Arts et Lettres

Le réseau des Arts et des Lettres en Belgique et dans la diaspora francophone

Lancement de livre "Între alb şi negru /Entre le blanc et le noir" (Ro/Fr) - Georgeta Suta

Détails de l'événement

Lancement de livre "Între alb şi negru /Entre le blanc et le noir" (Ro/Fr) - Georgeta Suta

Heure : 9 décembre 2018 de 16:00 à 18:00
Emplacement : Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
Rue : Rue de Flandre 33
Ville : 1000 Bruxelles
Site Web ou carte : http://www.arthis.org/index.p…
Numéro de téléphone : 02/511 34 20
Type d'événement : lancement, de, livre
Organisé par : Arthis
Activité la plus récente : 23 nov. 2018

Exporter vers Outlook ou iCal (.ics)

Description de l'événement

Poèmes de: Georgeta Suta
Version française : Elisabeta Finta et Marie-Paule Barou

« Loin de son pays natal, Georgeta Şuta redécouvre elle-même les vertus de la langue maternelle, en se découvrant dans des textes qui frémissent de nostalgie, d’amour, de signes d’une absence tragique. C’est une vérité que seulement ceux qui sont loin de leur pays, des lieux de leur enfance et des êtres chères, peuvent la confirmer : la patrie signifie, avant tout, la langue maternelle.<…>
Grâce au lyrisme, la poète Georgeta Şuta essaie de se découvrir soi-même, en redécouvrant, d’une innocence charmante, sa propre langue maternelle. Elle le fait par l’intermédiaire de poèmes sentimentaux, de chansons murmurées pendant les moments de nostalgie, de bouleversement existentiel, dans des textes marqués par un déchirement troublant, par un état de déroute que seulement le déraciné peut connaître, dans un exil provoqué par les forces obscures d’une histoire impardonnable.
Éloignée de la voix douce de sa mère, de la terre où dorment ses ancêtres, la poète écrit une sorte de chansons d’éloignement, « lettres nostalgiques », avec des vers troublants d’amour, transcrits avec une plume mouillée non pas dans l’ancre, mais dans les larmes de feu (« brûlantes ») du désert existentiel. À la différence des autres maîtres de la lyre, la poète est préoccupée non pas par les trucs rhétoriques ou par les stratégies linguistiques, mais plutôt par l’exploration de la vérité profonde de son propre cœur, par la transcription fidèle de ses émotions. Pour Georgeta Şuta, la poésie est, premièrement, une leçon de simplicité, un message du cœur vers un autre cœur. » Ion Cristofor

En collaboration avec : Radio-TV Arthis, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique

Mur de commentaires

Commenter

Répondez à l'invitation à Lancement de livre "Între alb şi negru /Entre le blanc et le noir" (Ro/Fr) - Georgeta Suta afin d'ajouter des commentaires !

Rejoindre Arts et Lettres

Participation (1)

Enfin un réseau social modéré!!!

L'inscription sur le réseau arts et lettres est gratuite

  Arts et Lettres, l'autre réseau social,   créé par Robert Paul.  

Appel à mécénat pour aider l'éditeur de théâtre belge

Les oiseaux de nuit

   "Faisons vivre le théâtre"

Les Amis mots de compagnie ASBL

IBAN : BE26 0689 3785 4429

BIC : GKCCBEBB

Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Child Focus

Brussels Museums

      Musée belge de la franc-  maçonnerie mitoyen de l'Espace Art Gallery

Les rencontr littéraires de Bruxelles

Les rencontres littéraires de Bruxelles  que jai initiées sont annulées sine die. J'ai désigné Thierry-Marie Delaunois pour les mener. Il en assurera également les chroniques lors de leur reprise.
                Robert Paul

      Thierry-Marie Delaunois

Billets culturels de qualité
     BLOGUE DE              DEASHELLE

Quelques valeurs illustrant les splendeurs multiples de la liberté de lire

Sensus fidei fidelis . Pour J. enlevée à notre affection fin 2020

Bruxelles ma belle. Et que par Manneken--Pis, Bruxelles demeure!

Menneken-Pis. Tenue de soldat volontaire de Louis-Philippe. Le cuivre de la statuette provient de douilles de balles de la révolution belge de 1830.

(Collection Robert Paul).

© 2021   Créé par Robert Paul.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation