Page de Jean-Jacques De Gheyndt

Chers amis du brusseleir sous toutes ses formes !

Vous m'avez fait le grand plaisir de vous intéresser à mes travaux dialectologiques, soit en suivant mes conférences, soit en achetant un de mes livres.

Aujourd'hui, j'ai le privilège de pouvoir vous annoncer que mon essai  "Schieven Architek !" a été honoré du Prix de Philologie 2018 de la Fédération Wallonie-Bruxelles

 …

Le bruxellois chez Tintin

Comme tout Bruxellois qui se respecte, j'ai en tête quelques expressions en syldave ou en arumbaya: Frêtmo, le stoumpô, czestot on clebcz et bien sûr l'inénarrable Eih bennek, Eih blavek ! Mais que se cache-t-il derrière ces…

Les dialectes sont souvent présentés comme vulgaires et populaires, dans le sens péjoratif du terme: le brusseleir n’y échappe pas.

J'ai toujours rêvé d'un livre qui traite du bruxellois à la fois de manière scientifique et humoristique, qui illustre une pédagogie rigoureuse par des exemples hilarants mais authentiques.

Ce livre n'existe pas.

J'ai donc décidé…

De nombreux articles et ouvrages traitent du passage progressif, à Bruxelles, de l'usage exclusif du flamando-brabançon, à la prédominance de la langue française, créant ainsi ce savoureux parler local : le beulemans. Bruxelles était une ville flamande jusqu’à la 2e moitié du XIX^e siècle: c’est un fait. Bruxelles n’est plus une ville flamande: c’est également un fait. Quand et comment ce passage s'est-il opéré, le sujet de ce chapitre.

La date de…