confiée à un Français. L'action du roi Fouad Ier s'inscrit dans cette continuité, il ne faillira pas à la tradition. Parfaitement informé de la compétence d'Etienne Drioton, il le choisit pour occuper cette haute fonction. Néanmoins autour du souverain de multiples pressions s'exercent aussitôt afin que ce soit confié à un Egyptien ; Malgré ce courant d'opposition qui prévaut dans son entourage, le roi maintient sa décision en faveur du Français, bien que celui-ci soit un ecclésiastique qui porte la soutane lorsqu'il est au Caire. Nous sommes en pays musulman, le chanoine en sera bien heureusement dispensé par ses supérieurs. C'est donc en tenue civile et coiffé du tarbouche qu'après sa nomination il se présentera lors des réunions officielles en sa qualité de haut fonctionnaire du gouvernement égyptien. [...] Malheureusement un événement inattendu va considérablement la retarder. Le roi Fouad décède le 28 avril. Son fils, âgé de seulement seize ans est rappelé d'Angleterre pour lui succéder. il monte sur le trône sous le nom de Farouk Ier. A ce moment la nomination du nouveau directeur n'est pas encore effective. Elle tarde à être officialisée. Nous pourrions comprendre que ce retard soit dû aux nombreux problèmes qui se posent après le décès du roi. Cependant les courants d'opinions politiques hostiles aux étrangers qui circulent ainsi que l'opposition de personnalités influentes a probablement joué un rôle important dans ces atermoiements. 
Enfin, le 8 juin 1936, le décret royal est promulgué, suite à la décision du conseil des ministres qui s'incline finalement devant le choix de feu le roi Fouad Ier. Etienne Drioton est nommé directeur général du Service des antiquités et des musées d'Egypte. Un autre candidat, égyptien lui, briguait ce poste qu'il n'a pas obtenu : il est nommé dans le Service à une place importante ; de très hautes personnalités égyptiennes appuyaient sa candidature. Il deviendra un ennemi redoutable. Dans un climat social et politique difficile nous verrons que le nouveau directeur rencontrera nombre de difficultés dans l'exercice de sa fonction." 
(extrait de "Etienne Drioton, l'Egypte, une passion" p. 55-56)

L’image contient peut-être : 1 personne, assis, table et intérieur
L’image contient peut-être : 7 personnes, personnes debout et costume
L’image contient peut-être : 2 personnes, personnes debout, costume et chaussures
Lire la suite...

 Les a

rchives d'Etienne DRIOTON 
                                            au Musée Municipal Josèphe Jacquiot à Montgeron.
 
Nil%20%C3%A0%20Louxor%20001.jpg?height=200&width=148
Un grand projet est en cours de réalisation : la numérisation d'environ 4500 négatifs, clichés réalisés par Etienne DRIOTON entre 1925 et 1952 alors qu'il travaillait sur les chantiers de fouilles de Médamoud et de Tod, puis lorsqu'il fut nommé Directeur du Service des antiquités, au Caire. Un long travail de documentation est en cours et surtout le projet de publication d'un album réunissant les plus belles photographies réalisées par ce grand égyptologue devrait suivre cette première étape. Il s'intéressait bien évidemment à l'avancée des chantiers de fouilles mais son objectif s'arrêtait volontiers sur les personnages typiques croisant son chemin, sur les scènes de la vie quotidienne dans les villages, sur les paysages...
relev%C3%A9%20sur%20un%20Chantier%20jpg.jpg?height=320&width=229
Un ouvrage qui ravira plus d'un amateur... 
Mais il faut du temps...au temps...
 
 
Etienne Drioton à Médamoud, relevant les inscriptions de la statue cube de Minmosé.
Les relevés et traductions des inscriptions hiéroglyphiques qu'il fit à Médamoud entre 1925 et 1931 se sont révélés extrêmement importants pour reconstituer 
l'histoire du site.
Lire la suite...

"ETIENNE DRIOTON, un savant du XXe siècle au Service de l'Egypte"

Il fut le dernier Français à occuper la haute fonction de Directeur Général du Service des antiquités d'Egypte, au Caire. Il disparaît victime d'une longue maladie le 17 janvier 1961. Le monde de l'égyptologie est en deuil.

Les hommages de l'ensemble des savants sont à la mesure de l'admiration qu'ils ont pour l'oeuvre du maître...c'est ainsi que le Professeur Jean Leclant écrivait "rarement carrière aura été plus complète que celle du chanoine Etienne Drioton (...) Chercheur, professeur, administrateur, conférencier, maître éminent en philologie aussi bien qu'en archéologie, critique d'art nuancé autant qu'exégète pénétrant de la religion, il a travaillé dans tous les domaines de l'égyptologie depuis les Textes des Pyramides jusqu'aux études coptes, où son apport a été de la plus grande importance"

  extrait de "Etienne Drioton, l'Egypte, une passion" Ed G. Louis Haroué.

12273124061?profile=original

Lire la suite...

Egypte : Découverte des Tombes Royales de Tanis

Sur les découvertes des tombes royales de TANIS

Etienne DRIOTON était alors Directeur Général du Service des antiquités d'Egypte, au Caire.

Sur les DECOUVERTES des TOMBES ROYALES DE TANIS
par le Professeur Pierre MONTET de l'Université de Strasbourg.

   

     Le 27 février 1939, Pierre Montet écrivait à Etienne Drioton, alors Directeur Général du Service des antiquités d'Egypte " Mon cher collègue, j'ai le plaisir de vous informer que nous venons de trouver le tombeau d'Osorkon II...Deux salles aux 3/4 remplies par la boue qui a coulé par le trou des voleurs. Le dos d'un sarcophage émerge ; les deux salles sont tapissées de hiéroglyphes et de personnages. Le monument est près de la porte monumentale, entre cette porte et le pylône I, au bout de l'axe..."
         C'est seulement quelques jours plus tard, le 17 mars que se produit ce coup de théâtre à Sân el-Hagar ! Une incroyable surprise , un tombeau royal inviolé ! un impressionnant sarcophage d'argent à tête de faucon brille, intact : deux momies étaient posées de part et d'autre ; sur le sol ont été déposés des ouchebtis et divers objets. La mission de Tanis venait de faire la plus prestigieuse découverte depuis celle de Toutankhamon....Pierre Montet ouvre le cercueil en présence du roi Farouk. On peut alors lire sur les bijoux le nom de Héqa-Kheper-Rê Chéchonq, roi de la XXIIè dynastie. Un masque d'or recouvre le visage de pharaon. Des pectoraux orfévrés, incrustés de lapis-lazuli, turquoise et cornaline, des colliers et bracelets recouvrent les restes de la momie royale. A ses pieds avaient été glissées des sandales d'or...Spectacle inouï !
          Les fouilles reprendront à la mi janvier de 1940. Dès l'arrivée de l'équipe de Pierre Montet, les ouvriers attaquent le bloc de granit qui empêchait l'accès à la tombe du roi Psousennès Ier. il ne fallut que quelques jours pour atteindre la chambre funéraire. Ici encore une énorme surprise les attend. Sur le sol, devant la cuve funéraire en granit rose, les fouilleurs aperçoivent de la vaisselle en métal précieux, les quatre vases canopes, une grande jarre d'albâtre. Un nombre impressionnant d'ouchebtis de bronze jonchent le sol. La tombe royale est intacte...
Puis le 16 avril1940, la sépulture d'Aménémopé, fils et successeur de Psousennès Ier est ouverte. Elle contient encore son trésor funéraire. (sarcophage d'argent, masque d'or, bijoux à la fois précieux et d'une délicate beauté)
La guerre stoppe les fouilles de Tanis.

           Elles reprendront en avril 1945. Le 7 février 1946 cette lettre de Pierre Montet parvient à Etienne Drioton "Cher ami, le tombeau de Psousennès n'a pas fini de nous étonner. Il contient dans l'épaisseur du mur de calcaire une chambre funéraire, qui est intacte. Ses parois sont tapissées d'inscriptions et l'or d'un sarcophage brille au fond..." C'était le tombeau du général Oundebaounded. Il avait été inhumé comme un roi. 
           A Tanis en quelques années ont été exhumés des trésors d'une grande valeur et d'un immense intérêt. Ces oeuvres qui datent du premier millénaire avant notre ère éclairent d'un jour nouveau l'histoire de l'art de cette période. On le croyait stérile, mineur ; il se révélait d'une rare beauté. Le décor allégé laisse apprécier la pureté des lignes, prémices de l'art saïte et de son retour au classicisme de l'Ancien Empire. Un art que Etienne DRIOTON qualifie de néo-memphite.

                                                               (Extraits de "Etienne Drioton, l'Egypte, une passion)

                             Etienne DRIOTON présentant au Musée du Caire le trésor royal de TANIS

12273187860?profile=original

Lire la suite...

Etienne DRIOTON et le Roi FAROUK

"....Que d'années sont passées depuis ce voyage mémorable ! Que d'événements aussi ! Dans la maison de la rue des Plantes, à Montgeron, c'est sûrement en ouvrant le dossier cartonné, d'un marron clair un peu vieilli par le temps, taché aussi sur le côté, que Etienne Drioton revoit les moments inoubliables de ces semaines. Sur la couverture est écrit en grosses lettres tracées à l'encre noire : " Souvenir du voyage en Haute-Egypte de sa Majesté le Roi Farouk Ier" [...] Nous sommes en janvier 1937, le cortège officiel quitte le palais de Koubbeh pour rejoindre le yacht royal à l'embarcadère d'Hélouan..." (extrait de "Etienne Drioton, l'Egypte, une passion")12273173693?profile=original

Lire la suite...

Madrid (heure d’été)),

"Me voici sur le point de quitter Louxor pour lever le campement à Médamoud. Tout à l'heure après déjeuner, lorsque le gros de la chaleur sera passé, je prendrai un petit âne pour aller à travers les champs de blés, maintenant moissonnés, vers la ligne de sable rose où nos tentes sont plantées sous les palmiers [...] Déjà les habitants prennent leurs habitudes comme si nous étions partis. Les femmes, maintenant que le travail est fini, viennent prendre de l'eau au vieux puits copte que nous avons débouché dans le temple..."

(Etienne Drioton, l'Egypte, une passion)

https://sites.google.com/site/biographiedetiennedrioton/12273163890?profile=original

Lire la suite...

Etienne DRIOTON

Dans les pas d'Auguste MARIETTE, de Gaston MASPERO et des Français qui se succédèrent à la direction du Service des Antiquités d'Egypte, au Caire, ETIENNE DRIOTON se montra un administrateur avisé, un grand égyptologue. Appelé par le roi d'Egypte en 1936, il fut le dernier Français à occuper cette haute fonction. En 1952, lors de la destitution de Farouk Ier. il adressait sa démission au Ministre de l'Instruction publique au Caire " ;..Un ordre nouveau vient de naître en Egypte, et il se trouve que je reste maintenant le dernier étranger à la tête d'un service public [...] ayant été très honoré de la confiance et de l'amitié de l'ex-souverain et destiné à être déchargé de ma fonction sous peu de temps, je n'aurai plus auprès de mes subordonnés l'autorité indispensable pour la remplir sérieusement..."
"Etienne Drioton, l'Egypte, une passion"

Lire la suite...

Etienne DRIOTON s'éteint le 17 janvier 1961 à Montgeron.

Le monde de l'égyptologie est en deuil.Les hommages de l'ensemble des savants sont à la mesure de l'admiration qu'ils ont pour l'oeuvre du maître. Ainsi le Professeur Jean Leclant écrivait "Rarement carrière aura été plus complète que celle du chanoine Etienne Drioton [...]Chercheur, professeur, administrateur, conférencier, maître éminent en philologie aussi bien qu'en archéologie, critique d'art nuancé autant qu'exégète pénétrant de la religion, il a travaillé dans tous les domaines de 'égyptologie depuis les Textes des Pyramides jusqu'aux études coptes, où son apport a été de la plus grande importance "  (Etienne Drioton, l'Egypte, une passion)12273144273?profile=original

Lire la suite...

INTERVIEW à propos d'Etienne DRIOTON

A LIRE : cet INTERVIEW de l'auteure de la biographie "Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion" par Marie Grillot

Il fut l'un des plus grands égyptologues du XXe siècle. Il était Chanoine honoraire de la cathédrale de Nancy. C'était un proche du roi Farouk. Il savait regarder, observer son entourage... Il avait de l'humour... Il aimait l'Egypte....

 

https://www.facebook.com/Égypte-actualités-423633907711768/

http://egyptophile.blogspot.fr/2015/11/michele-juret-nous-permet-de-mieux.html

Ci-dessous : Etienne Drioton et le roi Farouk à Karnak en 1937 (fonds Maimbourg)

12273141484?profile=original

Lire la suite...

"Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion" (extrait)

12273132697?profile=original       "...Plusieurs fois par an le directeur général effectue ses tournées d'inspection jusqu'en Haute-Egypte. A Louxor il dispose d'une demeure spacieuse, entourée d'un luxuriant jardin fleuri et planté d'arbres magnifiques. [...] . De la vaste terrasse qui donne côté Nil la vue est absolument superbe.

          Sur les eaux du fleuve glissent en silence quelques felouques. De l'autre côté, là-bas s'étend la plaine fertile, plus loin on aperçoit la cime thébaine, désertique qui abrite les hypogées royaux. Les couchers de soleil ici sont sublimes. Le ciel empourpré se reflète sur les eaux frissonnantes, les embrase, offrant un spectacle d'une beauté irréelle. Quelques felouques accostent en silence près de la berge. Puis elles replient leurs grandes voiles, semblent désormais attendre que le crépuscule, puis la nuit les enveloppe..." 

                                                               (Etienne Drioton, l'Egypte, une passion)

https://sites.google.com/site/biographiedetiennedrioton/

Lire la suite...

EGYPTE 1942 Création du Service de Restauration

12273124061?profile=originalEGYPTE 1942

Création du Service de Restauration

Entrez dans une tombe de la Vallée des Rois ou de la Vallée des Reines sur la rive ouest du Nil près de Louqsor (l'ancienne Thèbes). Entrez dans une tombe de Gourna, de l'Assassif ou de Deir el-Médineh. Vous admirez encore aujourd'hui les magnifiques décors qui couvrent les parois. Chaque hypogée est unique. Il en est de même tout le long du Nil de nécropole en nécropole.

En 1942 la situation est préoccupante. Depuis plusieurs années, sous l'effet de l'humidité et du salpêtre en certains endroits la couche picturale se soulève et tombe peu à peu. Des scènes disparaissent. Non seulement elles nous émerveillent aujourd'hui mais elles témoignent de la vie quotidienne des anciens Egyptiens, de leurs rites funéraires, de leur croyance en une seconde vie post-mortem,  de leur panthéon ou de leur histoire...

Etienne DRIOTON était alors Directeur Général du Service des antiquités d'Egypte, au Caire. Après de nombreuses démarches il obtient enfin l'autorisation et le budget nécessaire à la création d'un Service de Restauration. A cette époque il n'y a pas en Egypte de restaurateur suffisamment qualifié pour réaliser ce travail. Il fait venir de France Alexandre Stoppelaere, professeur à l'Ecole des Beaux-Arts à Paris. En un premier temps celui-ci interviendra lui-même dans certaines tombes puis il formera des équipes de spécialistes égyptiens qui oeuvreront du Delta à la Haute Egypte.

Sans la création de ce Service de restauration, une part importante de ce patrimoine aurait aujourd'hui disparu..

Lire la suite...

"Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion"

Madrid (heure d’été)),

12273089292?profile=original

Extrait de "Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion"

.Nous sommes le 7 février 1946  Pierre Montet écrit à Etienne Drioton "Cher ami, le tombeau de Psousennès n'a pas fini de nous étonner. Il contient dans l'épaisseur du mur de calcaire une chambre funéraire qui est intacte..." C'était le tombeau du général Oundebaounded; Bien qu'il ne s'agisse pas d'un roi, sa momie avait été déposée dans un cercueil d'or..."

Samedi 10 octobre, de 10 h à 18 h 30. je serai à Cultura Pincevent avenue de l'Hippodrome à La Queue en Brie (94 France) Nous pourrons autour de cet ouvrage parler de l'Egypte et du parcours exceptionnel de ce grand savant qu'était Etienne Drioton.

Lire la suite...

Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion

"...Que fait le savant en ce matin de février 1953 lorsu'arrivent les premières caisses de son déménagement en provenance du Caire ? Peut-être est-il assis à son bureau, répondant au volumineux courrier qui le suit désormais en France ? Ou bien fume-t-il sa pipe dans un des vastes fauteuils du salon ? [ ...] de multiples souvenirs ressurgissent, souvenirs de moments qui ont jalonné sa brillante carrière, puis ils l'envahissent par flashes, se télescopent même au fur et à mesure : lettres, dossiers d'étude, photos, objets divers, notes s'étalent sur le bureau. Passé lointain ou passé plus récent, c'est Médamoud, Le Caire, Saqqarah, Nancy...ressuscités par le simple contact avec ces papiers : des regrets, beaucoup de joies aussi..
.( "Etienne Drioton, l'Egypte, une passion" Extrait)
Ces documents sont conservés au Musée Josèphe Jacquiot à Montgeron
Une émission, diffusée sur Demain TV   "L'Essonne en Auteurs, une Ville des Livres". Interview  par Emmanuel Coulyvous présente à la fois la biographie de ce grand égyptologue et le Musée.
Voici le lien vers la video
Lire la suite...

Passeurs de mémoire

12273095301?profile=original.

Après de multiples essais infructueux j'ai peut-être trouvé le "fil" pour ajouter un petit article sur les

"PASSEURS DE MEMOIRE"  Le voici :

Ecrivains, artistes peintres, photographes, artistes du 7e art ou conteurs, sont  très souvent des "passeurs de mémoire". J'ajouterai les archéologues qui exhument des entrailles de la terre les vestiges de civilisations antiques parfois disparues et les philologues qui par leur étude des textes font parler les papyri et les pierres en déchiffrant leurs inscriptions.

Je pense ici bien naturellement à l'un d'entre eux, Etienne DRIOTON dont j'ai suivi pas à pas le parcours exceptionnel en classant ses archives. Premier voyage en Egypte, ses travaux contribuent grandement à reconstituer l'histoire du Temple de Médamoud, les rites qui s'y déroulaient....De même pour le temple de Tod dont nous possédons grâce à lui nombre de clichés des blocs de pierre couverts d'inscriptions. Ajoutons que dans certains domaines, grâce à sa parfaite connaissance des textes il va beaucoup plus loin. Il met en évidence l'existence d'un théâtre à l'époque pharaonique. Il découvre encore la clé de lecture de la cryptographie, sorte de rébus dans l'écriture hiéroglyphique. Son immense savoir s'exerce dans tous les domaines de l'égyptologie : Passeur d'une mémoire enfouie depuis des millénaires !

Plus modestement je me suis attachée à  sortir de l'ombre cet immense savant, l'un des grands égyptologues du XXe siècle, avec la publication de sa biographie

"Etienne DRIOTON, l'EGYPTE, une passion"

Lire la suite...

undefinedundefinedBiographie d'Etienne Drioton

 l'un des plus grands égyptologues du XXe siècle

Une passion, l'Egypte...

Cette biographie se dévide au fil des archives que l'éminent égyptologue Etienne Drioton retrouve quelques mois après son retour d'Egypte. Il est en France dans sa nouvelle demeure, les souvenirs refont surface devant les photographies, lettres et dossiers qu'il ouvre peu à peu; C'est le cadre familial à Nancy où il est né, en 1889, puis le prètre, le professeur, ses premiers contacts avec l'Egypte, les chantiers de fouilles, la vie quotidienne, au Caire où il vécut à partir de sa nomination en 1936 comme Directeur général du Service des antiquités égyptiennes jusqu'à la destitution du roi Farouk, en 1952.

Un parcours hors du commun 

Dans les pas d'Auguste Mariette Pacha et Gaston Maspero, sa vie est une succession de moments exceptionnels, de relations privilégiées, de découvertes exaltantes dans un contexte politique souvent difficile. C'est aussi plus de vingt ans de fouilles réalisées par ses équipes d'archéologues avec des découvertes dont certaines ont marqué l'histoire.

Une œuvre scientifique d'une immense richesse

Par ses travaux et découvertes, il a grandement fait avancer la science de l'égyptologie. Prolongement d'une éblouissante carrière, il a été élu professeur au Collège de France.

L'auteure :

Michèle JURET, Diplomée d'études supérieures de l'Ecole du Louvre est conservatrice du Musée Municipal Josèphe Jacquiot à Montgeron, Vice-présidente du Cercle scientifique Etienne Drioton de Nancy. Elle est responsable des archives d'Etienne Drioton.

VOIR  ECOUTER :
 Interview de l'auteure par Emmabuel Couly sur DEMAIN TV
"L'Essonne en auteurs, une Ville des Livres"
Lire la suite...