Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Sur une réflexion de  Suzanne Walther-Siksou,  dont j'aime la poésie et que je ne puis  m'empêcher de tutoyer...que faire ?

Et pourtant...

N'est-ce pas ce clavier, cette virtualité de la toile, qui me donne cette audace ?

Ô jamais je n'oserais dans la vie courante !

 

À mon amie Liliane Magotte


Maintenant que l’on se tutoie,

dés le moment que l’on se voit,

pourtant pour la première fois,

il ne s’agit plus de rapports

de sentiments et de tendresse.


Quand à tout venant, on dit tu,

même le vous, voulant dire tu,

ne nous paraît plus émouvant.


Avons-nous raison ou bien tort

de nous confondre à la jeunesse,

en abandonnant les nuances

et, du beau-parler, l’élégance?


En deviendrons - nous plus humains,

plus prompts à partager, demain?


Suzanne Walther-Siksou

1/1/2001

 

Chère Suzanne,


Quelle saine et juste réflexion...

Je vais en faire une discussion !

Le tu, le vous, quelle importance,

Quand l' amitié est une chance.

 

Le respect dû au grand âge

Donne le vous, un bel hommage,

La jeunesse rit, et aplanit

Les différences , tout est uni.

 

Le tu, le vous, les sentiments,

L'amour , la joie,  les bons moments,

Chacun y trouve son p'tit bonheur,

Pour le pire ou pour le meilleur.

 

Liliane

 

Vues : 2233

Y répondre

Réponses à cette discussion

Merci Thierry pour ta confiance, ellle m'honore.
 
Liliane Magotte a dit :

De Delaunois Thierry… à Liliane Magotte Il y a 13 heures envoyé

Non, pas dépassé, loin de là, mais pour certains le tu n'est pas un manque de respect mais une marque de gentillesse, de courtoisie. Pour d'autres, la courtoisie, c'est le vous. Et des personnes me disent tu alors que je leur dis vous tandis qu'avec d'autres, c'est l'inverse, de quoi s'y perdre. La multiculturalité, le fait de côtoyer tant de gens différents nous fait parfois perdre la tête: à lui, je dis tu ou je dis vous? Exemple qui pourrait paraître curieux: lors de ma dernière rencontre avec l'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt, je lui ai dit:" Eric, tu...", cela lui a paru naturel et il s'est adressé à moi: "Thierry-Marie, vous..." Affaire à suivre? Merci à VOUS, Liliane.

Le vouvoiement est sensé réclamer le respect, la courtoisie dans une relation impersonnelles, pour autant il ne protège pas obligatoirement de toutes formes d'incivilités, voire d'impolitesse. Le vouvoiement et le tutoiement ne font marquer le degré d'intimité que nous accordons à une relation: l'investissement par rapport à l'autre établit la distance qu'il souhaite.

Dans le passé les cadres étaient formés à la forme du vouvoiement qui établissait la hiérarchie entre les collaborateurs. Il semblerait que de nos jours le tutoiement crée une connivence de bon aloi et les conditions idéales au partage des données et autres motivations. Personnellement, par principe je vouvoie systématiquement les personnes beaucoup plus âgées que moi, sauf les aînés de ma famille.On peut tutoyer en respectant, il n' y a pas de règles absolues.

Amicalement. Pierre

 J'ai déclaré, je crois mon amour de la langue frnçaise qui permet d'exprimer les nuances et les subtilités.

Il y a des différences dans le choix des mots qui nous permettent de mieux comprendre ce que nous ressentons. Je ne dis pas: j'adore quand j'aime simplement.

J'ai déjà entendu dire, par quelqu'un que l'on avait tuyoyé, «nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.»

Je pense que cette expression signifie que seuls les gens vulgaires, ne connaissant pas les bonnes manières,  tutoient  n'importe qui.

Je déplore l'appauvrissement du français et ses conséquences sur les comportements des jeunes et des adulutes qui les imitent au lieu de les reprendre.

Ô regrets superplus!



Gilbert Jacqueline a dit :

Cette discussion me fait songer à un texte de Sacha Guitry que j'avais appris par coeur il y a de nombreuses années et que je vais essayer de vous  restituer, cela s'appelle: JEAN LOUIS...

Nous nous sommes connus chez Monsieur Lecourtois, professeur de dessin, membre de l'institut, et, dès le premier jour nous nous sommes dit TU! C'est l'habitude, on a 20 ans, on se tutoie! A moins d'être une petite oie on ne saurait s'en étonner, car, être nés la même année, n'est-ce pas être nés un peu sous le même toit? 

On est là, quelques bonnes filles, avec un tas de bons garçons, très en famille et sans façon. Bonjour mon vieux, comment vas-tu? Veux-tu ma gomme, elle est à toi!  Et cela n'a rien de discourtois, il doit en être ainsi d'ailleurs, dans tous les cours?

Or donc, dès le premier jour nous nous sommes dis TU! Puis, il a commencé à me faire la cour...

Je n'en dirai pas plus, je n'en dirai pas plus, parce que cela me gène! Grands yeux câlins  cheveux d'ébène... et qui m'a plus, qui m'a plu, enfin! Qui m'a plus quoi!

Or, hier soir, il avait plu, mais alors là plu! Et nous nous trouvions seuls dans l'atelier désert. Silencieux, mais éloquents  car Jean Louis n'est pas disert, chez les peintres c'est très fréquent!  Il était près de moi, son trouble était extrême et je ne cherchais pas à cacher mon émoi... nous étions tous les deux, comme on est quand on s'aime quoi! Comme éblouis, se tenant coi... C'est alors, qu'il m'a dit cette chose inouïe et qui m'a tout à fait conquise, je l'avoue! Il m' a dit : Tu permets, désormais, que je te dise VOUS ?

J'adore ce texte! Et VOUS?

Amitiés

Jacqueline

 Chère Jacqueline

Le texte que vous avez cité illustre exactement ce que j'aurais voulu faire comprendre.

À une camarade, un tu, affectueux, un vous, à une femme désirable.

Chère Liliane

La date de mon poème est importante. Mon propos avait suscité,en son temps, des réactions quasi unanimes.

Depuis la situation s'est agravée. On semble prendre tout à la légère. Or les jeunes méritent mieux,

J'avoue être découragée, tout en voulant rester sereine.

Concept dépassé ...je ne le pense pas , le passage du "vous" au "tu" représente toute une transition a travers laquelle

se dégage certaines émotions qui provoquent une alchimie entre les êtres humains selon leurs propres analogies (ceci n'engage que moi...)  il est également un ornement de la langue française , le " vous" peut également être grinçant , respectueux , moqueur , etc....pour ma part je n'ai pas de logique je suis mon instinct , mon intuition ....alors laissons faire les "tu" et "vous" pour notre grand plaisir ( les poètes ou écrivains en font des merveilles) , c'est un long débat!!!

Chantal.

Moizaussi ! Vous savez!



Suzanne Walther-Siksou a dit :



Gilbert Jacqueline a dit :

Cette discussion me fait songer à un texte de Sacha Guitry que j'avais appris par coeur il y a de nombreuses années et que je vais essayer de vous  restituer, cela s'appelle: JEAN LOUIS...

Nous nous sommes connus chez Monsieur Lecourtois, professeur de dessin, membre de l'institut, et, dès le premier jour nous nous sommes dit TU! C'est l'habitude, on a 20 ans, on se tutoie! A moins d'être une petite oie on ne saurait s'en étonner, car, être nés la même année, n'est-ce pas être nés un peu sous le même toit? 

On est là, quelques bonnes filles, avec un tas de bons garçons, très en famille et sans façon. Bonjour mon vieux, comment vas-tu? Veux-tu ma gomme, elle est à toi!  Et cela n'a rien de discourtois, il doit en être ainsi d'ailleurs, dans tous les cours?

Or donc, dès le premier jour nous nous sommes dis TU! Puis, il a commencé à me faire la cour...

Je n'en dirai pas plus, je n'en dirai pas plus, parce que cela me gène! Grands yeux câlins  cheveux d'ébène... et qui m'a plus, qui m'a plu, enfin! Qui m'a plus quoi!

Or, hier soir, il avait plu, mais alors là plu! Et nous nous trouvions seuls dans l'atelier désert. Silencieux, mais éloquents  car Jean Louis n'est pas disert, chez les peintres c'est très fréquent!  Il était près de moi, son trouble était extrême et je ne cherchais pas à cacher mon émoi... nous étions tous les deux, comme on est quand on s'aime quoi! Comme éblouis, se tenant coi... C'est alors, qu'il m'a dit cette chose inouïe et qui m'a tout à fait conquise, je l'avoue! Il m' a dit : Tu permets, désormais, que je te dise VOUS ?

J'adore ce texte! Et VOUS?

Amitiés

Jacqueline

Nous semblons ici, tous, en tant que francophones, débattre de la politesse, de la courtoisie, du savoir vivre et cela avec beaucoup de sagesse et de déférence envers les autres "penseurs".

A peu près d'accord, et même approuvant les dires, de chacun de vos propos, je me dis que finalement nous nous enclavons dans un seul systême, le notre, la francophonie.

Cela voudrait-il dire que seuls, nous francophones, avons le sens de la politesse et de la courtoisie.?

Je pense que non, et tous les anglophones du monde sont capables de politesse et de bonnes manières! (Gentleman, gentleness, gently, gentlewomen, etc, sont des mots qui en apportent la preuve) Donc avec un SEUL mot "YOU" qui d'office donc se soustrait à notre débat, on peut faire aussi bien que nous avec deux mots "tu" et "Vous" !

La spontanéité sera souvent plus vite pardonnée que trop de réserve !

chantal roussel a dit :

Concept dépassé ...je ne le pense pas , le passage du "vous" au "tu" représente toute une transition a travers laquelle

se dégage certaines émotions qui provoquent une alchimie entre les êtres humains selon leurs propres analogies (ceci n'engage que moi...)  il est également un ornement de la langue française , le " vous" peut également être grinçant , respectueux , moqueur , etc....pour ma part je n'ai pas de logique je suis mon instinct , mon intuition ....alors laissons faire les "tu" et "vous" pour notre grand plaisir ( les poètes ou écrivains en font des merveilles) , c'est un long débat!!!

Chantal.

Comme c'est vrai ! Comment font les "autres " ? Pourquoi nous et pas eux ?  Nous attendons à ce propos l'intervention de Deashelle, de retour sur le site, qui pourra nous donner, en temps que spécialiste de l'anglais, son avis éclairé sur les manifestations de la courtoisie en dehors des tu et vous !

Pirschel Robert a dit :

Nous semblons ici, tous, en tant que francophones, débattre de la politesse, de la courtoisie, du savoir vivre et cela avec beaucoup de sagesse et de déférence envers les autres "penseurs".

A peu près d'accord, et même approuvant les dires, de chacun de vos propos, je me dis que finalement nous nous enclavons dans un seul systême, le notre, la francophonie.

Cela voudrait-il dire que seuls, nous francophones, avons le sens de la politesse et de la courtoisie.?

Je pense que non, et tous les anglophones du monde sont capables de politesse et de bonnes manières! (Gentleman, gentleness, gently, gentlewomen, etc, sont des mots qui en apportent la preuve) Donc avec un SEUL mot "YOU" qui d'office donc se soustrait à notre débat, on peut faire aussi bien que nous avec deux mots "tu" et "Vous" !

Le vous a de tous temps créé tellement de barrières à la véritable communication d'égal à égal. Imposé par celui (enseignants, parents, religion, notables, adultes, etc.) qui détenait un pouvoir sur son interlocuteur pour le rabaisser et maintenir une différence entre les classes sociales, les moins bien nantis financièrement et intellectuellement en souffrent encore. Communiquons d'égal à égal dans le respect de TOUS avec tous. Ainsi un enfant mérite le respect autant que l'adulte et le citoyen autant que le policier et le juge. Les anglophones ont compris cela depuis longtemps.

Répondre à la discussion

RSS

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation