Chers amis de l’art,
L’été et automne est riche en expositions. Si vous avez envie de visiter Crupet, un des village sur la liste de plus beaux village de Wallonie, n’hesitez pas de faire un crochet chez une de mes exposition.
Exposition
Rêves entre la nuit et l’aurore
01.-31.08.2016
au Moulin des Ramiers
Rue Basse 31, 5332 Crupet
tous les jours de 8h30 à 10h30 et de 15hh30 à 18h30.
http://www.moulindesramiers.be/
https://heiketiede.wordpress.com
A vos calendrier pour noter nos possibles rencontres artistiques dans le monde non-virtuelle.
01.-31.08.2016 Crupet
Moulin des Ramiers http://www.moulindesramiers.be/
09.-11. et 17./18.09.2016 Abbaye de Floreffe
Exposition des Artistes locaux, Landoir
en parallèle de l’exposition Chagall dans l’Abbatiale
16./17. et 22./23.09.2016 Art’Arbre
Exposition « Le papier dans tous ses états »
Échange dessin contre mosaïque avec l'artiste Bernadette Moulin réussi.
Tausch Zeichnung gegen Mosaik mit der Mosaistin Bernadette Moulin erfolgreich.
https://www.facebook.com/bernadette.moulin.7?fref=ts
Cela donne envie d'autres échanges - par exemple contre la traduction des mes histoires ou de mon blog; un vitrail pour une petite fenêtre; une sculpture dans le pilier en bois du début de la rampe d'escalier......
Da bekommt man Lust auf weitere Tauschgeschäfte, z.B. gegen eine Übersetzung meiner Geschichten oder meines blogs; ein Glasfenster oder eine Holzskulptur in den Anfangspfeiler meines Treppengeländers, ....
A ne pas oublier pour la nouvelle année 2014 - Nicht im Neuen Jahr 2014 vergessen: Die Gedanken sind frei / Les pensées sont libres.
Libre d'aimer, de créer, de rêver.
Frei zu lieben, schaffen und träumen.
Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten
Sie huschen vorbei
Wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen
Kein Jäger erschießen
Mit Pulver und Blei
Die Gedanken sind frei
Elles sont libres, les pensées
Personne ne peut les arrêter
Car elles peuvent s'envoler
Comme une ombre dans l'obscurité
Personne ne peut les deviner
Personne ne peut les traquer
Rien ne peut les tuer :
Elles sont libres, les pensées
Ich denke was ich will
Und was mich beglücket
Doch alles in der Still
Und wie es sich schicket
Mein' Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei
Je pense ce que je veux
Et ce qui me rend heureux
Mais tout ça en silence
A ma convenance.
Mon désir, ma volonté
Personne ne peut les réfuter
C'est ma réalité :
Elles sont libres, les pensées
Und sperrte man mich ein
In finsteren Kerker
Das alles sind rein
Vergebliche Werke,
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei
Et si l'on me jetait
Dans un cachot profond,
Aucun mur épais
Ne sera jamais mon horizon.
Car toutes mes pensées
Abattent les murs, elles sont les clés
De ma réalité :
Elles sont libres, les pensées.
Paroles françaises: Roger Siffer/Marén Berg
Um 1780 wurde der Text zum ersten Mal auf Flugblättern veröffentlicht.
zwischen 1810 und 1820 entstand die Melodie dazu.
1780 les paroles...1810-1820 la musique
Elle attend l'amour et ses élancement vers les étoiles. Elle reste enracinée dans son désir de graine d'amour.
Danse éternelle du jour et de la nuit, danse de rêve au crépuscule, danse d’espoir à l'aube - danse d'un couple d'amour impossible comme Roméo et Juliette, se rencontrant que le moment fugace entre lumière et ombre.
J'ai reçue le 6ieme prix de la catégorie d'adulte du concours de la maison de francité (508 participants - 3 catégories) le 01.06.2012 pour mon histoire "Les gardiens".
