Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Rencontre littéraire à Bruxelles: Doina Ionid et Jan H. Mysjkin

Détails de l'événement

Rencontre littéraire à Bruxelles: Doina Ionid et Jan H. Mysjkin

Heure : 27 octobre 2017 de 18:30 à 20:00
Emplacement : La Maison Culturelle Belgo-Roumaine - Arthis
Rue : Rue de Flandre 33
Ville : 1000 Bruxelles
Site Web ou carte : http://www.arthis.org
Numéro de téléphone : 02 511 34 20
Type d'événement : soirée, littéraire, (gratuit)
Organisé par : La Maison Culturelle Belgo-Roumaine - Arthis et Arthis Artists. En coll. avec: Passa Porta - Elle/Zij - Femmes roumaines en Belgique. Avec le soutien de: VGC, Stedenfonds, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, Ville de Bruxelles
Activité la plus récente : 17 oct. 2017

Exporter vers Outlook ou iCal (.ics)

Description de l'événement

Née en 1968 à Bucarest, Doina Ioanid est poète, diplômée de la Faculté de Lettres de Bucarest. Dans ses poèmes en prose, la texture du quotidien, soumise à un regard intense, se défait et transforme.
Son dernier livre 'Le Collier de cailloux' vient de paraître à la fin du mois d’août dans la traduction de Jan Mysjkin. Doina Ioanid se trouve en résidence littéraire à Passa Porta.

Née en 1968 à Bucarest, Doina Ioanid est poète, diplômée de la Faculté de Lettres de Bucarest. Dans ses poèmes en prose, la texture du quotidien, soumise à un regard intense, se défait et transforme...Salués par la critique, ses recueils ont régulièrement figuré parmi les meilleurs ouvrages dans les classements établis par les revues littéraires. Doina Ioanid a traduit en roumain plusieurs ouvrages de langue française dont Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras. Elle est aujourd’hui rédactrice d’Observator cultural, l’hebdomadaire culturel le plus important de la Roumanie.
Le poème Le chien jaune de Doina Ioanid est classé parmi les plus beaux 50 poèmes d’amour des dernières 50 années. Le chien jaune est apparu en 2010 dans le volume Ritmuri de îmblânzit aricioaica. Doina Ioanid a été nominée en France pour la compétition « Prix des Découvreurs 2016-2017 », destinée à la poésie contemporaine de langue française du monde entier ou traduite en français. Le prix est accordé par l’Association des Découvreurs qui se propose de promouvoir la poésie et les poètes dans le milieu scolaire.
Son dernier livre publié en français, Le Collier de cailloux, poèmes de passage, vient de paraître à la fin du mois d’août à l’Atelier de l’Agneau dans la traduction de Jan Mysjkin.
Doina Ioanid se trouve pour un mois en résidence littéraire à Bruxelles, à Passa Porta.

Né en 1955 à Bruxelles, Jan Mysjkin habite alternativement Paris et Bucarest. Depuis sa découverte de la Roumanie en 2001, il a réalisé plusieurs traductions de la littérature roumaine, aussi bien en français qu’en néerlandais. Son activité de traducteur a été couronnée par plusieurs prix, en particulier le Brockway Prize, partagé en 2009 avec Pierre Gallissaires, pour leurs traductions en duo de la poésie néerlandaise. C’est lui qui a traduit les œuvres de Doina Ioanid, notamment le tout récent Collier de cailloux.
 

Entrée libre - Info : 02/511 34 20, info@arthis.org

 

En coll. avec: Passa Porta, Elle/Zij - Femmes roumaines en Belgique/Roemeense Vrouwen in België

Avec le soutien de: VGC, Stedenfonds, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, Ville de Bruxelles/Stad Brussel

Mur de commentaires

Commenter

Répondez à l'invitation à Rencontre littéraire à Bruxelles: Doina Ionid et Jan H. Mysjkin afin d'ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Participation (1)

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontres littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation