Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Commentaires de Claude Miseur

Mur de Commentaires(37 commentaires)

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Le 13 juillet 2012 à 18:59, Rosalia de Vecchi a dit...

come va l'italiano, Claude?

alcuni versi di Alda Merini per te come saluto dall'Italia

L'Albatros

Io ero un uccello
dal bianco ventre gentile,
qualcuno mi ha tagliato la gola
per riderci sopra,
non so.
Io ero un albatro grande
e volteggiavo sui mari.
Qualcuno ha fermato il mio viaggio,
senza nessuna carità di suono.
Ma anche distesa per terra
io canto ora per te
le mie canzoni d'amore.
un saluto, Rosalia
Le 29 mai 2012 à 17:23, Robert-Jean Likforge a dit...

Bon Soir, Claude MISEUR,

Ravi de vous connaître et heureux d'être de vos amis (es)!

Je vous visite bientôt!

Nouveau sur Arts et Lettres.

R-Jean LIKFORGE - O.D.S.

Le 25 avril 2012 à 12:56, Pascale Eyben a dit...

Bravo Claude, pour ta mise à l'honneur et merci pour les photos présentées ici: un moment riche en poésie et échanges littéraires et humains au Cercle de la Rotonde à Tournai, grâce à notre chère Marie-Clotilde Roose!. 

Merci d'y être venu nous présenter tes poèmes ciselés.

Prochaine rencontre le 8 juin, à Tournai, une information sera présentée en événement sur ce Réseau pour y inviter tous ceux qui seraient intéressés de se joindre à ces soirées bien conviviales.

Bonne journée.

Amitiés,

Pascale

Le 5 avril 2012 à 12:28, Fabienne Coppens a dit...

Merci, Claude

Le 27 mars 2012 à 18:10, Rosalia de Vecchi a dit...

ah ah ah! télépathie!!! mais je sure que tu connais tous bien. Si tu veux lire un mon petit, petit article sur Manzoni et ses rapports avec Goethe et le philosophe italien, trés grand mais souvent meconnnu, Antoni Rosmini, tu peut garder in

http://lia-chateau.blogspot.it/2012/03/il-7-marzo-1785-nacque-milano-dal-conte.html

c'est in italienhttp://://lia-chateau.blogspot.it/2012/03/il-7-marzo-1785-nacque-milano-dal-conte.html

Le 27 mars 2012 à 17:01, Rosalia de Vecchi a dit...

merci mon ami du pays de Moliére! Je suis très content de traduire en italien les beaux poemes de Joelle et je le serai aussi de traduire des autres oeuvres  pour le faire connaitre parmi mes amis! bonne journée et bon étude de la langue de Manzoni....

Le 18 mars 2012 à 0:58, Rosalia de Vecchi a dit...

bonne soir , Claude!!!

Le 18 mars 2012 à 0:58, Rosalia de Vecchi a dit...

... seulement un petit chamin, Claude! Et moi? j'ai aussi  un chamin de faire avec la langue  français! J'ai  écrit un petit poeme en français pour voir mes réelles capacités  et ma fille. qui habite à  Bruxelles et qui ai étudié à l'université de Strasbourg deux ans, m'ai  dit : tu es plus bonne avec l''Italien!  Et moi j'ai le repondu que ce est naturel par ce que  je suis italienne et professeur d'italien!!!

Le 16 mars 2012 à 16:10, Rosalia de Vecchi a dit...

Merci Claude pour votre trés beau message. Félicitations ! Vous avez traduit presque exact. Mieux encore: " L'anima viaggia eternamente (éternellement) verso l'alba (aussi: aurora), le tombe sono più fragili delle gioie.".

 buon pomeriggio ( bon aprés-midi!)

lia  (Rosa-lia)

Le 13 mars 2012 à 1:04, Pascale Eyben a dit...

Bonjour Claude,

Félicitations pour ce coeur qui honore l'homme poète, attentionné, merci de nous partager ainsi tes talents et ton amitié!

A bientôt, amitiés,

Pascale

Le 11 mars 2012 à 14:29, Rébecca Terniak a dit...

Félicitations  cher Claude Miseur

pour ce signe de coeur

Rouge de joie 

qui vous honore !

