Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Nouveau: les partenariats multilingues à plusieurs mains

Cette nouvelle catégorie de partenariats vient d'être ajoutée dans la colonne de droite du réseau sous la rubrique "Valeurs"

Pour être menés à bonne fin, ces partenariats doivent suivre un protocole exigeant.

Premièrement, les participants doivent être d'accord entre eux pour qu'ils fassent l'objet d'une traduction: ils doivent donc se concerter mutuellement avec les poètes, les peintres et le traducteur.

L'on ne peut exiger le consentement du traducteur qui est bénévole et libre de ne traduire que les textes qui l'inspirent.

Le stade suivant est qu'il faut signaler à Liliane Magotte que vous êtes prêts à faire un partenariat multilingue, ceci afin qu'elle puisse vous aider à régler les multiples problèmes qui se posent parfois en cas de collaboration entre membres. C'est une tâche difficile, délicate et fastidieuse pour Liliane Magotte en en tant qu'administratrice des partenariats.

Je n'accepterai aucun partenariat multilingue sans que ce protocole ne soit respecté.

Une fois tous le processus correctement suivi, puis modéré, le partenariat paraîtra.

Je remercie à l'avance les peintres, poètes et traducteurs pour leur participation à cette initiative, destinée à offrir au public  autant une preuve des multiples talents des membres qu'une vitrine des superbes capacités d'édition qu'offre le réseau Arts et Lettres.

Notez bien qu'il y également possibilité de lire les textes en tant que prêteur de voix, et de m"envoyer le fichier audio en MP3, comme l'avait fait Liliane Magotte dans un autre billet: exemple: Le sonnet d'Emma Lazarus évoqué par Liliane Magotte:  Magotte%20Vocal%20006.m4a

Vous pouvez trouver les quatre premiers partenariats en cliquent ici: http://bit.ly/2pNyI2f

Meilleurs sentiments à vous

Robert Paul,

fondateur et administrateur général.

Vues : 226

Commenter

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Commentaire de DE HAECK CHRISTIAN le 10 mai 2017 à 18:56

Magnifique idée...dans mon cas une gageure...quel poète s'y risquera ?

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation