Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Jean-Jacques De Gheyndt
  • Homme
  • Belgique
  • Bruxelles
Partager sur Facebook
Partager
  • Billets (5)
  • Discussions
  • Évènements
  • Groupes
  • Photos
  • Albums photo
  • Vidéos

Amis de Jean-Jacques De Gheyndt

  • Daniel Bastié
  • convenant
  • Barbara Y. Flamand
  • Robert Paul
 

Page de Jean-Jacques De Gheyndt

Activité la plus récente

Jean-Jacques De Gheyndt a commenté la photo de Robert Paul
Miniature

Les rencontres littéraires de Bruxelles

"Félicitations et bon  travail,  Thierry-Marie ! Jean-Jacques  "
5 août 2020
Jean-Jacques De Gheyndt a commenté la photo de Robert Paul
Miniature

Confinement

"Cette nuit, les moustiques ont trouvé une variante supplémentaire : sang sortir !"
5 août 2020
Jean-Jacques De Gheyndt et Robert Paul sont maintenant amis.
27 mai 2020
Billets de Jean-Jacques De Gheyndt
21 mai 2020
Un article de Jean-Jacques De Gheyndt a été signalé.

« Le Petit Prince » de Saint-Exupéry … en brussels vloms

Avez-vous déjà envisagé de lire « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry … en brussels vloms ?Aujourd’hui, c’est possible, grâce aux éditions Tintenfass, au CROMBEL / micRomania (*), et à la traduction de Jean-Jacques De Gheyndt.« Le Petit Prince », alliance de charme, de poésie et de profondeur humaniste, connu dans le monde entier, fait l’objet d’une incroyable collection de traductions ; le catalogue, tous éditeurs confondus, dépasse les 300 variantes !En ces temps de confinement, le message…Lisez plus
21 mai 2020

Fondateur réseau
Robert Paul a aimé le blog « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry … en brussels vloms de Jean-Jacques De Gheyndt
21 mai 2020
Jean-Jacques De Gheyndt a mis à jour son profil
21 mai 2020
Jean-Jacques De Gheyndt a commenté l'article 'Prix Philologie 2018 de la Fédération Wallonie-Bruxelles' de Jean-Jacques De Gheyndt.
"Permettez-moi d'attirer votre attention sur le changement de mon adresse mail : jjdgh01@live.com"
5 juin 2019
Jean-Jacques De Gheyndt a commenté l'article 'Eï ben ek - Eï blaaiv ek: bruxellois - syldave - arumbaya' de Jean-Jacques De Gheyndt.
"Permettez-moi d'attirer votre attention sur le changement de mon adresse mail jjdgh01@live.com "
5 juin 2019

Informations concernant le profil

Ville
Bruxelles
En m'inscrivant, je reconnais avoir lu et compris les Conditions d'utilisation du Réseau et j'accepte de m'y conformer Conditions: http://ning.it/jXzMfX
oui
Vos centres d'intérêts / votre domaine d'activités
Dialectes et argots bruxellois
Définissez-vous de manière succincte
Je suis Dr. en Sciences (ULB, 1982). En tant que "Ket de Bruxelles", je me passionne pour l'histoire de ma Ville et pour ses dialectes et argots (beulemenans, vloms, bargoensch). Je donne des cours et des conférences sur ces sujets, en transcendant le côté "folklorique". J'y développe les aspects linguistiques et historiqes. Ma devise est "Pour la Science et pour la Zwanze".
Vos artistes et écrivains favoris?
Joske Maelbeek (auteur de poèmes en bruxellois, à la manière de Virgile, Jean d'Aillon, Marguerite Yourcenar, ...

Blog de Jean-Jacques De Gheyndt

« Le Petit Prince » de Saint-Exupéry … en brussels vloms

Publié(e) par 21 mai 2020 à 10:30 0 Commentaires

Avez-vous déjà envisagé de lire « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry … en brussels vloms ?

Aujourd’hui, c’est possible, grâce aux éditions Tintenfass, au CROMBEL / micRomania (*), et à la traduction de Jean-Jacques De Gheyndt.

« Le Petit Prince », alliance de charme, de poésie et de profondeur humaniste, connu dans le monde entier, fait l’objet d’une incroyable…

Continuer

Prix Philologie 2018 de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Publié(e) par 19 septembre 2018 à 10:45 1 Commentaire

Chers amis du brusseleir sous toutes ses formes !

 

Vous m'avez fait le grand plaisir de vous intéresser à mes travaux dialectologiques, soit en suivant mes conférences, soit en achetant un de mes livres.

 

Aujourd'hui, j'ai le privilège de pouvoir vous annoncer que mon essai  "Schieven Architek !" a été honoré du Prix de Philologie 2018 de la Fédération Wallonie-Bruxelles

 …

Continuer

Eï ben ek - Eï blaaiv ek: bruxellois - syldave - arumbaya

Publié(e) par 23 avril 2018 à 8:45 1 Commentaire

Le bruxellois chez Tintin

Comme tout Bruxellois qui se respecte, j'ai en tête quelques expressions en syldave ou en arumbaya: Frêtmo, le stoumpô, czestot on clebcz et bien sûr l'inénarrable Eih bennek, Eih blavek ! Mais que se cache-t-il derrière ces…

Continuer

Schieven Architek !

Publié(e) par 5 juillet 2016 à 15:29 0 Commentaires

Les dialectes sont souvent présentés comme vulgaires et populaires, dans le sens péjoratif du terme: le brusseleir n’y échappe pas.

J'ai toujours rêvé d'un livre qui traite du bruxellois à la fois de manière scientifique et humoristique, qui illustre une pédagogie rigoureuse par des exemples hilarants mais authentiques.

Ce livre n'existe pas.

J'ai donc décidé…

Continuer

Mur de commentaires

Vous devez être membre de Arts et Lettres pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

  • Robert Paul, créateur de ce réseau, vous souhaite la bienvenue sur celui-ci. Apportez y votre meilleure contribution. Quand nous verrons le visage de votre art -sur ce réseau-, il nous fera plaisir de le commenter: les affinités électives pourront d'autant mieux se tisser. Nous attendons quelques échantillons de vos talents et les annonces de vos évènements. Ce réseau n'est pas une collection de liens vers vos propres blogues ou sites. Si vous devriez vous en servir comme annuaire de liens, nous serons obligés de ne plus vous considérer comme membre.
 
 
 

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation