Fleur de faille / Flor de falla / De Steenbreek in bloei
vous invite à sa 7ème rencontre
le vendredi 14 octobre 2011 à 19h
au café-restaurant l'Imagin'Air, 6 place Fernand Cocq à Ixelles (1)
Entrée gratuite. 19h: accueil. Début du programme à 20h.
INVITEZ VOS AMIS !
1. Exposition: reliures d'art d'Adriana Buitrago. Questions à l'artiste.
2. Poèmes de et lus par Joël Vanbroeckhoven (en néerlandais) et Almudena Martín Crespo (en espagnol). Dédicace poétique à “Fleur de faille” par Miguel Paez
(en espagnol et français).
3. C'est du belge, dit is Belgisch. La perception wallonne: lecture de poèmes de Vincent Tholomé et Nicolas Ancion (en français). En écho de Flandre, un poème de Stefaan van den Bremt (en néerlandais).
4. Silvia Vainberg: poèmes. Présentation. Lecture par l'auteure (en espagnol) d'extraits de son recueil “De ese tazón vacío” – “De ce bol vide” (traduction française par Francis Chenot). Lecture de quelques traductions.
5. Intermède musical: Jerzy (rock acoustique).
6. “Intervention” de Laurent d'Ursel, du Collectif Manifestement. Un auteur qu’on ne présente plus (ça tombe bien: il n’est pas présentable !) (2) En français.
7. Lecture de et par Sylvia Fernández (poèmes, en espagnol).
8. Improvisations musicales par Jerzy (guitare) et Coco Kunik (clarinette).
La traduction de certains textes sera présentée sur écran ou sur papier. Certaines lectures seront accompagnées à la guitare par Jerzy.
(1) Soirée privée sur invitation.
(2) www.loeuvrette.be - www.manifestement.be
Commentaires