Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone
-
Yvette Douchie-Lheureux
- Femme
- Gembloux, Namur
- Belgique
- Billets (21)
- Discussions (28)
- Évènements
- Groupes (13)
- Photos (56)
- Albums photo (4)
- Vidéos (5)
Groupes de Yvette Douchie-Lheureux
Discussions de Yvette Douchie-Lheureux
Peut-on tout dire en poésie ?
22 juin 2011 démarrée 0 Réponses 0 J'aime
Il est de ces êtres abjects,qui crient haut, très haut,qu’ils sont les plus beaux, les plus forts. Devant la tragédie,sa couardise lui fait face.Celui-là, le fort en gueule,se vomirait dessus.face à…Continuer
Hommage aux illustrateurs
25 mars 2010 démarrée 0 Réponses 0 J'aime
Le Cercle littéraires Les trois Portes a consacré un livre à Sonia Préat qui illustre depuis longtemps des ouvrages d'Andrée Sodenkamp, Anne-Marie Derèse, Lucy Torrekens. Ce livre reprend également…Continuer
Page de Yvette Douchie-Lheureux
Activité la plus récente
Informations concernant le profil
- En m'inscrivant, je reconnais avoir lu et compris les Conditions d'utilisation du Réseau et j'accepte de m'y conformer Conditions: http://ning.it/jXzMfX
- oui
- Vos centres d'intérêts / votre domaine d'activités
- Lire, écrire
- Définissez-vous de manière succincte
- Lion (handicapé)
Photos de Yvette Douchie-Lheureux
Vidéos de Yvette Douchie-Lheureux
Blog de Yvette Douchie-Lheureux
Absence
Publié(e) par 21 décembre 2011 à 13:07 0 Commentaires 3 J'aime
Avant de partir je veux souhaiter à toutes et à tous de belles fêtes, une année heureuse, pleine d'une créativité qui continuera à enjoliver ce beau site.
Je vous abandonne jusqu'au 16/01/2012, le spleen au coeur, ne vous réjouissez pas, je reviendrai.
Amicales pensées à l''ensemble d'Arts et Lettres.
Yvette…
ContinuerIl me manque, il nous manque ...
Publié(e) par 19 mars 2011 à 22:36 0 Commentaires 2 J'aime
CHALON café de la gare : Une exposition-Hommage à Gilles Thevenin
Depuis quelques jours déjà et encore pour quelques semaines sans doute, il est possible de redécouvrir les dessins de M. Gilles Thévenin. Décédé dernièrement suite à un tragique accident, Gilles a croqué les principaux bâtiments publics de Chalon.
La cathédrale Saint…
Ca s'est passé près de chez vous ... et ça reviendra ...
Publié(e) par 16 janvier 2011 à 14:06 0 Commentaires 0 J'aime
Charleroi :: Exposition d’artistes précaires
Du 26 au 28 novembre dernier, la salle culturelle La Braise a accueilli l’exposition de quatre artistes, mais pas n’importe lesquels. Des personnes précarisées, qui utilisent l’art comme moyen d’expression et l’exposition comme lieu d’échange et de rencontres.…
ContinuerBienvenue dans
Arts et Lettres
Enfin un réseau social modéré!!!
L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite
Arts et Lettres, l'autre réseau social, créé par Robert Paul.
Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge
"Faisons vivre le théâtre"
Les Amis mots de compagnie ASBL
IBAN : BE26 0689 3785 4429
BIC : GKCCBEBB
Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Musée belge de la franc- maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery
Billets culturels de qualité
BLOGUE DE DEASHELLE
Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire
Attention!: lire nuit gravement à l'ignorance.
Nouveau: Partenariats multilingues:
7 partenariats à plusieurs mains
-87 billets
-16 billets
Voies et chemins antiques de la Grèce
-19 billets
-39 billets
-38 billets
-5 billets
Ancien Testament
En préparation
I. 1830-1880 : Le romantisme embourgeoisé
II. 1880-1914 : Un bref âge d’or.
III. 1914-1940 : Avant-gardes et inquiétude
IV. 1940-1960 : Une littérature sans histoire
V. 1960-1985 : Entre hier et demain
Max Elskamp, dit "L'admirable", poète à qui est dédié le Réseau Arts et Lettres
-27 billets
Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!
Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.
(Collection Robert Paul).
© 2023 Créé par Robert Paul.
Sponsorisé par
Mur de Commentaires(55 commentaires)
Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !
Rejoindre Arts et Lettres
administrateur théâtresDeashelle a dit...
rendez-vous sur: http://artsrtlettres.ning.com/forum/topics/choses-qui-meuvent-un-8-mars
avec toute mon amitié, car tu nous manques sur Arts et Lettres!
Deashelle
administrateur théâtresDeashelle a dit...
C'est la rentrée! Welcome back!
Souhaits pétillants de découvertes, d'expériences et de bonheur de vivre sur le vaisseau d'Arts et Lettres!
Dis-moi ce que tu lis est une cabine simple et luxueuse à la fois... Embarquez-vous, envoûtez-vous!
Là où l'oiseau de mer, de l'albatros à la guifette fait son nid sur une pile de livres aimés...
A bientôt?
Email de la libraire Fnac Julie de Keyzer
pour commande à Fnac Bruxelles :
Julie.de-keyzer@be.fnac.com
ou responsable centrale : Catherine Zylmans Tel 00 32 2 700 91 09
Merci beaucoup de votre intérêt !
Fondateur réseauRobert Paul a dit...
Ceci est pour vous et pour la petite Lisa
Merci Yvette pour le beau compliment que vous m'avez adressée,
Maria Teresa Bertina
administrateur théâtresDeashelle a dit...
P est un substantif!
Mais si c'est de notre âge! Il n'y a d'ailleurs pas d'âge!
administrateur théâtresDeashelle a dit...
"Jusqu'à l'étoile qui s'est lévée
C'est un si long chemin...
Que la lumière dut voyager
Des milliers d’années,
Pour qu’elle arrive enfin." (Eminescu)
Merci pour ta sincérité, pour tes commentaires aussi.
Bonjour, Yvette, merci pour ton commentaire. Nous sommes donc presque "voisines".
Mon nom me trahit... Oui, mon origine est (partiellement) roumaine, le reste vient d'Italie et de Grèce. Je suis râvie que tu connais Eminescu, qui est la perfection de la poésie, il est intraductible, malgré les nombreuses traductions de son œuvre et qui circulent dans le monde. C’est difficile à transposer ses poèmes, qu’ils soient philosophiques (dans la plupart des cas) ou non, dans une autre langue. Il emploie souvent des mots qu’il crée lui-même, il se plonge dans une atmosphère qui lui est propre et où nous ne sommes que des invités. Il ne nous prête pas sa plume afin de déshabiller ses poèmes de leur langue d’origine ; ils ont une musicalité difficile à décrire, d’où transparaît une nostalgie qui lui est propre. On peut traduire ses idées, ses métaphores, mais sont immense talent, dans sa totalité, reste vraiment intraductible. Toucher à ses poèmes (en essayant de les traduire), c’est déjà un sacrilège. Mais – hélas – ce sacrilège fut nécessaire pour que l’art l’universelle puisse le recevoir dans son palmarès.
J'ai essayé moi-même quelques traductions: http://www.antonia-dinsuflet.be/traductions.htm#Mihai_Eminescu
Une très belle journée,
Antonia Iliescu
Afficher tous les commentaires