Bonsoir, Bonjour,
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Alors accueillez nos meilleurs voeux avec tendresse, et surtout soyez en Joie !
Et n'oubliez pas : "Sans la Musique, la Vie serait une erreur"...
A tout bientôt en Musique. Bien entendu.
Peio
Bonjour à tous,
Je vous donne RDV le mercredi 30 novembre 2011 de 12h30 à 12h45 sur France Inter
Je serai l'invité de l'émission "Carnets de Campagne" pour parler, entre autres, du film "XAN NAIZ NI – Voyage en Terres Sauvages", réalisé avec Marc Large et Patrice de Villemandy. 26 minutes de douce respiration dans ce Pays Basque où "la beauté, ça se mérite !", comme le disait si bien le photographe Gilles Cappé
Je vous parlerai également de la préparation de mon nouvel album ZARA ("Tu Es"), 2ème chapitre de la trilogie NAIZ - ZARA - GARA (Je Suis - Tu Es - Nous Sommes).
Et le Site est toujours à votre disposition si vous souhaitez écouter, visionner d'autres émissions, lire les articles déjà parus, télécharger ou acheter le dernier album NAIZ
A très bientôt et merci de votre fidélité.
Peio
Bonjour à tous,
Je vous donne RDV le mercredi 9 novembre 2011 à 17 heures sur Radio Côte Sud FM
Je serai l'invité de l'émission "Chemin de Sable" pour parler, entre autres, de la préparation de mon nouvel album ZARA ("Tu Es") qui est le 2ème chapitre de la trilogie NAIZ - ZARA - GARA (Je Suis - Tu Es - Nous Sommes). Une manière de déclinaison par la musique des indispensables différences qui nous enrichissent à toutes et à tous !
Nous venons également de mettre en ligne la nouvelle mouture du site : Peio Serbielle
Ce nouveau site dont la mise en ligne n’est pas tout à fait terminée, va regrouper, en autres, et en rubrique "Archives", des émissions de radios, tv, etc... de ces 20 dernières années.
N'hésitez donc pas à revenir régulièrement sur ce site et, si vous le souhaitez, à nous laisser vos avis, réactions, etc... sur la page intitulée "Livre d'or"
A très bientôt et merci de votre fidélité.
Peio
Dans le cadre de la prochaine Tournée NAIZ de Peio Serbielle, nous recherchons des villes-étapes (Publics scolaires, Médiathèques, Festivals Courts-métrages, Festivals Nature, etc...) susceptibles d'accueillir le film "XAN NAIZ NI - Voyage en Terres Sauvages". Les projections sont suivies de rencontres avec 2 des auteurs de ce film, Marc Large et Peio Serbielle
Ce Court-métrage grand public est une superbe introduction sur le Pays Basque et le Sud de l'Occitanie (Béarn, Landes), un conte merveilleux et une très belle fresque onirique avec des paysages époustouflants à l'image de ces Terres basque et Occitane.
Regardez, écoutez et faites-nous part de vos impressions ...
1 - Koblalariak
Barrengo kantaz,
Egungo existentzia
Bidean du arnas.
Koblalariak
Pertsonak eta gauzak,
Uneak eta egunak
Bertsotan urrats.
Dans ton âme
Poète, Rhapsode, Félibre,
Tu saisis
La quotidienne quintessence
Tu mets dans tes vers
Les Etres et les Choses
Tu donnes Vie
Aux jours et aux moindres instants
2 - Koblalariak
- kitarra kantariak -
Egunak poesiz
Gauak intziriz
Pasatzen ditu,
Koblalariak …
Ô Poète !
- Guitare chanteuse –
Tu passes tes journées
Dans la poésie
Et tes nuits,
Dans la douleur …
3 - Bertso kantariak
zelaiaren nagia
- herriaren katea
ta libertatea -
Poète, Rhapsode, Félibre
Tu as toujours chanté
la langueur de la plaine
- un pays enchaîné
et sa liberté –
4 - Kantatu ohi du.
Ah, koblalariak
Bertsoen hariaz …
Ah ! Versificateur
Grâce à la poésie …
Ce texte est un poème d'hommage aux versificateurs. Ce sont des improvisateurs qui se retrouvent pour des fêtes et qui ont pour objet d'improviser en chansons sur des musiques populaires, des thèmes, des rythmes et des rimes imposés.
En français, cela s'appelle des joutes oratoires.
Pour info, cette chanson que j'ai enregistrée au début des années 1990 sur l'album paru chez Universal, n'est plus disponible dans le commerce.
En revanche, vous pouvez vous adresser auprès des médiathèques de votre ville et en faire la demande.
Quant aux amis(es) résidant en Belgique, cet album est normalement disponible à la Médiathèque de la Communauté Française de Belgique 6, place de l'Amitié à Bruxelles
A très bientôt et merci de m'avoir accueilli dans l'univers des "Arts et Lettres"
Peio Serbielle
