Être heureuse
des petites choses
heureuses
le chat sur les genoux
la couleur de l’air
un oiseau qui plane
juste au-dessus
de mes pensées
Be merry
With the smallest
things
Cat on my lap
The colour of the air
A bird
Gliding over
Me thoughts
Les partenariats
Lettres
Commentaires
Merci chère Jacqueline, bises
J'aime la musique de la traduction... bravo à vous deux!
Grand merci à Liliane et à Monsieur Paul d'encadrer tous ces partenariats.
Et merci à Deashelle pour ses traductions, car il est très difficile de traduire la poésie brève, où l'on cherche à capter le plus justement possible une sensation, une image, une profondeur, avec peu de mots. Comme une méditation... Merci aussi à tous ceux qui prennent le temps de les lire.
Tous ces beaux partenariats
sont référencés ici