Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone
Rosalia de Vecchi a commenté la vidéo de Robert Paul
Rosalia de Vecchi a commenté l'article 'ALTROVE Traduction du poème "ailleurs" par Rosalia de Vecchi Un partenariat d' Arts et Lettres' de Joelle Diehl.
Rosalia de Vecchi a aimé le blog "Lumiìere" de Marie-Ange Gonzales et Joelle Diehl de Joelle Diehl
Rosalia de Vecchi a commenté le groupe 'Citations' de Robert Paul.Publié(e) par 24 décembre 2012 à 19:34 1 Commentaire 1 J'aime
Publié(e) par 30 mars 2012 à 17:00 2 Commentaires 3 J'aime
Publié(e) par 28 mars 2012 à 18:00 3 Commentaires 2 J'aime
Ma traduzion en langue francaise du poem, trés beau, de Joelle Diehl. Un poem qui exprime avec sesnsibilité les profondeurs de l’ âme infantile , les sentiments et les impacts des actions des adultes dans un’âge aussi delicate .
merci Joelle.
certains commentaires formulés par les amis italiens :
Molto, ma molto bello...
è veramente molto bella !
Coglie lo sviluppo di un vissuto e di una cognizione in modo personalissimo. Interessante. Grazie.
Ho letto…
ContinuerPublié(e) par 27 mars 2012 à 18:42 10 Commentaires 2 J'aime

Bonjour Rosalia,
Je n'ai pas accès à votre messagerie et pour cette raison, je passe par ici.
Si vous acceptiez ma demande d'amie, je pourrais passer par MP, car je voudrais avoir votre adresse afin de vous envoyer le livret Arbre de vie pour lequel vous aviez traduit le poème de Joelle Diehl.
En vous remerciant,
Liliane
L'arbre de vie peintures et poèmes - Partenariat Peinture et Poésie des artistes membres du Réseau Arts et Lettres - Sur une idée de Liliane Magotte
Mes félicitations et remerciements aux participants
Viviane Surgès a dit... merci beaucoup pour votre apparéciation Rosalia
Petit cadeau pour vous: une chanson d'une amie: Catherine Paridans: Matino d'iverno
Merci pour la traduction du poème de Joelle Diehl concernant l'arbre de vie de Liliane Magotte. Cela sera signalé dans une prochaine communication à bon nombre de membres du réseau

Joelle Diehl a dit... Bravo e grazie miglia bella amica fedele. Grazie per continuare a percorrere Melly, questa è una buona idea per Fabienne Vereecken.
Bravo et mille mercis belle amie fidele. Merci de continuer á faire voyager Melly, c'est une si bonne idee de Fabienne Vereecken..
Amitié et bisous Jeoelle

Joelle Diehl a dit... Coucou Rosalia,
Ho bisogno di te per la traduzione di un testo in lingua francese ad una amica qui sulla rete. Il suo nome è Vereecken Fabienne e la scrittura per i bambini. Vuole lasciare la storia in giro per il mondo ... Puoi tradurlo in italiano?
Ti vedo baci,
J'ai besoin de toi pour une traduction d'un texte francais pour une amie du réseau. Elle s'appelle Fabienne Vereecken et écrit pour les enfants. Elle désire laisser l'histoire voyager autour du monde...Pourrais-tu la traduire en italien?
Je te vois sur Face, bisous Amitié Bella Joelle
Rosalia de Vecchi a dit... 
Claude Miseur a dit... Bonsoir Rosalia,
c'est un hasard incroyable que vous me parliez d'Alessandro Manzoni parce que demain précisément l'Institut italien de la culture à Bruxelels programme une présentation de I Promessi Sposi, interpreté par Massimiliano Finazzer Flory et jai prévu de m'y rendre.
Bonen soirée
Claude

Claude Miseur a dit... Oui, comme le dit Robert Paul, c'est une belle initiative. Quel plaisir et aussi quel enrichissement de voir ses textes prendre le chemin d'autres visages sonores dans une langue étrangère. Etrangeté et beauté.
Chantez le
sur tous les toits
Le réseau a atteint maintenant plus de 3700 membres, et plus de 5 millions de pages vues. Si vous en êtes satisfaits, recommandez le à vos amis au moyen de l'onglet "Invitations"
Actu TV présente un membre Arts et lettres chaque mois sur recommandation
Les sept dernières recommandations du réseau:
Liliane Magotte, artiste peintre:
Deashelle, chroniqueuse vedette sur Art et lettres
Jacqueline Gilbert, poète et peintre
Olivier Dumont, peintre
Antonia Iliescu, chant, auteur compositeur, poète
Adyne Gohy, aquarelliste
Sandra Dulier, poétesse
Petites annonces:
Cherche agent artistique sérieux (peinture-sculpture) habitant obligatoirement Bruxelles.
M'envoyer C. V. détaillé par voie interne du réseau.
Robert Paul
Propose offre au titre gracieux petite salle
à Bruxelles (30 places assises) pour
ensemble musical classique (Max. 3 Musiciens pouvant s'y produire en concert).
Me contacter par messagerie interne du réseau
Robert Paul
Réseau des Arts et Lettres en Belgique francophone

|
Billets culturels de qualité |
|
Recommandé par Robert Paul: |
© 2013 Créé par Robert Paul.