Vous si modeste, méritez  bien  cela  

J'admire la qualité en vos apports.

Vous donnez à ce réseau, du poids

et de la profondeur.

Vous en êtes un pilier de valeur

Ma foi !

 

Le 28 février 2012 à 16:53, Rosalia de Vecchi a dit...

caro Claudio: Alba

Zampillii

di matasse radiose

spioventi

in massse sinuose

di perle.

 Giuseppe Ungaretti

De l'éternel azur la sereine ironie
Accable, belle indolemment comme les fleurs
Le poète impuissant qui maudit son génie
A travers un désert stérile de Douleurs.
................................................. Stéphane Mallaré

Le 2 février 2012 à 17:32, François Speranza a dit...

Jamais 2 sans 3..! En effet, j'attends avec impatience cette 3ème opportunité !

A nous revoir très bientôt !

François.

Le 23 janvier 2012 à 14:56,
Fondateur réseau
Robert Paul
a dit...

Document Acru-TV

Barabara Flamand évoque Emile Kesteman


Le 21 décembre 2011 à 10:28, Fabienne Coppens a dit...

Merci, Claude.

Meilleurs voeux de bonheurs et de joies.

Fa

Le 20 décembre 2011 à 22:48, Fabienne Coppens a dit...

La situation du café théâtre  de la Samaritaine reste inchangée...Huguette vient de recevoir le prix Bernadette Abraté

j'y joue du 24 au 28 avril 2012...un nouveau spectacle...des nouvelles chansons...nouveaux textes...Les infos suivront...

Le 8 novembre 2011 à 16:21, Marianne Claire ALLARD a dit...

Merci pour ton appréciation. Je te souhaite une excellente soirée à l'Imagin'Air à laquelle je ne saurai malheureusement pas assister.

Anne Claire

Le 16 août 2011 à 19:17, Antonia ILIESCU a dit...

Il y a des poèmes dont la beauté coupe le souffle; alors on laisse parler le silence des neiges.

Le 21 février 2011 à 13:42, Jacqueline Dumas a dit...

Coucou Claude!

Et merci pour cette invitation. 

Le 26 janvier 2011 à 0:58, Joëlle Aubevert a dit...
J'attendrai donc la nouvelle version ... Cela prouve bien qu'un retard n'est pas toujours un inconvénient. Peut-être aurons-nous l'occasion de nous rencontrer au Grenier Jane Tony ou à la prochaine foire du livre?

       CONSULTEZ LE           PREMIER VOLUME DE  LA COLLECTION D'ART       "ETATS D'AMES                   D'ARTISTES"

    http://bit.ly/22T5z0Q

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Le projet est lancé le 28 mars 2017. J'y ai affecté les heureux talents de Gérard Adam pour mener ce projet à bonne fin

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Focus sur les précieux billets d'Art de François Speranza, attaché critique d'art du réseau Arts et Lettres. Ces billets sont édités à l'initiative de Robert Paul.

ABSTRACTION LYRIQUE - IMAGE PROPHETIQUE : L'ART DE KEO MERLIER-HAIM

DE L’ABSTRACTION DES CORPS : L’ART DE DEJAN ELEZOVIC

L'IMAGE DE LA FEMME DANS LA MYTHOLOGIE D'ARNAUD CACHART

L’IDEE, ARCHITECTURE DE LA FORME : L’ŒUVRE DE BERNARD BOUJOL

LE THEATRE DES SENS : L’ŒUVRE D’ALEXANDRE PAULMIER

DU CIEL INTERIEUR A LA CHAISE HUMAINE : L’ŒUVRE DE NEGIN DANESHVAR-MALEVERGNE

VARIATIONS SUR LE BESTIAIRE : L’ŒUVRE DE ROBERT KETELSLEGERS

ELIETTE GRAF ENTRE POESIE ET MAGIE

COULEURS DE MUSIQUE, MUSIQUE DES COULEURS : L’ART DE HOANG HUY TRUONG

REFLETS D’UNE AME QUI SE CHERCHE : L’ŒUVRE DE MIHAI BARA

LE SIGNE ENTRE PLEINS ET VIDES : L’ŒUVRE DE CHRISTIAN GILL

ENTRE LES SPHERES DE L’INFINI : L’ŒUVRE D’OPHIRA GROSFELD

PAR-DELA BÉATRICE : LE DIALOGUE DE CLAUDIO GIULIANELLI

DE L’ESTHETIQUE DU SUJET : L’ART DE JIRI MASKA

 

