STEVEN BERKOFF / ROBERT BOUVIER
Kvetch est dédié à celles et ceux qui ont peur. De la maladie, des femmes, des hommes, du chômage ou… de la peur.
En yiddish, les kvetches sont ces démons qui hantent nos esprits, empoisonnent notre sommeil, sapent notre confiance. Pour leur donner vie sur scène, Berkoff offre à entendre non seulement ce que ses personnages à la dérive se disent entre eux, mais aussi leurs pensées inavouées et inavouables.
Le résultat est d’une efficacité redoutable. La mise en scène très physique du Suisse Robert Bouvier s’appuie sur cinq interprètes incandescents et exploite les multiples potentialités comiques, oniriques et émotionnelles de cette partition jubilatoire.
Une interprétation magistrale absolument contemporaine, presque surréaliste. ARC INFO – CH
Kvetch is opgedragen aan alwie bang is. Van ziekte, van vrouwen, van mannen, van werkloosheid of … van de angst zelf. Een magistrale vertolking, uiterst hedendaags, bijna surrealistisch. ARC INFO – CH
Avec Mireille Bailly, Stéphane Bissot, Adrien Gygax, Guillaume Marquet et Joan Mompart
Écriture Steven Berkoff
Texte français Geoffrey Dyson et Antoinette Monod
Mise en scène Robert Bouvier
Dramaturgie Robert Sandoz
Stagiaire à la mise en scène Mathilde Schinz
Lumière, scénographie Benoît Théron
Costumes Marie Jeanrenaud et Janick Nardin
Accessoires Yvan Schlatter
Musique originale Mirko Dallacasagrande
Univers sonore Julien Baillod
Maquillage, coiffure Faustine Brenier
Photographe Guillaume Perret
Régie générale Bernard Colomb
Éditions Actes Sud-Papiers, 2008
Création le 03 octobre 2019 au Théâtre du Passage – Neuchâtel – CH.
Production Compagnie du Passage – Neuchâtel – CH, Rideau de Bruxelles.
Avec le soutien des Services de la culture du Canton et de la Ville de Neuchâtel, Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation culturelle BCN.
DÉBAT DU BOUT DU BAR
JE 04.03 – après spectacle
Avec l’équipe de création et un.e invité.e témoin.
MÉDIATION DES PUBLICS JEUNES
À travers différents projets pédagogiques, Le Rideau apporte un soin particulier à outiller les élèves, les accompagner, susciter des rencontres entre jeunes et artistes, …
Infos et réservations : https://www.rideaudebruxelles.be/projects/kvetch-2020-2021/?pr=10454&gr=1&post=events&sa=356
Kvetch est dédié à celles et ceux qui ont peur. De la maladie, des femmes, des hommes, du chômage ou… de la peur.
En yiddish, les kvetches sont ces démons qui hantent nos esprits, empoisonnent notre sommeil, sapent notre confiance. Pour leur donner vie sur scène, Berkoff offre à entendre non seulement ce que ses personnages à la dérive se disent entre eux, mais aussi leurs pensées inavouées et inavouables.
Le résultat est d’une efficacité redoutable. La mise en scène très physique du Suisse Robert Bouvier s’appuie sur cinq interprètes incandescents et exploite les multiples potentialités comiques, oniriques et émotionnelles de cette partition jubilatoire.
Une interprétation magistrale absolument contemporaine, presque surréaliste. ARC INFO – CH
Kvetch is opgedragen aan alwie bang is. Van ziekte, van vrouwen, van mannen, van werkloosheid of … van de angst zelf. Een magistrale vertolking, uiterst hedendaags, bijna surrealistisch. ARC INFO – CH
Avec Mireille Bailly, Stéphane Bissot, Adrien Gygax, Guillaume Marquet et Joan Mompart
Écriture Steven Berkoff
Texte français Geoffrey Dyson et Antoinette Monod
Mise en scène Robert Bouvier
Dramaturgie Robert Sandoz
Stagiaire à la mise en scène Mathilde Schinz
Lumière, scénographie Benoît Théron
Costumes Marie Jeanrenaud et Janick Nardin
Accessoires Yvan Schlatter
Musique originale Mirko Dallacasagrande
Univers sonore Julien Baillod
Maquillage, coiffure Faustine Brenier
Photographe Guillaume Perret
Régie générale Bernard Colomb
Éditions Actes Sud-Papiers, 2008
Création le 03 octobre 2019 au Théâtre du Passage – Neuchâtel – CH.
Production Compagnie du Passage – Neuchâtel – CH, Rideau de Bruxelles.
Avec le soutien des Services de la culture du Canton et de la Ville de Neuchâtel, Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel, Loterie Romande, Fondation culturelle BCN.
DÉBAT DU BOUT DU BAR
JE 04.03 – après spectacle
Avec l’équipe de création et un.e invité.e témoin.
MÉDIATION DES PUBLICS JEUNES
À travers différents projets pédagogiques, Le Rideau apporte un soin particulier à outiller les élèves, les accompagner, susciter des rencontres entre jeunes et artistes, …
Infos et réservations : https://www.rideaudebruxelles.be/projects/kvetch-2020-2021/?pr=10454&gr=1&post=events&sa=356
Commentaires