la Petite Fleur asbl présente une conférence de Jean-Jacques De Gheyndt : Le beulemans, un surprenant créole
Le beulemans se caractérise par l'intrusion de mots et/ou d'une structure de phrase néerlandais(e) dans un discours essentiellement francophone. L'accent tonique des mots est également modifié et d'étonnantes variations dans la "musique" de la phrase rendent ce langage attractif pour nous et - souvent - ridicule pour nos voisins de l'Hexagone. Leur imitation de notre Beulemans est en général parfaitement erronée, mais il faut savoir que "Le mariage de Mlle Beulemans" fut le déclic d'inspiration qui insuffla à Marcel Pagnol sa célèbre trilogie dialectale "Marius - Fanny - César" ... Non peut-être ?
Entrée : 8 €
Inscriptions : talents@la-petite-fleur-asbl.com
Commentaires