Statistiques google analytics du réseau arts et lettres: 8 403 746 pages vues depuis Le 10 octobre 2009

Tusculum (fr) - antonia iliescu / Lucian Blaga

Vues: 120
Obtenir le code d'intégration
Version en français du poème "Tusculum" de Lucian Blaga (1895 - 1961); musique et traduction: antonia iliescuhttps://www.youtube.com/watch?v=3o9RlpWc1aY

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Join Arts et Lettres

Commentaires

  • C'est une belle récompense pour moi, lire votre commentaire, Béatrice. Il s'agit de mon poète préféré, Lucian Blaga (je l'aime depuis l'âge du lycée et c''est grâce à mon professeur de langue roumaine que je l'ai connu à travers son œuvre). Il a neigé toute la journée, comme par enchantement... Ces chers poètes disparus qui vivront toujours... 

  • Oh! Que c'est beau, ton chant ! merci. je m'en vais écouter l'autre version en roumain 

  • Vos mots de neige sont très chauds et chauffent le cœur, chers Jacqueline et Michel.
    Que ce Noël vous comble de bonheur et de beaux cadeaux, 

  • Merci Antonia de ce beau présent, ta voix si mélodieuse enchante une foi encore ces moments de joie

  • Cristallin, la voix volète et les mots se posent en légers flocons.

    C'est beau, frais et enchanteur.

  • Que je suis contente de vous retrouver, chers amies Nicole et Jacqueline ! Merci pour vos mots remplis de chaleur. Avoir un tel ciel bleu, tous les jours à l’approche de Noël, c’est beau, rien à dire, mais un peu frustrant. Où est le « Noël blanc » des chansons de notre enfance ? Où est la neige ? Et la neige dans l’esprit des poètes ?... La neige synonyme d’amour pur… J’ai découvert le poème Tusculum sur les bancs du lycée. J’essayais alors d’imaginer la femme qui avait inspiré un si grand amour à mon poète préféré. La mélodie est venue plus tard et l’enregistrement beaucoup trop tard… C’est une chanson de toute une vie, de toute vie. Car la neige si belle, si blanche et si pure, fonde et s’enterre avec les souvenirs.
    Que ce Noël - blanc ou pas - vous comble de bonheur! 
    Antonia

  • Ô, Ôlivier, quel plaisir d’« entendre » tes mots et de te « voir » sur ma page! Cet hommage je le partage avec ce poète-philosophe roumain, Lucian Blaga, persécuté pour ses idées sous le régime communiste. Le lyrisme métaphysique de ses textes touche des fibres extrêmement sensibles du cœur humain. Et chez moi cela donne des chansons.
    Mais, comme je résonne aussi à la beauté des peintures subtiles, me voila inspirée par des toiles surréalistes comme les tiennes ! Superbe notre rencontre, en effet, inoubliable ! Craquer pour un chien ce n’est pas monnaie courante…
    Mes bisous à Laly et un Joyeux Noël à vous tous,
    Antonia, amie des chiens, des chats et des artistes

  • Merci Antonia !!  Quelle voix !  Une cascade de notes d'une rare pureté,  qui met de la joie au coeur !

    J'ai beaucoup apprécié les clichés , judicieusement choisis pour illustrer ta chanson ! Merveilleuse ambiance !

    Joyeux Noël et que l' Année Nouvelle te comble ! Bisous, Nicole

  • Merci Antonia pour cette ravissante et chaude chanson qui réchauffe nos cœurs. Voix cristal de neige et photos superbes. Bonne fin d'année à toi et à te réécouter. Bisous

  • Quelle voix magnifique tu as, que de beaux souvenirs résonnent en moi: notre rencontre, ta famille, la chanson pour Laly, reflètent tel un miroir de neige, la grandeur de ton Cœur..

    La Vie me tire à droite à gauche, Vanille notre petit ange de douceur et d'amour me demande beaucoup, elle est à un age où elle a beaucoup besoin de moi ... et moi d'elle ♥

    Ce qui fait que je suis beaucoup moins présent sur Arts & Lettres.

    Ta voix me rappelle à quel point j'y ai rencontré des gens chaleureux et sincères...

    Je te souhaite très Chère Antonia beaucoup beaucoup de bonheur, de joies et d'amour, de la chaleur et des cadeaux , que la magie de Noël soit présente en cette fin d'année et que l'Amour et le bonheur viennent remplir cette année qui nous vient

    Gros gros bisous de nous 3+6 ;-)

    Olé & Flowers

This reply was deleted.
Envoyez-moi un e-mail lorsque des commentaires sont laissés –