 ENTRE REVE ET FEMINITE : L’ŒUVRE DE CHRISTIAN CANDELIER

DE L’ORDINAIRE COMME ESTHETIQUE : L’ŒUVRE DE YVONNE MORELL

QUAND 

SURREALISME ET HUMANISME EXPRIMENT L’ŒUVRE D’ALVARO MEJIAS

UN THEATRE DE COULEURS ET DE FORMES : L’UNIVERS D’EDOUARD BUCHANIEC

CHRISTINE BRY : CAVALCADES AU CŒUR DE L’ACTE CREATEUR

QUAND LE MYTHE S’INCARNE DANS L’ART : L’ŒUVRE D’ODILE BLANCHET

D’UN SURREALISME L’AUTRE : LES FLORILEGES DE MARC BREES

DE LA TRANSPARENCE DE L’AME : L’ŒUVRE DE MARIE-CLAIRE HOUMEAU

VERS UN AUTRE SACRE : L’ŒUVRE DE RODRIGUE VANHOUTTE

traduit en espagnol via le        lien en bas de page

     http://bit.ly/29pxe9q

LE SIGNE ENTRE LA CULTURE ET LE MOI : L’ŒUVRE DE LYSIANE MATISSE

DE LA MATIERE ENTRE LES GOUTTES DE L’ESPACE : L’ŒUVRE DE FRED DEPIENNE

FREDERIQUE LACROIX-DAMAS - DU PALEOLITHIQUE AU CONTEMPORAIN : RETOUR SUR L’ORIGINE DU MONDE

ENTRE SURREALISME ET METAPHYSIQUE : L’ŒUVRE DE GHISLAINE LECHAT

LA FEMME CELEBREE DANS LA FORME : L’ŒUVRE DE CATHERINE FECOURT

LA LIGNE ENTRE COULEURS ET COSMOS : L’ŒUVRE DE VICTOR BARROS 

CHRISTIAN BAJON-ARNAL : LA LIGNE ET LA COULEUR : L’ART DE L’ESSENCE

LE ROMAN DE LA ROSE : L’ECRITURE PICTURALE DE JIDEKA


MARTINE DUDON : VOYAGE ENTRE L’ESPACE ET LA FORME

TROIS MOMENTS D’UNE CONSCIENCE : L’ŒUVRE DE CATHERINE KARRER

CHRISTIAN KUBALA OU LA FORME DU REVE

L’ŒUVRE DE JACQUELINE GILBERT : ENTRE MOTS ET COULEURS

TROIS VARIATIONS SUR UN MEME STYLE : L’ŒUVRE D’ELIZABETH BERNARD

ISABELLE GELI : LE MOUVEMENT PAR LA MATIERE

L’ART, MYSTIQUE DE LA NATURE : L’ŒUVRE DE DOROTHEE DENQUIN

L’AUTRE FIGURATIF : l’ART D’ISABELLE MALOTAUX

CLAUDINE GRISEL OU L’EMOTION PROTAGONISTE DU MYTHE

VOYAGE ENTRE LYRISME ET PURETE : L’ŒUVRE ABSTRAITE DE LILIANE MAGOTTE

GUY BERAUD OU L’AME INCARNEE DANS LA FORME

LA FEERIE DE L’INDICIBLE : PROMENADE DANS L’ŒUVRE DE MARIE-HELENE FROITIER

JACQUELINE KIRSCH OU LES DIALOGUES DE L’AME

DU CORPS ET DU CODE : L’HERITAGE PICTURAL DE LEONARD PERVIZI

JACQUES DONNAY : ITINERAIRES DE LA LUMIERE

MIREILLE PRINTEMPS : DIALOGUE ENTRE L’ESPACE ET LE SUJET

STEPHAN GENTET: VOYAGE ENTRE LE MASQUE ET LE VISAGE

MARC LAFFOLAY : LE BOIS ET LE SACRE

FLORENCE PENET OU LA COULEUR FAUVE DES REVES

LE SURREALISME ANCESTRAL DE WILLIAM KAYO

CLARA BERGEL : DE L’EXISTENCE DU SUJET



GERT SALMHOFER OU LA CONSCIENCE DU SIGNE

ALFONSO DI MASCIO : D’UNE TRANSPARENCE, l’AUTRE

 

LESLIE BERTHET-LAVAL OU LE VERTIGE DE L’ANGE


TINE SWERTS : L’EAU ENTRE L’ABSTRAIT ET LA MATIERE


ELODIE HASLE : EAU EN COULEURS


RACHEL TROST : FLOATING MOMENTS, IMPRESSIONS D’INSTANTS


VILLES DE L’AME : L’ART DE NATHALIE AUTOUR


CHRISTIAN LEDUC OU LA MUSIQUE D’UNE RENAISSANCE


CHRISTIGUEY : MATIERE ET COULEUR AU SERVICE DE L’EXPRESSION


HENRIETTE FRITZ-THYS : DE LA LUMIERE A LA LUMINESCENCE


LA FORME ENTRE RETENUE ET DEVOILEMENT : L’ART DE JEAN-PAUL BODIN


L’ART DE LINDA COPPENS : LA COULEUR ET LE TRAIT DANS LE DIALOGUE DES SENS


CLAUDE AIEM : OU LA TENTATION DU SIGNIFIE


BOGAERT OU L’ART DE LA MYSTIQUE HUMAINE


MICHEL BERNARD : QUAND L’ART DANSE SUR LES EAUX


PERSONA : DE L’ETAT D’AME AU GRAPHISME. L’ŒUVRE D’ELENA GORBACHEVSKI


ALEXANDRE SEMENOV : LE SYMBOLE REVISITE


VERONICA BARCELLONA : VARIATIONS SUR UNE DEMARCHE EMPIRIQUE


FRANCOISE CLERCX OU LA POESIE D’UN MOMENT


XICA BON DE SOUSA PERNES: DIALOGUE ENTRE DEUX FORMES DU VISIBLE


GILLES JEHLEN : DU TREFONDS DE L’AME A LA BRILLANCE DE L’ACHEVE


JIM AILE - QUAND LA MATIERE INCARNE LE DISCOURS


DIMITRI SINYAVSKY : LA NATURE ENTRE L’AME ET LE TEMPS


FRANÇOISE MARQUET : ENTRE MUSIQUE ET LEGENDE


CLAUDINE CELVA : QUAND LA FOCALE NOIE LE REGARD


LES COULEURS HUMAINES DE MICAELA GIUSEPPONE


MARC JALLARD : DU GROTESQUE A L’ESSENTIEL


JULIANE SCHACK : AU SEUIL DE L’EXPRESSIONNISME MYSTIQUE


ROSELYNE DELORT : ENTRE COULEUR ET SOUVENIR


BETTINA MASSA : ENTRE TEMPS ET CONTRE-TEMPS

XAVI PUENTES: DE LA FACADE A LA SURFACE : VOYAGE ENTRE DEUX MONDES

MARYLISE GRAND’RY: FORMES ET COULEURS POUR LE TEMPS ET L’ESPACE

MARCUS BOISDENGHIEN: ETATS D’AME…AME D’ETATS : EMOTIONS CHROMATIQUES

 

JUSTINE GUERRIAT : DE LA LUMIERE

 

BERNADETTE REGINSTER : DE L’EMOTION A LA VITESSE

 

ANGELA MAGNATTA : L’IMAGE POUR LE COMBAT

 

MANOLO YANES : L’ART PASSEUR DU MYTHE

 

PIERRE-EMMANUEL MEURIS: HOMO LUDENS

 

MICHEL MARINUS: LET THE ALTARS SHINE

 

PATRICK MARIN - LE RATIONNEL DANS L’IRRATIONNEL : ESQUISSES D’UNE IDENTITE

 

CHRISTIAN VEY: LA FEMME EST-ELLE UNE NOTE DE JAZZ?

 

SOUNYA PLANES : ENTRE ERRANCE ET URGENCE

 

JAIME PARRA, PEINTRE DE L’EXISTENCE

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2019   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation