Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Commentaires de Yvette Douchie-Lheureux

Mur de Commentaires(55 commentaires)

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Le 26 février 2013 à 17:19, Deashelle a dit...

rendez-vous sur: http://artsrtlettres.ning.com/forum/topics/choses-qui-meuvent-un-8-mars

avec toute mon amitié, car tu nous manques sur Arts et Lettres!

Deashelle

Le 30 août 2012 à 11:09, Deashelle a dit...

C'est la rentrée! Welcome back!

Souhaits pétillants de découvertes, d'expériences et de bonheur de vivre sur le vaisseau d'Arts et Lettres!

Dis-moi ce que tu lis est une cabine simple et luxueuse à la fois... Embarquez-vous, envoûtez-vous!

Là où l'oiseau de mer, de l'albatros  à la guifette  fait son nid sur une pile de livres aimés...

A bientôt?  

 

 

Le 21 février 2012 à 11:03, Rébecca Terniak a dit...
Bonjour,
Avec les codes donnés pour chaque livre aussi bien dans le FOCUS pour la Fnac à la page BELGIQUE, que dans mon site www.lalyredalize.org
vous pouvez commander à la FNAC BRUXELLES
- soit en magasins
- soit en lignes - livré en 2 jours
- soit auprès de Maryam Fallon

Email de la libraire Fnac  Julie de Keyzer

pour commande à Fnac Bruxelles  :

Julie.de-keyzer@be.fnac.com

ou responsable centrale : Catherine Zylmans  Tel   00 32 2 700 91 09

Merci beaucoup de votre intérêt !

Le 20 janvier 2012 à 23:02, Fabienne Coppens a dit...

Le 21 novembre 2011 à 16:12,
Fondateur réseau
Robert Paul
a dit...

Ceci est pour vous et pour la petite Lisa

Le 8 septembre 2011 à 21:10, MARIA TERESA BERTINA a dit...

Merci Yvette pour le  beau compliment que vous m'avez adressée,

Maria Teresa Bertina

Le 19 juillet 2011 à 11:29, Deashelle a dit...

P est un substantif!

Mais si c'est de notre âge! Il n'y a d'ailleurs pas d'âge!

Le 19 juillet 2011 à 11:14, Deashelle a dit...
 :) ...moi c'est les pâtes de fruits. Re: Pal et Lal il n'y a  plus que le P qui manque! tout le reste est juste!
Le 27 juin 2011 à 16:44, Antonia ILIESCU a dit...

"Jusqu'à l'étoile qui s'est lévée
C'est un si long chemin...
Que la lumière dut voyager
Des milliers d’années,
Pour qu’elle arrive enfin." (Eminescu)
Merci pour ta sincérité, pour tes commentaires aussi.

Le 27 juin 2011 à 16:33, Antonia ILIESCU a dit...

Bonjour, Yvette, merci pour ton commentaire. Nous sommes donc presque "voisines".
Mon nom me trahit... Oui, mon origine est (partiellement) roumaine, le reste vient d'Italie et de Grèce. Je suis râvie que tu connais Eminescu, qui est la perfection de la poésie, il est intraductible, malgré les nombreuses traductions de son œuvre et qui circulent dans le monde. C’est difficile à transposer ses poèmes, qu’ils soient philosophiques (dans la plupart des cas) ou non, dans une autre langue. Il emploie souvent des mots qu’il crée lui-même, il se plonge dans une atmosphère qui lui est propre et où nous ne sommes que des invités. Il ne nous prête pas sa plume afin de déshabiller ses poèmes de leur langue d’origine ; ils ont une musicalité difficile à décrire, d’où transparaît une nostalgie qui lui est propre. On peut traduire ses idées, ses métaphores, mais sont immense talent, dans sa totalité, reste vraiment intraductible. Toucher à ses poèmes (en essayant de les traduire), c’est déjà un sacrilège. Mais – hélas – ce sacrilège fut nécessaire pour que l’art l’universelle puisse le recevoir dans son palmarès.

J'ai essayé moi-même quelques traductions: http://www.antonia-dinsuflet.be/traductions.htm#Mihai_Eminescu

Une très belle journée,

Antonia Iliescu

 

Le 26 juin 2011 à 18:48, Antonia ILIESCU a dit...

Qui peut vivre comme il aurait voulu? Qui sait d'avance le plan de sa vie? On est en même temps l'architecte, le bâtisseur et l'habitant de notre propre vie. Un proverbe chinois disait que « Les étoiles sont dans le ciel pour rappeler aux mortels l'objectif vers lequel ils doivent tendrent ». Qui peut lire dans les étoiles?...

Antonia Iliescu
 

Le 10 avril 2011 à 13:49, Jean-Marie Cambier a dit...

Yvette,bonjour

Comme nous avons fait connaissance à l'expo d'Olivier Dumont,que j'ai de vraies affinités avec les gens de Gembloux où j'ai vécu toute ma jeunesse, c'est bien volontiers que je rejoins les rangs de vos amis.

Bien amicalement,

Jean-Marie Cambier 

Le 8 février 2011 à 14:55, Deashelle a dit...

félicitations,Yvette et les autres! quelle généreuse initiative....

La prochaine fois, s'il y en a une, je viendrai avec plaisir. Je viens de découvrir le joli poème de Pascale... sur La Fête!

Bravo encore et tous mes meilleurs voeux à votre équipe!

Le 28 janvier 2011 à 1:19, Anne Marie Hottart a dit...
Oups je vais avec une amie au théatre à Lonzée mais peut-être qu'elle se décidera pour le lendemain. Mais si je peux je viendrai Si nous nous voyons pas il y a toujours l'expo de peinture de l'académie des arts du Bailly de Gembloux dont je fais partie (moi j'y vais en atelier et causer lol) le 29 et 30 avril au foyer communal . Nous nous sommes connues pour le cours de comptabilité tu nous as rejoint en 2 ème seulement et repartie (peut-être de l'allergie à la comptabilité :) ) Ma maman te connaissait très bien ainsi que ton frère
Le 27 janvier 2011 à 19:31, Anne Marie Hottart a dit...
Lonzée oui rue de l'Abbaye mais pas try des suisses mais try baudine et les cours du soir de comptabilité :)
Le 23 janvier 2011 à 15:53, Joëlle Aubevert a dit...

Oups!! Il s'agit en effet du samedi 26 mars ... L'exposition dure tout le weekend, mais les "réjouissances" sont prévues pour le samedi 26 mars à midi (à partir de midi).

 

Je pense qu'Anne-Marie sera aussi de la partie. De toute façons, je ne vais pas tarder à envoyer des invitations plus formelles, je m'occupe de cela dès que j'ai fini les préparatifs pour la foire du livre.

 

J'espère que ce n'est pas trop grave pour votre mari?

Le 23 janvier 2011 à 0:42, Joëlle Aubevert a dit...
Pour les verrines, je ne sais pas, mais pour un chouette buffet accompagné de lectures ... ce sera le samedi 27 mars, à Hévillers (sur la commune de Mont-Saint-Guibert) : Jean-Michel a "commis" un nouveau livre - Les Utilités du Rêve - illustré par une pastelliste. Ce dernier weekend de mars sera l'occasion pour elle d'exposer ses dessins, et pour Jean-Michel de présenter son livre. Quant à moi, je présenterai à cette occasion la version "Sortilèges" de ce recueil. On se verra peut-être ?
Le 19 janvier 2011 à 18:07, Quivron Rolande a dit...

Merci Chère Yvette et bonne chance pour toi et ton mari.

On se retrouvera plus tard, quand c'en sera fini.

Bonne soirée. Rolande 

Le 19 janvier 2011 à 14:43, Quivron Rolande a dit...

Bonjour Chère Yvette,

Laissons du temps au temps en effet et bon travail pour les poèmes et le recueil.

Et aussi bon suivi pour l'opération de ton mari.

De mon côté, je serai également inactive sur le site : opération de la cataracte prévue le 17 février prochain. et une amie hospitalisée pour de graves problèmes. Je tiens à lui rendre visite car elle m'est très chère. Une ancienne du Ruanda également. As-tu reçu mon long développement sur notre présence là-bas ?

Bonne fin de journée. Rolande

 

Le 17 janvier 2011 à 16:21, Quivron Rolande a dit...

Merci Yvette pour cette invitation. Une amitié est parfois lente à se forger car une certaine connaissance de l'autre est indispensable avant d'arriver à la reconnaissance mutuelle.

Des expériences communes et le souvenir d'un pays magique avaient cependant tissé entre nous des liens invisibles.

Merci aussi pour ta réponse concernant le Ruanda.A bientôt. Rolande.

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation